A2.40 - Oficina i reunions - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Aviso interno: reunión de proyecto y sala reservada
La empresa informa: mañana hay de proyecto en la a las 11:00. El prepara el despacho, revisa la y deja una nota si falta material. Los documentos para clientes deben estar listos antes de empezar.
Durante la reunión, cada persona puede decir si está de acuerdo o no con la . Si no puedes venir, avisa y pide otra . Al final se hace un resumen con las tareas y quién las acepta.L’empresa informa: demà hi ha una reunió de projecte a la sala de reunions a les 11:00. L’assistent prepara el despatx, revisa la impressora i deixa una nota si falta material. Els documents per als clients han d’estar llestos abans de començar.
Durant la reunió, cada persona pot dir si està d’acord o no amb la proposta. Si no pots venir, avisa i demana una altra cita. Al final es fa un resum amb les tasques i qui les accepta.
-
¿Qué medidas propone el aviso para que la reunión sea eficaz y qué harías tú si no estás de acuerdo con la propuesta?
(Quines mesures proposa l’avís perquè la reunió sigui eficaç i què faries tu si no estàs d’acord amb la proposta?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La reunió estava prevista per a les 11:00 i s’endarrereix una mica per un problema amb la impressora.) |
||
|
(La parlant ja va parlar amb els clients abans d’entrar a la sala de reunions.) |
||
|
(Al final, la parlant deixa una nota sobre una cita per a l’endemà.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Oye, ___ la invitación para la reunión y te mando la hora.
(Escolta, ___ la invitació per a la reunió i t’envio l’hora.)2. Mira, si no ___ imprimir ahora, usa la impresora de la sala de reuniones.
(Mira, si no ___ imprimir ara, fes servir la impressora de la sala de reunions.)3. Perdone, ___ un momento en la sala de reuniones, que ya llega el asistente.
(Perdoni, ___ un moment a la sala de reunions, que ja arriba l’assistent.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
La impresora no funciona
Marta (asistente): Mostra Javier, he notado que la impresora no imprime y la reunión es en diez minutos.
(Javier, he notat que la impressora no imprimeix i la reunió és d’aquí a deu minuts.)
Javier (compañero): Mostra ¿En serio? Necesito imprimir las copias para la sala de reuniones.
(De debò? Necessito imprimir les còpies per a la sala de reunions.)
Marta (asistente): Mostra Podemos imprimir en la otra planta, pero está lejos; yo no estoy de acuerdo con perder tiempo ahora.
(Podem imprimir a l’altra planta, però és lluny; jo no estic d’acord a perdre temps ara.)
Javier (compañero): Mostra Vale, lo entiendo. Acepto ir yo a imprimir y tú invitas a los clientes a pasar al despacho, ¿te parece?
(D’acord, ho entenc. Accepto anar-hi jo a imprimir i tu convides els clients a passar al despatx, et sembla?)
Marta (asistente): Mostra Sí, de acuerdo. Además, voy a dejar una nota al técnico de la empresa para que lo revise.
(Sí, d’acord. A més, deixaré una nota al tècnic de l’empresa perquè ho revisi.)
Javier (compañero): Mostra Perfecto. Después tengo una cita con un cliente, así que lo hago rápido.
(Perfecte. Després tinc una cita amb un client, així que ho faig ràpid.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué problema tienen con la impresora y qué solución proponen?
Quin problema tenen amb la impressora i quina solució proposen?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Mira, yo creo que… / Yo pienso que… / Estoy de acuerdo, pero… / No estoy de acuerdo porque… / ¿Puedes imprimir esto, por favor? Necesito una copia para la reunión.
-
Tienes una cita en la sala de reuniones y la impresora no funciona; ¿qué dices y qué haces para solucionar el problema?
Tens una cita a la sala de reunions i la impressora no funciona; què dius i què fas per solucionar el problema?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En una reunión de trabajo, un compañero propone una idea que no te convence; ¿cómo expresarías tu acuerdo o desacuerdo de forma educada?
En una reunió de feina, un company proposa una idea que no et convenç; com expressaries el teu acord o desacord de manera educada?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hola, ¿qué tal?
Mira, han cambiado la reunión con el cliente: ahora es a las 12:30 en la sala de reuniones. ¿Puedes venir?
Otra cosa: la impresora del despacho no imprime bien. Yo puedo llamar a soporte, pero quizá es mejor imprimir en la de la planta 2.
¿Estás de acuerdo? Gracias.
Lucía
Hola, què tal?
Mira, han canviat la reunió amb el client: ara és a les 12:30 a la sala de reunions. Pots venir?
Una altra cosa: la impressora del despatx no imprimeix bé. Jo puc trucar a suport, però potser és millor imprimir a la de la planta 2.
Hi estàs d’acord? Gràcies.
Lucía
Frases útils:
-
Mira, puedo ir a la reunión a las…
(Mira, puc anar a la reunió a les…)
-
No estoy de acuerdo con…, porque…
(No hi estic d’acord amb…, perquè…)
-
Perdona, ¿puedes…?
(Perdona, pots…?)
Hola, Lucía. Sí, puc anar a la reunió a les 12:30 a la sala de reunions. Sobre la impressora: hi estic d’acord a imprimir a la de la planta 2 per no perdre temps. Jo puc imprimir les còpies si m’envies l’arxiu abans de les 12:00. Perdona, pots trucar a suport després de la reunió perquè revisin la impressora del despatx? Gràcies.