L'any sabàtic
Marcos està esgotat per la feina i parla amb una amiga sobre agafar-se un any sabàtic.
Exercici 1: Immersió lingüística
Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Paraula | Traducció |
|---|---|
| Los objetivos | Els objectius |
| Las motivaciones personales | Les motivacions personals |
| Conocer otros lugares | Conèixer altres llocs |
| Un voluntariado | Un voluntariat |
| Los proyectos personales | Els projectes personals |
| Enfrentarte a nuevos retos | Enfrontar-te a nous reptes |
1. ¿Para qué puede servir un año sabático?
(Per a què pot servir un any sabàtic?)2. ¿Qué dificultad económica puede tener un año sabático?
(Quina dificultat econòmica pot tenir un any sabàtic?)3. ¿Qué puede pasar si no hay objetivos claros durante el año sabático?
(Què pot passar si no hi ha objectius clars durant l’any sabàtic?)4. ¿Qué actividad puede aportar un plus al currículum durante el año sabático?
(Quina activitat pot aportar un plus al currículum durant l’any sabàtic?)Exercici 2: Diàleg
Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Marcos está agotado por el trabajo y habla con una amiga sobre tomarse un año sabático
| 1. | Marcos: | Últimamente me siento muy agotado por el trabajo, casi al borde del burnout. | (Últimament em sento molt esgotat per la feina, gairebé al límit del burnout.) |
| 2. | Irene: | ¿Has pensado en tomarte un año sabático? | (Has pensat a agafar-te un any sabàtic?) |
| 3. | Marcos: | Sí, estoy pensando en dejar el trabajo unos meses. Mi idea es viajar un poco y luego vivir en otro país una temporada. | (Sí, estic pensant a deixar la feina uns mesos. La meva idea és viatjar una mica i després viure en un altre país una temporada.) |
| 4. | Irene: | Suena muy bien, pero tendrás que planificar bien el dinero. | (Sona molt bé, però hauràs de planificar bé els diners.) |
| 5. | Marcos: | Sí, por eso estoy ahorrando. | (Sí, per això estic estalviant.) |
| 6. | Irene: | ¿Y qué planes tienes durante ese tiempo? | (I quins plans tens durant aquest temps?) |
| 7. | Marcos: | Primero quiero viajar por Europa y después quizá apuntarme a un curso de idiomas en Berlín. | (Primer vull viatjar per Europa i després potser apuntar-me a un curs d’idiomes a Berlín.) |
| 8. | Irene: | Eso te daría experiencia y, además, quedaría bien en el currículum. | (Això et donaria experiència i, a més, quedaria bé al currículum.) |
| 9. | Marcos: | Sí, y también quiero hacer un proyecto personal de fotografía que llevo años posponiendo. | (Sí, i també vull fer un projecte personal de fotografia que fa anys que vaig posposant.) |
| 10. | Irene: | ¿No te preocupa volver al trabajo? | (No et preocupa tornar a la feina?) |
| 11. | Marcos: | Claro que sí, pero creo que volveré con objetivos más claros. | (És clar que sí, però crec que tornaré amb objectius més clars.) |
| 12. | Irene: | Al final será una aventura. Lo importante es que no sea improvisado. | (Al final serà una aventura. El més important és que no sigui improvisat.) |
| 13. | Marcos: | Estoy de acuerdo. Lo que necesito es organizar un plan sólido. | (Hi estic d’acord. El que necessito és organitzar un pla sòlid.) |
| 14. | Irene: | Entonces adelante: un año sabático bien pensado puede darte justo lo que necesitas. | (Doncs endavant: un any sabàtic ben pensat et pot donar just el que necessites.) |
1. ¿Qué quiere hacer Marcos después de viajar por Europa?
(Què vol fer en Marcos després de viatjar per Europa?)2. ¿Por qué Marcos está ahorrando dinero?
(Per què en Marcos està estalviant diners?)