A2.32 - Forfaits familiaux
Combien coûte un enfant ?
Combien coûte un enfant ?

Combien coûte un enfant ?

¿Cuánto cuesta un hijo?

Descubre en el vídeo cuánto cuesta criar a un hijo en España.
Découvrez dans la vidéo combien coûte élever un enfant en Espagne.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Criar a un hijo Élever un enfant
Los pañales Les couches
Las toallitas Les lingettes
El carrito La poussette
La cuna Le berceau
La ropa de bebé Les vêtements de bébé
La guardería La crèche
La tasa de natalidad Le taux de natalité
¿Cuántos hijos tienes? Combien d’enfants as-tu ?
Criar a un hijo en España cuesta entre cuatro mil y cinco mil euros al año. (Élever un enfant en Espagne coûte entre quatre mille et cinq mille euros par an.)
Según la Asociación de Usuarios Financieros, los productos de higiene son un gasto importante. (Selon l’Association des utilisateurs financiers, les produits d’hygiène représentent une dépense importante.)
Pañales, toallitas, cremas y jabones cuestan entre ochocientos y novecientos euros en los primeros doce meses. (Couches, lingettes, crèmes et savons coûtent entre huit cents et neuf cents euros au cours des douze premiers mois.)
También hay que comprar complementos como el carrito, la cuna y la silla del coche. (Il faut aussi acheter des accessoires comme la poussette, le berceau et le siège auto.)
Estos productos requieren una inversión inicial alta. (Ces produits nécessitent un investissement initial important.)
La ropa de bebé necesita renovarse cada tres meses porque el bebé crece rápido. (Les vêtements de bébé doivent être renouvelés tous les trois mois parce que le bébé grandit vite.)
Otro gasto importante es la guardería, que cuesta alrededor de cuatrocientos euros al mes. (Un autre poste de dépense important est la crèche, qui coûte environ quatre cents euros par mois.)
La tasa de natalidad en España ha bajado mucho en los últimos años. (Le taux de natalité en Espagne a beaucoup baissé ces dernières années.)
En dos mil ocho nacían diez coma uno niños por cada mil habitantes, y en dos mil veintidós solo seis coma tres. (En deux mille huit, dix virgule un enfants naissaient pour mille habitants, et en deux mille vingt-deux, seulement six virgule trois.)

1. ¿Cuánto cuesta criar a un hijo en España al año, aproximadamente?

(Combien coûte environ le fait d’élever un enfant en Espagne par an ?)

2. ¿Qué productos cuestan entre ochocientos y novecientos euros en los primeros doce meses?

(Quels produits coûtent entre huit cents et neuf cents euros au cours des douze premiers mois ?)

3. ¿Por qué hay que renovar la ropa de bebé cada tres meses?

(Pourquoi faut-il renouveler les vêtements de bébé tous les trois mois ?)

4. ¿Qué sucedió con la tasa de natalidad en España entre dos mil ocho y dos mil veintidós?

(Que s’est-il passé avec le taux de natalité en Espagne entre deux mille huit et deux mille vingt-deux ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Una pareja habla sobre su futuro y sus planes familiares

Un couple parle de son avenir et de ses projets familiaux
1. Sergio: Últimamente he estado pensando mucho en nuestro futuro. (Ces derniers temps, j’ai beaucoup réfléchi à notre avenir.)
2. Helena: Yo también. Me imagino una casa tranquila, quizá con una mascota. (Moi aussi. Je m’imagine une maison tranquille, peut-être avec un animal de compagnie.)
3. Sergio: Creo que la mascota debe venir después de que formemos una familia. (Je pense que l’animal de compagnie devrait venir après que nous ayons fondé une famille.)
4. Helena: Sí, lo he pensado bastante. Me gustaría tener un hijo o una hija algún día. (Oui, j’y ai beaucoup pensé. J’aimerais avoir un fils ou une fille un jour.)
5. Sergio: A mí también. Siempre he querido que vivamos juntos antes de dar ese paso. (Moi aussi. J’ai toujours voulu que nous vivions ensemble avant de franchir ce pas.)
6. Helena: Claro, creo que podríamos planificarlo todo bien, paso a paso. (Bien sûr, je pense que nous pourrions tout planifier correctement, étape par étape.)
7. Sergio: Y si tenemos gemelos, ¿cómo lo verías? (Et si nous avons des jumeaux, comment le verrais-tu ?)
8. Helena: Uy, sería un poco problemático al principio, pero también divertido. (Ouh, ce serait un peu problématique au début, mais aussi amusant.)
9. Sergio: Creo que podríamos criar a los niños en un barrio tranquilo. (Je pense que nous pourrions élever les enfants dans un quartier tranquille.)
10. Helena: ¿Te gustaría que nuestros hijos crecieran cerca de tus padres? (Aimerais-tu que nos enfants grandissent près de tes parents ?)
11. Sergio: Sí, creo que es importante tener a la familia cerca. (Oui, je pense qu’il est important d’avoir la famille près de nous.)
12. Helena: Además, tu sobrina trabaja de canguro, ¿no? ¡Nos puede ayudar! (En plus, ta nièce travaille comme baby-sitter, non ? Elle peut nous aider !)
13. Sergio: ¡Pues sí! Perfecto. Lo tenemos casi todo arreglado, solo nos queda buscar un piso o una casa nueva. (Eh bien oui ! Parfait. Nous avons presque tout réglé, il ne nous reste plus qu’à chercher un appartement ou une nouvelle maison.)
14. Helena: Perfecto. Esta semana tengo tiempo, no trabajo mucho, así que podemos ver qué hay. (Parfait. Cette semaine, j’ai du temps, je ne travaille pas beaucoup, donc nous pouvons voir ce qu’il y a.)

1. Qué quiere Sergio hacer antes de tener hijos?

(Que veut faire Sergio avant d’avoir des enfants ?)

2. Quién puede ayudar a Sergio y Helena con los niños?

(Qui peut aider Sergio et Helena avec les enfants ?)

Exercice 3: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu vas te marier et tu cherches une wedding planner pour organiser le mariage sans stress.

Tâche: Elige un servicio para vuestra boda y explica por qué, qué esperáis y qué detalles queréis para formar una familia.

(Choisis un service pour votre mariage et explique pourquoi, ce que vous attendez et quels détails vous souhaitez pour fonder une famille.)

URL: Eventos

Carmen Davinia Eventos organiza bodas y otras celebraciones familiares. Su equipo ayuda a la pareja a tener un día especial y cuida todos los detalles.

  • Organización Integral de Bodas: el servicio más completo. Incluye el diseño de la decoración y la selección de profesionales. Están acompañando a la pareja desde el inicio hasta el día de la boda.
  • Diseño & Coordinación de Bodas: crean un proyecto con vuestro estilo y os acompañan hasta el “Día B”.
  • Coordinación día B: gestionan los tiempos y los proveedores para que todo fluya.
  • Bodas destino: para parejas que viven fuera o quieren casarse en un lugar especial.

También ofrecen detalles como Candy Bar y el branding de la boda. Muchas parejas eligen estos servicios esperando una celebración tranquila y bonita.

Use in your answer: la pareja / Organización Integral de Bodas / Coordinación día B / Bodas destino / Candy Bar / esperar