La jubilació
Una mare i el seu fill parlen de la jubilació i del que ha canviat durant aquest any.
Exercici 1: Immersió lingüística
Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Paraula | Traducció |
|---|---|
| Jubilarse | Jubilar-se |
| Un trabajador va abandonando su puesto de trabajo | Un treballador va abandonant el seu lloc de treball |
| El jubilado | El jubilat |
| Anticipar su retiro | Avançar la seva jubilació |
| La reducción de jornada | La reducció de jornada |
| La jubilación activa | La jubilació activa |
| Compatibilizar una pensión | Compatibilitzar una pensió |
| Cobrar una pensión | Cobrar una pensió |
| Carrera de cotización | Carrera de cotització |
| Seguir trabajando | Continuar treballant |
1. ¿Qué significa la jubilación parcial?
(Què significa la jubilació parcial?)2. ¿Cuánto se puede anticipar ahora la jubilación parcial?
(Quant es pot avançar ara la jubilació parcial?)3. En la jubilación activa, ¿qué se puede hacer?
(En la jubilació activa, què es pot fer?)4. ¿Qué cambio importante hay para acceder a la jubilación activa?
(Quin canvi important hi ha per accedir a la jubilació activa?)Exercici 2: Diàleg
Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Una madre y su hijo hablan de la jubilación y de lo que ha cambiado este año
| 1. | Marcos: | He escuchado que ahora puedes jubilarte antes o seguir trabajando. | (He sentit que ara et pots jubilar abans o continuar treballant.) |
| 2. | María: | Sí, han cambiado las reglas. Ahora puedes jubilarte hasta tres años antes o seguir trabajando si lo deseas. | (Sí, han canviat les normes. Ara et pots jubilar fins a tres anys abans o continuar treballant si ho desitges.) |
| 3. | Marcos: | Entonces, ¿pueden elegir cuándo jubilarse o seguir trabajando? | (Aleshores, poden triar quan jubilar-se o continuar treballant?) |
| 4. | María: | Sí, exactamente. Pueden jubilarse cuando les corresponde, hacerlo antes o seguir trabajando si quieren. | (Sí, exactament. Poden jubilar-se quan els toca, fer-ho abans o continuar treballant si volen.) |
| 5. | Marcos: | ¿Qué te gustaría hacer cuando te jubiles? | (Què t'agradaria fer quan et jubilis?) |
| 6. | María: | Creo que aprovecharé para cuidar el jardín, viajar y conocer otros lugares que siempre he querido visitar. | (Crec que aprofitaré per cuidar el jardí, viatjar i conèixer altres llocs que sempre he volgut visitar.) |
| 7. | Marcos: | ¿Y te has planteado mudarte al campo cuando te jubiles? Siempre decías que querías ir a vivir a la casa de la abuela en Asturias. | (I t'has plantejat mudar-te al camp quan et jubilis? Sempre deies que volies anar a viure a la casa de l'àvia a Astúries.) |
| 8. | María: | Lo he pensado, pero por ahora me siento cómoda en la ciudad. | (Ho he pensat, però per ara em sento còmoda a la ciutat.) |
| 9. | Marcos: | Seguro que cuando llegue el momento, disfrutarás de tu tiempo al máximo. | (Segur que quan arribi el moment, gaudiràs del teu temps al màxim.) |
1. ¿Qué ha cambiado en las reglas de la jubilación?
(Què ha canviat en les normes de la jubilació?)2. ¿Qué quiere hacer María cuando se jubile?
(Què vol fer la Maria quan es jubili?)