Unitats

A2.19 - Al càmping

Les conjuncions: "Y, Pero, O, Así que, Entonces"

Les conjuncions són paraules que serveixen d’enllaç entre les parts d’una oració o entre dues oracions.

Què expressa cada conjunció (i quan la necessites)

  • y / e: afegeix informació (suma).
    Idea A + idea B
  • pero: contrasta o posa una objecció.
    Idea A, però (contrari / dificultat) idea B
  • o: dona alternatives (tria).
    Opció A o opció B
  • así que: conseqüència directa (resultat).
    Passa A, per tant passa B
  • entonces: conseqüència, sovint amb condició o “a partir d’aquí”.
    Si A, llavors B

Tria ràpida: suma, contrast, opció o resultat?

Relació entre idees Conjunció Exemple natural
Afegir (dues coses passen) y / e Traigo agua y comida.
Contrastar (una dificultat / objecció) pero Quiero observar el cielo, pero está nublado.
Escollir (una opció) o ¿Vamos en coche o en tren?
Conseqüència (resultat de la 1a idea) así que Hace sol, así que salimos al campo.
Conseqüència / pas següent (especialment amb si) entonces Si no hay cobertura, entonces usamos el mapa.

Puntuació i ordre: com unir dues frases sense embolicar-te

  • y / o: normalment sense coma.
    Miramos la luna y las estrellas.
  • pero / así que / entonces: sovint amb coma abans si uneixes dues idees completes.
    Quiero observar el cielo, pero está nublado.
    Hace sol, así que salimos.
  • Si després de la conjunció no hi ha una frase completa (només un complement), la coma és menys necessària.
    Compramos pan y fruta.

L’única “trampa” important: e en lloc de y

En castellà, per evitar el so repetit i-i, y canvia a e davant d’una paraula que comença per i- o hi-.

  • Correcte: Llevamos linterna e impermeable.
  • Correcte: Miro el mapa e intento seguir la ruta.
  • Incorrecte: Miro el mapa y intento seguir la ruta.

Auto-check ràpid: la paraula següent comença amb so i? → posa e.

No confonguis: pero (contrast) vs así que / entonces (resultat)

  • pero: la segona idea va “en contra” de la primera (problema, inconvenient, sorpresa).
    Vamos en coche, pero hoy llueve mucho.
  • así que: la segona idea és la conseqüència directa (causa → efecte).
    Hoy llueve mucho, así que no salimos.
  • entonces: molt habitual amb si (condició → resultat).
    Si llueve, entonces nos quedamos en la tienda.

Mini guia per decidir en 10 segons (abans de parlar o escriure)

  1. Vull afegir o llistar? → y (o e si toca).
  2. Vull oposar o posar un “però”? → pero.
  3. Vull donar opcions? → o.
  4. Vull expressar resultat?
    • Conseqüència directa: → así que
    • Amb condició / “a partir d’això”: → entonces
Conjunción (Conjunció)Ejemplo (Exemple)
YMiremos la luna y las estrellas en el cielo. (Mirem la lluna i les estrelles al cel.)
PeroQuiero observar el cielo, pero está nublado. (Vull observar el cel, però està ennuvolat.)
O¿Miras el norte o el sur? (Mires el nord o el sud?)
Así queHace sol, así que salimos al campo. (Fa sol, així que sortim al camp.)
EntoncesSi miras hacia este lado, entonces estamos en el norte. (Si mires cap a aquest costat, aleshores som al nord.)

Exceptions!

  1. Se usa e en lugar de y si la siguiente palabra empieza con "i" o "hi".

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

1. Hoy hace buen tiempo, ____ podemos montar la tienda de campaña cerca del lago. Hoy hace buen tiempo, así que podemos montar la tienda de campaña cerca del lago.

Avui fa bon temps, ____ podem muntar la tenda de campanya a prop del llac.

2. Quiero observar la luna, ____ el cielo está nublado. Quiero observar la luna, pero el cielo está nublado.

Vull observar la lluna, ____ el cel està ennuvolat.

3. ¿Vamos hacia el norte ____ hacia el este según el mapa? ¿Vamos hacia el norte o hacia el este según el mapa?

Anem cap al nord ____ cap a l'est segons el mapa?

4. Llevamos linterna ____ impermeable en la mochila. Llevamos linterna e impermeable en la mochila.

Portem llanterna ____ impermeable a la motxilla.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Uneix les dues frases en una sola oració fent servir la conjunció indicada entre parèntesis (i/e, però, o, així que, doncs).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (y) Quiero ir al campo. Quiero hacer una caminata.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Quiero ir al campo y hacer una caminata.
    (Vull anar al camp i fer una caminada.)
  2. (false) Vamos a reservar un camping. Hay Internet.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Vamos a reservar un camping porque hay Internet.
    (Reservarem un càmping perquè hi ha Internet.)
  3. (pero) Quiero salir temprano. Estoy muy cansado.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Quiero salir temprano, pero estoy muy cansado.
    (Vull sortir d'hora, però estic molt cansat.)
  4. (o) Podemos ir en coche. Podemos ir en tren.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Podemos ir en coche o en tren.
    (Podem anar amb cotxe o amb tren.)
Anterior Següent

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage