A2.36 - De l'oficina de correus al correu electrònic - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Aviso de empresa: envío de cartas certificadas y correo electrónico
A partir del lunes, el equipo de administración enviará por Correos las cartas certificadas para trámites con el ayuntamiento. Cada envío necesita completo y remitente. Tras el pago en ventanilla se entrega un y se puede hacer seguimiento con el código del certificado.
Para avisos internos se usa el . Es importante que el asunto sea claro y que la incluya nombre y teléfono. Si hay documentos, se recomienda un en PDF y comprobar la de entrada para confirmar la respuesta.A partir de dilluns, l’equip d’administració enviarà per Correus les cartes certificades per a tràmits amb l’ajuntament. Cada enviament necessita destinatari complet i remitent. Després del pagament a la finestreta es lliura un justificant i es pot fer el seguiment amb el codi del certificat.
Per a avisos interns s’utilitza el correu electrònic. És important que l’assumpte sigui clar i que la signatura inclogui nom i telèfon. Si hi ha documents, es recomana adjuntar un arxiu en PDF i comprovar la safata d’entrada per confirmar la resposta.
-
¿Qué información o acciones pide el aviso para enviar una carta certificada y para mandar un email con documentos?
(Quina informació o accions demana l’avís per enviar una carta certificada i per enviar un correu electrònic amb documents?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant va decidir no anar a correus perquè va enviar un correu electrònic en el seu lloc.) |
||
|
(Al correu electrònic no va incloure la seva signatura ni el document adjunt.) |
||
|
(Va rebre un correu del banc i va contestar des del seu mòbil.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Quiero que tú ___ el correo electrónico hoy para que el destinatario lo reciba a tiempo.
(Vull que tu ___ el correu electrònic avui perquè el destinatari el rebi a temps.)2. Espero que la respuesta ___ clara y que el usuario no tenga dudas.
(Espero que la resposta ___ clara i que l’usuari no tingui dubtes.)3. Es importante que nosotros ___ el email con el archivo adjunto antes de la reunión.
(És important que nosaltres ___ l’email amb el fitxer adjunt abans de la reunió.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Enviar una carta en Correos
Empleado de Correos: Mostra Buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
(Bon dia. En què puc ajudar-lo?)
Cliente: Mostra Hola. Quiero enviar una carta a mi hermana, pero no estoy segura si tengo sello.
(Hola. Vull enviar una carta a la meva germana, però no estic segura si tinc segell.)
Empleado de Correos: Mostra Está bien. ¿Me dice el nombre del destinatario y la dirección completa, por favor?
(Està bé. Em diu el nom del destinatari i l'adreça completa, si us plau?)
Cliente: Mostra Sí, aquí tiene. Y… ¿tengo que venir siempre a esta oficina o puedo mandar cartas desde otra sucursal?
(Sí, aquí ho té. I… he de venir sempre a aquesta oficina o puc enviar cartes des d'una altra sucursal?)
Empleado de Correos: Mostra Puede ir a cualquier oficina de Correos. Le pongo el sello aquí y ya puede enviar la carta.
(Pot anar a qualsevol oficina de Correus. Li poso el segell aquí i ja pot enviar la carta.)
Cliente: Mostra Perfecto, muchas gracias. Entonces la dejo en el mostrador y ya está.
(Perfecte, moltes gràcies. Aleshores la deixo al taulell i ja està.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué quiere hacer la clienta en Correos y qué necesita para la carta?
Què vol fer la clienta a Correus i què necessita per a la carta?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Prefiero enviar un email porque… / Es importante que el destinatario reciba… / Necesito que adjunte el archivo, por favor.
-
En tu trabajo, ¿prefieres enviar un email o una carta para un asunto importante? Explica por qué en una o dos frases.
A la teva feina, prefereixes enviar un correu electrònic o una carta per a un assumpte important? Explica per què en una o dues frases.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Estás en Correos y quieres enviar una carta certificada a alguien en otra ciudad, ¿qué pides y qué información das al empleado?
Ets a Correus i vols enviar una carta certificada a algú d'una altra ciutat; què demanes i quina informació dones a l'empleat?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Asunto: Documento pendiente - comunidad (carta certificada)
Hola,
Te escribo porque ayer recibimos una carta certificada para ti en conserjería. No estabas en casa y el mensajero dejó un aviso.
Si quieres, puedo enviar un correo electrónico con una foto del aviso. Dime tu usuario (email) y si lo necesitas hoy.
Saludos,
Lucía
Administración - Comunidad
Assumpte: Document pendent - comunitat (carta certificada)
Hola,
T’escric perquè ahir vam rebre una carta certificada per a tu a consergeria. No eres a casa i el missatger va deixar un avís.
Si vols, puc enviar un correu electrònic amb una foto de l’avís. Digues-me el teu usuari (email) i si ho necessites avui.
Salutacions,
Lucía
Administració - Comunitat
Frases útils:
-
¿Puedes enviarme la foto del aviso a …?
(Em pots enviar la foto de l’avís a …?)
-
Espero que me lo puedas mandar hoy, si es posible.
(Espero que m’ho puguis enviar avui, si és possible.)
-
¿Qué datos necesito para recoger la carta?
(Quines dades necessito per recollir la carta?)
Gracias por avisar. Sí, por favor, ¿puedes enviarme un correo electrónico con la foto del aviso a mi usuario: martin.garcia@email.com? Espero que me lo puedas mandar hoy, porque necesito la carta antes de las cinco.
Además, ¿qué documento o datos debo llevar para recoger la carta certificada en conserjería?
Saludos,
Martín
Hola Lucía:
Gràcies per avisar. Sí, si us plau, em pots enviar un correu electrònic amb la foto de l’avís al meu usuari: martin.garcia@email.com? Espero que m’ho puguis enviar avui, perquè necessito la carta abans de les cinc.
A més, quin document o quines dades he de portar per recollir la carta certificada a consergeria?
Salutacions,
Martín