A2.32 - Planos familiares
Quanto custa um filho?
Quanto custa um filho?

Quanto custa um filho?

¿Cuánto cuesta un hijo?

Descubre en el vídeo cuánto cuesta criar a un hijo en España.
Descobre no vídeo quanto custa criar um filho em Espanha.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Criar a un hijo Criar um filho
Los pañales As fraldas
Las toallitas Os lenços umedecidos
El carrito O carrinho
La cuna O berço
La ropa de bebé As roupas de bebê
La guardería A creche
La tasa de natalidad A taxa de natalidade
¿Cuántos hijos tienes? Quantos filhos você tem?
Criar a un hijo en España cuesta entre cuatro mil y cinco mil euros al año. (Criar um filho na Espanha custa entre quatro mil e cinco mil euros por ano.)
Según la Asociación de Usuarios Financieros, los productos de higiene son un gasto importante. (Segundo a Associação de Usuários Financeiros, os produtos de higiene são uma despesa importante.)
Pañales, toallitas, cremas y jabones cuestan entre ochocientos y novecientos euros en los primeros doce meses. (Fraldas, lenços umedecidos, cremes e sabonetes custam entre oitocentos e novecentos euros nos primeiros doze meses.)
También hay que comprar complementos como el carrito, la cuna y la silla del coche. (Também é preciso comprar complementos como o carrinho, o berço e a cadeirinha do carro.)
Estos productos requieren una inversión inicial alta. (Esses produtos exigem um investimento inicial alto.)
La ropa de bebé necesita renovarse cada tres meses porque el bebé crece rápido. (As roupas de bebê precisam ser renovadas a cada três meses porque o bebê cresce rápido.)
Otro gasto importante es la guardería, que cuesta alrededor de cuatrocientos euros al mes. (Outra despesa importante é a creche, que custa cerca de quatrocentos euros por mês.)
La tasa de natalidad en España ha bajado mucho en los últimos años. (A taxa de natalidade na Espanha caiu muito nos últimos anos.)
En dos mil ocho nacían diez coma uno niños por cada mil habitantes, y en dos mil veintidós solo seis coma tres. (Em dois mil e oito nasciam dez vírgula um crianças para cada mil habitantes, e em dois mil e vinte e dois apenas seis vírgula três.)

1. ¿Cuánto cuesta criar a un hijo en España al año, aproximadamente?

(Quanto custa, aproximadamente, criar um filho na Espanha por ano?)

2. ¿Qué productos cuestan entre ochocientos y novecientos euros en los primeros doce meses?

(Quais produtos custam entre oitocentos e novecentos euros nos primeiros doze meses?)

3. ¿Por qué hay que renovar la ropa de bebé cada tres meses?

(Por que é preciso renovar as roupas de bebê a cada três meses?)

4. ¿Qué sucedió con la tasa de natalidad en España entre dos mil ocho y dos mil veintidós?

(O que aconteceu com a taxa de natalidade na Espanha entre dois mil e oito e dois mil e vinte e dois?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Una pareja habla sobre su futuro y sus planes familiares

Um casal fala sobre o seu futuro e os seus planos familiares
1. Sergio: Últimamente he estado pensando mucho en nuestro futuro. (Ultimamente tenho pensado muito no nosso futuro.)
2. Helena: Yo también. Me imagino una casa tranquila, quizá con una mascota. (Eu também. Imagino uma casa tranquila, talvez com um animal de estimação.)
3. Sergio: Creo que la mascota debe venir después de que formemos una familia. (Acho que o animal de estimação deve vir depois de formarmos uma família.)
4. Helena: Sí, lo he pensado bastante. Me gustaría tener un hijo o una hija algún día. (Sim, tenho pensado bastante nisso. Gostaria de ter um filho ou uma filha algum dia.)
5. Sergio: A mí también. Siempre he querido que vivamos juntos antes de dar ese paso. (Eu também. Sempre quis que vivêssemos juntos antes de dar esse passo.)
6. Helena: Claro, creo que podríamos planificarlo todo bien, paso a paso. (Claro, acho que poderíamos planejar tudo bem, passo a passo.)
7. Sergio: Y si tenemos gemelos, ¿cómo lo verías? (E se tivermos gêmeos, como você veria isso?)
8. Helena: Uy, sería un poco problemático al principio, pero también divertido. (Nossa, seria um pouco complicado no começo, mas também divertido.)
9. Sergio: Creo que podríamos criar a los niños en un barrio tranquilo. (Acho que poderíamos criar as crianças em um bairro tranquilo.)
10. Helena: ¿Te gustaría que nuestros hijos crecieran cerca de tus padres? (Você gostaria que os nossos filhos crescessem perto dos seus pais?)
11. Sergio: Sí, creo que es importante tener a la familia cerca. (Sim, acho que é importante ter a família por perto.)
12. Helena: Además, tu sobrina trabaja de canguro, ¿no? ¡Nos puede ayudar! (Além disso, a sua sobrinha trabalha como babá, não é? Ela pode nos ajudar!)
13. Sergio: ¡Pues sí! Perfecto. Lo tenemos casi todo arreglado, solo nos queda buscar un piso o una casa nueva. (Pois é! Perfeito. Temos quase tudo resolvido, só falta procurar um apartamento ou uma casa nova.)
14. Helena: Perfecto. Esta semana tengo tiempo, no trabajo mucho, así que podemos ver qué hay. (Perfeito. Esta semana tenho tempo, não trabalho muito, então podemos ver o que tem.)

1. Qué quiere Sergio hacer antes de tener hijos?

(O que o Sergio quer fazer antes de ter filhos?)

2. Quién puede ayudar a Sergio y Helena con los niños?

(Quem pode ajudar o Sergio e a Helena com as crianças?)

Exercício 3: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você vai se casar e está procurando uma wedding planner para organizar o casamento sem estresse.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Elige un servicio para vuestra boda y explica por qué, qué esperáis y qué detalles queréis para formar una familia.

(Escolha um serviço para o casamento de vocês e explique por quê, o que vocês esperam e quais detalhes vocês querem para formar uma família.)

URL: Eventos

Carmen Davinia Eventos organiza bodas y otras celebraciones familiares. Su equipo ayuda a la pareja a tener un día especial y cuida todos los detalles.

  • Organización Integral de Bodas: el servicio más completo. Incluye el diseño de la decoración y la selección de profesionales. Están acompañando a la pareja desde el inicio hasta el día de la boda.
  • Diseño & Coordinación de Bodas: crean un proyecto con vuestro estilo y os acompañan hasta el “Día B”.
  • Coordinación día B: gestionan los tiempos y los proveedores para que todo fluya.
  • Bodas destino: para parejas que viven fuera o quieren casarse en un lugar especial.

También ofrecen detalles como Candy Bar y el branding de la boda. Muchas parejas eligen estos servicios esperando una celebración tranquila y bonita.

Use in your answer: la pareja / Organización Integral de Bodas / Coordinación día B / Bodas destino / Candy Bar / esperar