Unitats

A2.13 - Al banc
El compte bancari per a estrangers

El compte bancari per a estrangers

Un estranger obre un compte bancari a Madrid i aprèn sobre els mètodes de pagament disponibles.

En España es posible abrir una cuenta bancaria con pasaporte.
A Espanya és possible obrir un compte bancari amb passaport.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Una cuenta bancaria Un compte bancari
Pagar Pagar
La cuota La quota
El seguro L’assegurança
El banco El banc
Abrir una cuenta Obrir un compte
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Este mes algunas personas han podido abrir una cuenta en un banco solo con el pasaporte. Hay entidades con cuota mensual y otras sin cuota, pero a veces piden contratar un seguro. También existen bancos digitales que hacen el proceso más fácil, aunque pueden tener costes extra. Por eso, antes de firmar, conviene leer bien la letra pequeña.

Ya es posible abrir una cuenta bancaria solo con el pasaporte. (Ja és possible obrir un compte bancari només amb el passaport.)
Uno de los bancos que lo permite es BBVA, con una cuota de trece euros al mes. (Un dels bancs que ho permet és BBVA, amb una quota de tretze euros al mes.)
También está Bankinter, que no cobra cuota mensual. (També hi ha Bankinter, que no cobra quota mensual.)
Sin embargo, podría exigir la contratación de algún seguro. (Tanmateix, podria exigir la contractació d’alguna assegurança.)
Santander permite abrir la cuenta, pero cobra dieciséis euros al mes. (Santander permet obrir el compte, però cobra setze euros al mes.)
Además, también puede pedir un seguro adicional. (A més, també pot demanar una assegurança addicional.)
Existe también Nickel, un banco digital. (També existeix Nickel, un banc digital.)
Este banco facilita mucho el proceso de apertura. (Aquest banc facilita molt el procés d’obertura.)
Aun así, podría tener algún coste adicional. (Tot i així, podria tenir algun cost addicional.)
Siempre es importante leer la letra pequeña antes de abrir una cuenta. (Sempre és important llegir la lletra petita abans d’obrir un compte.)

1. ¿Qué documento puede ser suficiente para abrir una cuenta bancaria?

(Quin document pot ser suficient per obrir un compte bancari?)

2. ¿Qué banco no cobra cuota mensual?

(Quin banc no cobra quota mensual?)

3. ¿Qué recomiendan hacer antes de abrir una cuenta?

(Què recomanen fer abans d’obrir un compte?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Un extranjero abre una cuenta bancaria en Madrid y conoce los métodos de pago disponibles

Un estranger obre un compte bancari a Madrid i coneix els mètodes de pagament disponibles
1. Pedro: Buenos días. ¿Es posible abrir una cuenta bancaria con el pasaporte? (Bon dia. És possible obrir un compte bancari amb el passaport?)
2. Bancaria: Buenos días. Sí, claro. (Bon dia. Sí, és clar.)
3. Pedro: Perfecto, aquí lo tiene. ¿Necesito algo más para abrir la cuenta? (Perfecte, aquí el té. Necessito res més per obrir el compte?)
4. Bancaria: Con eso es suficiente para empezar. Le abrimos una cuenta bancaria y le damos una tarjeta de crédito. (Amb això n’hi ha prou per començar. Li obrim un compte bancari i li donem una targeta de crèdit.)
5. Pedro: ¿Hay algún beneficio para residentes? ¿Hay comisiones para transferencias internacionales? (Hi ha algun benefici per a residents? Hi ha comissions per a transferències internacionals?)
6. Bancaria: Tenemos una cuenta diseñada para extranjeros: no tiene comisiones por transferencias internacionales, pero cuesta 16 euros al mes. (Tenim un compte dissenyat per a estrangers: no té comissions per transferències internacionals, però costa 16 euros al mes.)
7. Pedro: ¿Puedo usar esta cuenta para comprar un producto por internet? (Puc fer servir aquest compte per comprar un producte per internet?)
8. Bancaria: Sí. Además, puede añadir una tarjeta virtual para más seguridad en sus compras online. (Sí. A més, pot afegir una targeta virtual per a més seguretat en les seves compres en línia.)
9. Pedro: ¿Y puedo retirar dinero en cualquier cajero automático? (I puc retirar diners en qualsevol caixer automàtic?)
10. Bancaria: Claro, sin comisiones. (És clar, sense comissions.)
11. Pedro: Excelente. ¿Cuándo estará operativa la cuenta? (Excel·lent. Quan estarà operatiu el compte?)
12. Bancaria: La activamos hoy mismo. Mañana ya podrá usarla y hacer pagos sin problemas. (L’activem avui mateix. Demà ja podrà fer-lo servir i fer pagaments sense problemes.)

1. ¿Qué documento usa Pedro para abrir la cuenta bancaria?

(Quin document fa servir en Pedro per obrir el compte bancari?)

2. ¿Qué dice la bancaria sobre la cuenta para extranjeros?

(Què diu la bancària sobre el compte per a estrangers?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Acabes d’arribar a Espanya i necessites obrir un compte per rebre la teva nòmina i pagar les teves compres.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Elige una cuenta (Online, Santander, No residentes, Menores o Básica) y escribe 3 razones: comisiones, condiciones y qué tarjeta puedes recibir.

(Tria un compte (Online, Santander, No residents, Menors o Bàsica) i escriu 3 raons: comissions, condicions i quina targeta pots rebre.)

URL: Santander

Banco Santander ofrece varias opciones de cuenta bancaria para el día a día. La Cuenta Online no tiene comisiones ni condiciones, pero no da intereses. También hay una Cuenta Online para No Residentes: solo necesitas el pasaporte para abrir una cuenta en España. Para jóvenes y menores existen cuentas especiales para empezar a ahorrar.

La Cuenta Santander puede ser gratuita si cumples ciertas condiciones (por ejemplo, recibir ingresos o domiciliar recibos). Si no cumples las condiciones, hay una comisión mensual. La Cuenta de Pago Básica es para gestiones sencillas y normalmente se contrata en oficina.

Esta semana muchas personas han comparado cuentas antes de contratar. Con estas cuentas puedes usar una tarjeta de débito, sacar dinero en un cajero automático y hacer pagos y transferencias.

Use in your answer: cuenta bancaria / Cuenta Online / comisiones / abrir una cuenta / tarjeta de débito / cajero automático

Anterior Següent