A2.32 - Piani familiari
Quanto costa un figlio?
Quanto costa un figlio?

Quanto costa un figlio?

¿Cuánto cuesta un hijo?

Descubre en el vídeo cuánto cuesta criar a un hijo en España.
Scopri nel video quanto costa crescere un figlio in Spagna.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Criar a un hijo Crescere un figlio
Los pañales I pannolini
Las toallitas Le salviettine
El carrito Il passeggino
La cuna La culla
La ropa de bebé I vestiti per bebé
La guardería L’asilo nido
La tasa de natalidad Il tasso di natalità
¿Cuántos hijos tienes? Quanti figli hai?
Criar a un hijo en España cuesta entre cuatro mil y cinco mil euros al año. (Crescere un figlio in Spagna costa tra quattromila e cinquemila euro all’anno.)
Según la Asociación de Usuarios Financieros, los productos de higiene son un gasto importante. (Secondo l’Associazione degli Utenti Finanziari, i prodotti per l’igiene rappresentano una spesa importante.)
Pañales, toallitas, cremas y jabones cuestan entre ochocientos y novecientos euros en los primeros doce meses. (Pannolini, salviettine, creme e saponi costano tra ottocento e novecento euro nei primi dodici mesi.)
También hay que comprar complementos como el carrito, la cuna y la silla del coche. (Bisogna anche comprare accessori come il passeggino, la culla e il seggiolino auto.)
Estos productos requieren una inversión inicial alta. (Questi prodotti richiedono un investimento iniziale elevato.)
La ropa de bebé necesita renovarse cada tres meses porque el bebé crece rápido. (I vestiti per bebé devono essere cambiati ogni tre mesi perché il bebé cresce in fretta.)
Otro gasto importante es la guardería, que cuesta alrededor de cuatrocientos euros al mes. (Un’altra spesa importante è l’asilo nido, che costa circa quattrocento euro al mese.)
La tasa de natalidad en España ha bajado mucho en los últimos años. (Il tasso di natalità in Spagna è diminuito molto negli ultimi anni.)
En dos mil ocho nacían diez coma uno niños por cada mil habitantes, y en dos mil veintidós solo seis coma tres. (Nel 2008 nascevano 10,1 bambini ogni mille abitanti, e nel 2022 solo 6,3.)

1. ¿Cuánto cuesta criar a un hijo en España al año, aproximadamente?

(Quanto costa crescere un figlio in Spagna all’anno, approssimativamente?)

2. ¿Qué productos cuestan entre ochocientos y novecientos euros en los primeros doce meses?

(Quali prodotti costano tra ottocento e novecento euro nei primi dodici mesi?)

3. ¿Por qué hay que renovar la ropa de bebé cada tres meses?

(Perché bisogna cambiare i vestiti per bebé ogni tre mesi?)

4. ¿Qué sucedió con la tasa de natalidad en España entre dos mil ocho y dos mil veintidós?

(Che cosa è successo al tasso di natalità in Spagna tra il 2008 e il 2022?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Una pareja habla sobre su futuro y sus planes familiares

Una coppia parla del proprio futuro e dei propri progetti familiari
1. Sergio: Últimamente he estado pensando mucho en nuestro futuro. (Ultimamente ho pensato molto al nostro futuro.)
2. Helena: Yo también. Me imagino una casa tranquila, quizá con una mascota. (Anch’io. Mi immagino una casa tranquilla, magari con un animale domestico.)
3. Sergio: Creo que la mascota debe venir después de que formemos una familia. (Credo che l’animale domestico debba arrivare dopo che avremo messo su famiglia.)
4. Helena: Sí, lo he pensado bastante. Me gustaría tener un hijo o una hija algún día. (Sì, ci ho pensato parecchio. Mi piacerebbe avere un figlio o una figlia un giorno.)
5. Sergio: A mí también. Siempre he querido que vivamos juntos antes de dar ese paso. (Anche a me. Ho sempre voluto che vivessimo insieme prima di fare quel passo.)
6. Helena: Claro, creo que podríamos planificarlo todo bien, paso a paso. (Certo, credo che potremmo pianificare tutto per bene, passo dopo passo.)
7. Sergio: Y si tenemos gemelos, ¿cómo lo verías? (E se avessimo dei gemelli, come la vedresti?)
8. Helena: Uy, sería un poco problemático al principio, pero también divertido. (Uh, sarebbe un po’ complicato all’inizio, ma anche divertente.)
9. Sergio: Creo que podríamos criar a los niños en un barrio tranquilo. (Credo che potremmo crescere i bambini in un quartiere tranquillo.)
10. Helena: ¿Te gustaría que nuestros hijos crecieran cerca de tus padres? (Ti piacerebbe che i nostri figli crescessero vicino ai tuoi genitori?)
11. Sergio: Sí, creo que es importante tener a la familia cerca. (Sì, credo che sia importante avere la famiglia vicina.)
12. Helena: Además, tu sobrina trabaja de canguro, ¿no? ¡Nos puede ayudar! (Inoltre, tua nipote fa la babysitter, vero? Ci può aiutare!)
13. Sergio: ¡Pues sí! Perfecto. Lo tenemos casi todo arreglado, solo nos queda buscar un piso o una casa nueva. (Eh sì! Perfetto. Abbiamo quasi sistemato tutto: ci resta solo da cercare un appartamento o una casa nuova.)
14. Helena: Perfecto. Esta semana tengo tiempo, no trabajo mucho, así que podemos ver qué hay. (Perfetto. Questa settimana ho tempo, non lavoro molto, quindi possiamo vedere che cosa c’è.)

1. Qué quiere Sergio hacer antes de tener hijos?

(Cosa vuole fare Sergio prima di avere figli?)

2. Quién puede ayudar a Sergio y Helena con los niños?

(Chi può aiutare Sergio e Helena con i bambini?)

Esercizio 3: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Stai per sposarti e cerchi una wedding planner per organizzare il matrimonio senza stress.

Compito: Elige un servicio para vuestra boda y explica por qué, qué esperáis y qué detalles queréis para formar una familia.

(Scegli un servizio per il vostro matrimonio e spiega perché, che cosa vi aspettate e quali dettagli desiderate per iniziare a costruire una famiglia.)

URL: Eventos

Carmen Davinia Eventos organiza bodas y otras celebraciones familiares. Su equipo ayuda a la pareja a tener un día especial y cuida todos los detalles.

  • Organización Integral de Bodas: el servicio más completo. Incluye el diseño de la decoración y la selección de profesionales. Están acompañando a la pareja desde el inicio hasta el día de la boda.
  • Diseño & Coordinación de Bodas: crean un proyecto con vuestro estilo y os acompañan hasta el “Día B”.
  • Coordinación día B: gestionan los tiempos y los proveedores para que todo fluya.
  • Bodas destino: para parejas que viven fuera o quieren casarse en un lugar especial.

También ofrecen detalles como Candy Bar y el branding de la boda. Muchas parejas eligen estos servicios esperando una celebración tranquila y bonita.

Use in your answer: la pareja / Organización Integral de Bodas / Coordinación día B / Bodas destino / Candy Bar / esperar