Verbs irregulars en el pretèrit perfecte
Alguns verbs que no compleixen la regla general s’anomenen irregulars i el seu participi es forma d’una manera diferent.
| Verbo (Verb) | Participio irregular (Participi irregular) | Ejemplo (Exemple) |
|---|---|---|
| Decir | Dicho (Dit) | El funcionario me ha dicho que entregue todos los documentos. (El funcionari m’ha dit que entregui tots els documents.) |
| Escribir | Escrito (Escrit) | He escrito la solicitud para el permiso de trabajo. (He escrit la sol·licitud per al permís de treball.) |
| Hacer | Hecho (Fet) | ¿Has hecho los trámites para la visa? (Has fet els tràmits per al visat?) |
| Poner | Puesto (Posat) | He puesto la solicitud en el mostrador. (He posat la sol·licitud al taulell.) |
| Ver | Visto (Vist) | ¿Has visto la oficina de seguridad social? (Has vist l’oficina de la Seguretat Social?) |
| Volver | Vuelto (Tornat) | Todavía no he vuelto de la cita para la visa de trabajo. (Encara no he tornat de la cita per al visat de treball.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. ¿Has ____ ya el empadronamiento en el ayuntamiento? ¿Has hecho ya el empadronamiento en el ayuntamiento?
Ja has ____ l’empadronament a l’ajuntament?2. He ____ la solicitud del NIE en el mostrador de información. He puesto la solicitud del NIE en el mostrador de información.
He ____ la sol·licitud del NIE al taulell d’informació.3. El gestor me ha ____ que necesito el número de seguridad social para el permiso de trabajo. El gestor me ha dicho que necesito el número de seguridad social para el permiso de trabajo.
El gestor m’ha ____ que necessito el número de la seguretat social per al permís de treball.4. Hoy he ____ la lista de documentos para la visa de trabajo en la web de la región. Hoy he visto la lista de documentos para la visa de trabajo en la web de la región.
Avui he ____ la llista de documents per al visat de treball al web de la regió.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases utilitzant el pretèrit perfecte amb el participi irregular correcte (p. ex.: Avui preparo el formulari. → Avui he preparat el formulari).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Esta mañana yo escribo la solicitud para el permiso de trabajo.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEsta mañana he escrito la solicitud para el permiso de trabajo.(Aquest matí he escrit la sol·licitud per al permís de treball.)
-
Hoy el funcionario me dice que traiga el pasaporte.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleHoy el funcionario me ha dicho que traiga el pasaporte.(Avui el funcionari m'ha dit que porti el passaport.)
-
Esta semana nosotros hacemos los trámites para la tarjeta sanitaria.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEsta semana hemos hecho los trámites para la tarjeta sanitaria.(Aquesta setmana hem fet els tràmits per a la targeta sanitària.)
-
Ya yo pongo los documentos en el mostrador.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleYa he puesto los documentos en el mostrador.(Ja he posat els documents al taulell.)