La secundària
Dos pares discuteixen sobre el canvi d'escola del seu fill: de la primària a la secundària.
Exercici 1: Immersió lingüística
Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Paraula | Traducció |
|---|---|
| La primaria | La primària |
| La secundaria | La secundària |
| El horario de clases | L'horari de classes |
| Las asignaturas | Les assignatures |
| El profesorado | El professorat |
| Los alumnos | L'alumnat |
| La educación secundaria | L'educació secundària |
| Los compañeros | Els companys |
| El instituto | L'institut |
1. ¿Qué cambio ocurre en secundaria con el horario?
(Quin canvi es produeix a secundària amb l'horari?)2. ¿Por qué cambia el profesorado en secundaria?
(Per què canvia el professorat a secundària?)3. ¿Para qué sirve el departamento de orientación?
(Per a què serveix el departament d'orientació?)4. ¿Qué pasa con los compañeros cuando se pasa a secundaria?
(Què passa amb els companys quan es passa a secundària?)Exercici 2: Diàleg
Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Dos padres hablan del cambio de escuela de su hijo: de primaria a secundaria
| 1. | Padre: | ¿Has visto ya el folleto del instituto al que podríamos inscribir a Álvaro? | (Has vist ja el fulletó de l’institut on podríem inscriure l’Álvaro?) |
| 2. | Madre: | Sí, lo estuve mirando ayer, pero él no está nada convencido. | (Sí, me’l vaig estar mirant ahir, però ell no n’està gens convençut.) |
| 3. | Padre: | Normal. El cambio de primaria a secundaria impone bastante. Es otro ritmo: más horas de clase y más asignaturas. | (Normal. El canvi de primària a secundària imposa força. És un altre ritme: més hores de classe i més assignatures.) |
| 4. | Madre: | Y muchos más profesores. Ya no es solo uno como en primaria. Eso también le preocupa. | (I molts més professors. Ja no és només un com a primària. Això també el preocupa.) |
| 5. | Padre: | A mí me tranquiliza saber que, en secundaria, todos los centros tienen un departamento de orientación. | (A mi em tranquil·litza saber que, a secundària, tots els centres tenen un departament d’orientació.) |
| 6. | Madre: | Además, este año por primera vez tendrá que elegir asignaturas optativas… y eso también le genera dudas. | (A més, aquest any per primera vegada haurà d’escollir assignatures optatives… i això també li genera dubtes.) |
| 7. | Padre: | Claro, es la primera vez que tiene que tomar decisiones académicas de verdad. Y, además, cambian los compañeros. | (És clar, és la primera vegada que ha de prendre decisions acadèmiques de veritat. I, a més, canvien els companys.) |
| 8. | Madre: | Vamos a visitarlo con él esta semana. A veces, cuando conocen el centro, se les quitan muchos miedos. | (Anem a visitar-lo amb ell aquesta setmana. A vegades, quan coneixen el centre, se’ls treuen moltes pors.) |
1. ¿Por qué Álvaro no está convencido con el cambio a secundaria?
(Per què l’Álvaro no està convençut amb el canvi a secundària?)2. ¿Qué van a hacer los padres esta semana?
(Què faran els pares aquesta setmana?)