Unitats

El pretèrit imperfecte o el pretèrit indefinit?

Explicació breu sobre la diferència entre el pretèrit imperfet i el pretèrit indefinit.

Imperfecte vs indefinit: la idea clau (fons vs acció)

Pensa en una narració com una escena:

  • Pretérito imperfecto = el fons (com era / què passava / què fèiem habitualment).
  • Pretérito indefinido = l’acció principal (què va passar, punt i acabat).
Si vols dir… Normalment uses… Exemple
Situació/ambient en el passat Imperfecto La escuela era antigua y tenía un patio grande.
Hàbits o accions repetides Imperfecto En Madrid enseñaba en primaria.
Un fet concret, amb inici i final Indefinido Aprobé el máster en 2022.
Un esdeveniment puntual que interromp Indefinido El profesor suspendió la clase por la lluvia.

Com decidir ràpid: 3 preguntes de control

  1. És una descripció o un context? (com era, què hi havia, què passava)

    Imperfecto

  2. És un hàbit/repetició? (sovint, sempre, abans, cada dia…)

    Imperfecto

  3. És un fet tancat i concret? (un dia, ahir, el 2022, l’any passat…)

    Indefinido

Paraules que “empenyen” cap a un temps (senyals típics)

Senyals Temps més probable Exemple
ayer, en 2022, el año pasado, una vez, ese día Indefinido El año pasado cambié de trabajo.
siempre, a menudo, antes, cuando era…, de niño/a Imperfecto Cuando era niño, iba al colegio a pie.
mientras + “acció en curs” Imperfecto (fons) + Indefinido (fet) Mientras volvíamos de clase, mi madre llamó.

Nota: els senyals ajuden, però el que decideix és la funció a la narració (fons vs fet).

El patró estrella: “Mientras…” (acció en curs + interrupció)

  • Imperfecto per a l’acció que ja estava en marxa (procés).
  • Indefinido per al que passa de cop (esdeveniment).

Model: Mientras + imperfecto, … + indefinido.

  • Mientras trabajábamos, el jefe entró en la sala.
  • Mientras estudiaba, me llamaron del trabajo.

Error típic: usar indefinit després de mientras per a una acció en curs:

  • Mientras volvimos de clase, mi madre llamó. ✅ Mejor: Mientras volvíamos

Dues confusions habituals (i com resoldre-les)

  • “Era” vs “Fue”

    • era = descripció habitual: La empresa era pequeña.
    • fue = fet tancat / valoració en un moment concret: La reunión fue un desastre.
  • “Tenía” vs “Tuvo”

    • tenía = característica/possessió en una descripció: La oficina tenía tres salas.
    • tuvo = fet puntual (sovint “va tenir lloc” o “va rebre/va tenir” en un moment): La empresa tuvo un crecimiento rápido en 2023.

Auto-check: ho estic explicant com un “reportatge” o com una “foto”?

  • Foto (ambient, context, rutina) → imperfecto
  • Reportatge (fets que avancen la història) → indefinido

Quan combinis els dos temps en un text, és bona senyal: normalment estàs fent context + esdeveniments.

Tiempo verbal (Temps verbal)Regla (Regla)Ejemplo (Exemple)
Pretérito IndefinidoEvento en el pasado (Esdeveniment en el passat)Aprobé el máster en 2022 (Vaig aprovar el màster el 2022)
Pretérito IndefinidoUna acción que pasó y terminó en el pasado (Una acció que va passar i va acabar en el passat)El profesor suspendió la clase por la lluvia (El professor va suspendre la classe per la pluja)
Pretérito ImperfectoAcción habitual o repetida en el pasado (Acció habitual o repetida en el passat)En Madrid enseñaba en la escuela primaria (A Madrid ensenyava a l’escola primària)
Pretérito ImperfectoDescripción en el pasado (Descripció en el passat)La escuela era antigua y tenía un patio grande (L’escola era antiga i tenia un pati gran)
Pretérito Imperfecto + Pretérito IndefinidoEl imperfecto describe la situación, y el indefinido dice qué pasó (L’imperfet descriu la situació, i l’indefinit diu què va passar)Mientras volvíamos de clase, mi madre nos llamó  (Mentre tornàvem de classe, la meva mare ens va trucar )

 

Exceptions!

  1. Tots dos temps poden aparèixer en la mateixa narració.

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

1. Cuando era niño, siempre ______ buenas notas en matemáticas. Cuando era niño, siempre sacaba buenas notas en matemáticas.

Quan era nen, sempre ______ bones notes en matemàtiques.

2. Ayer me ______ en un curso de bachillerato para adultos. Ayer me inscribí en un curso de bachillerato para adultos.

Ahir em ______ en un curs de batxillerat per a adults.

3. La escuela primaria ______ antigua y tenía un patio grande. La escuela primaria era antigua y tenía un patio grande.

L'escola primària ______ antiga i tenia un pati gran.

4. Mientras dábamos clase, el director ______ en el aula y habló con el profesor. Mientras dábamos clase, el director entró en el aula y habló con el profesor.

Mentre fèiem classe, el director ______ a l'aula i va parlar amb el professor.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les frases canviant els verbs al temps correcte: usa pretèrit indefinit per a accions acabades i pretèrit imperfet per a descripcions o hàbits (exemple: Abans estudiava molt, però ahir vaig estudiar poc).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. En 2022 yo (aprobar) el máster y (empezar) a trabajar en una empresa.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    En 2022 yo aprobé el máster y empecé a trabajar en una empresa.
    (El 2022 jo vaig aprovar el màster i vaig començar a treballar en una empresa.)
  2. Cuando era niño, siempre (ir) a la escuela a pie y (jugar) en el patio.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Cuando era niño, siempre iba a la escuela a pie y jugaba en el patio.
    (Quan era nen, sempre anava a l’escola a peu i jugava al pati.)
  3. La escuela (ser) antigua y (tener) un patio grande.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    La escuela era antigua y tenía un patio grande.
    (L’escola era antiga i tenia un pati gran.)
  4. Mientras (venir) de clase, mi madre me (llamar).
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Mientras veníamos de clase, mi madre me llamó.
    (Mentre veníem de classe, la meva mare em va trucar.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage