Negociació d’una oferta
Pedro i Maria discuteixen una proposta de feina i expressen les seves opinions per arribar a un acord.
Exercici 1: Immersió lingüística
Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Paraula | Traducció |
|---|---|
| Negociar la retribución | Negociar la retribució |
| La retribución flexible | La retribució flexible |
| La mayor compensación para ti | La compensació més gran per a tu |
| El salario neto | El salari net |
| Tu empresa te ofrece | La teva empresa t’ofereix |
| Los impuestos | Els impostos |
| Los beneficios | Els beneficis |
| El salario elevado | El salari elevat |
1. ¿Qué significa la retribución flexible?
(Què significa la retribució flexible?)2. ¿Cuál es un ejemplo de servicio en la retribución flexible?
(Quin és un exemple de servei en la retribució flexible?)3. ¿Por qué algunos beneficios son interesantes para el trabajador?
(Per què alguns beneficis són interessants per al treballador?)4. ¿Qué ocurre si la empresa ofrece seis mil euros como retribución flexible y el bruto baja a treinta y nueve mil?
(Què passa si l’empresa ofereix sis mil euros com a retribució flexible i el brut baixa a trenta-nou mil?)Exercici 2: Diàleg
Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Pedro y María discuten una propuesta de trabajo y dan su opinión para llegar a un acuerdo
| 1. | Pedro: | Me dijeron que la oferta incluye una paga extra al año. | (Em van dir que l’oferta inclou una paga extra a l’any.) |
| 2. | María: | Sí, aunque no está del todo asegurada. ¿Tú qué opinas? | (Sí, tot i que no està del tot assegurada. Tu què n’opines?) |
| 3. | Pedro: | Creo que deberíamos pedir una confirmación clara. | (Crec que hauríem de demanar una confirmació clara.) |
| 4. | María: | Ayer ya preguntamos por un aumento y la respuesta no fue convincente. | (Ahir ja vam preguntar per un augment i la resposta no va ser convincent.) |
| 5. | Pedro: | ¿Y si hacemos una contraoferta con condiciones más claras? | (I si fem una contraoferta amb condicions més clares?) |
| 6. | María: | Me parece bien, siempre que sea razonable. | (Em sembla bé, sempre que sigui raonable.) |
| 7. | Pedro: | La empresa dijo que quiere ver compromiso por nuestra parte. | (L’empresa va dir que vol veure compromís per part nostra.) |
| 8. | María: | Y yo respondí que nuestro compromiso depende de lo que nos ofrezcan. | (I jo vaig respondre que el nostre compromís depèn del que ens ofereixin.) |
| 9. | Pedro: | ¿Aceptaron alguna parte de nuestra propuesta? | (Van acceptar alguna part de la nostra proposta?) |
| 10. | María: | Sí, les gustó la idea del horario flexible. Eso es positivo. | (Sí, els va agradar la idea de l’horari flexible. Això és positiu.) |
| 11. | Pedro: | Perfecto, podemos anotarlo como un avance en la negociación. | (Perfecte, ho podem anotar com un avenç en la negociació.) |
| 12. | María: | Aunque no aceptaron el teletrabajo, tampoco lo rechazaron del todo. | (Tot i que no van acceptar el teletreball, tampoc no el van rebutjar del tot.) |
| 13. | Pedro: | Entonces aún tenemos margen para seguir negociando. | (Aleshores encara tenim marge per continuar negociant.) |
| 14. | María: | Ojalá que el acuerdo final quede claro y justo. | (Tant de bo que l’acord final quedi clar i just.) |
1. ¿Qué parte de la propuesta aceptó la empresa y fue vista como positiva?
(Quina part de la proposta va acceptar l’empresa i es va veure com a positiva?)2. ¿Qué quieren hacer Pedro y María para tener más claridad en la negociación?
(Què volen fer en Pere i la Maria per tenir més claredat en la negociació?)