Unitats

A2.24 - Menjar per emportar
Tapes per a tothom!

Tapes per a tothom!

Dos companys de feina surten un divendres a la tarda a un bar de tapes. En Carlos ha rebut una promoció i vol celebrar-ho amb l’Ana.

Como en todas las ciudades de España, en Burgos también se pueden comer tapas muy ricas.
Com en totes les ciutats d'Espanya, a Burgos també es poden menjar tapes molt bones.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Tapear Fer tapeig
Los pinchos Els pintxos
El local El local
El chorizo El xoriço
La pizzería La pizzeria
Los torreznos Els torreznos
Las patatas bravas Les patates braves
Picotear Picar
La sangría La sangria
El vermú El vermut
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

En Burgos es muy común tapear y picotear en varios bares. En un local tradicional se pueden pedir pinchos con morcilla, chorizo y pimiento. En una pizzería, con la bebida, a veces te dan una tapa gratis y puedes elegir entre un preñadito o pizza. Otros sitios son conocidos por sus torreznos y por las patatas bravas. Para terminar, muchas personas toman sangría o vermú.

Burgos es una de las mejores ciudades de España para tapear. (Burgos és una de les millors ciutats d'Espanya per fer tapeig.)
Te recomiendo cinco pinchos, así que guarda el vídeo para que no se te olvide. (Et recomano cinc pintxos, així que guarda el vídeo perquè no se t'oblidi.)
Empezamos en "El Pancho", un local muy conocido con más de sesenta y cinco años de historia. (Comencem a «El Pancho», un local molt conegut amb més de seixanta-cinc anys d'història.)
Allí probamos pinchos con morcilla, chorizo, huevo de codorniz y pimiento. (Allà provem pintxos amb morcilla, xoriço, ou de guatlla i pebrot.)
La segunda parada es la pizzería "La Competencia", donde dan una tapa gratis con la bebida. (La segona parada és la pizzeria «La Competencia», on et donen una tapa gratis amb la beguda.)
Se puede elegir entre un preñadito o un trozo de pizza. (Es pot triar entre un preñadito o un tros de pizza.)
La tercera parada es "La Quinta del Monje", famosa por sus torreznos. (La tercera parada és «La Quinta del Monje», famosa pels seus torreznos.)
La cuarta parada es el "Mesón Los Herreros", con muchos pinchos y patatas bravas. (La quarta parada és el «Mesón Los Herreros», amb molts pintxos i patates braves.)
La quinta y última parada es "El Pez Gastrobar", uno de mis sitios favoritos. (La cinquena i última parada és «El Pez Gastrobar», un dels meus llocs preferits.)
Allí hay buen jamón, una sangría espectacular y vermú muy rico. (Allà hi ha bon pernil, una sangria espectacular i un vermut molt bo.)

1. ¿Cuántas paradas se recomiendan para probar pinchos en Burgos?

(Quantes parades es recomanen per provar pintxos a Burgos?)

2. ¿Qué ofrecen en la pizzería "La Competencia" cuando pides una bebida?

(Què ofereixen a la pizzeria «La Competencia» quan demanes una beguda?)

3. ¿Qué lugar es famoso por los torreznos?

(Quin lloc és famós pels torreznos?)

4. ¿Qué se destaca en "El Pez Gastrobar"?

(Què es destaca a «El Pez Gastrobar»?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Dos compañeros de trabajo salen un viernes por la tarde a un bar de tapas. Carlos ha recibido una promoción y quiere celebrarlo con Ana.

Dos companys de feina surten un divendres a la tarda a un bar de tapes. En Carles ha rebut un ascens i el vol celebrar amb l'Anna.
1. Pedro: ¡Felicidades por tu promoción, Carlos! (Felicitats pel teu ascens, Carles!)
2. Ana: ¡Gracias, Pedro, por celebrarlo conmigo! (Gràcies, Pere, per celebrar-ho amb mi!)
3. Pedro: ¿Qué pedimos para empezar? (Què demanem per començar?)
4. Ana: Yo quiero unas patatas bravas. (Jo vull unes patates braves.)
5. Pedro: Perfecto. A mí me apetece una tortilla de patatas. (Perfecte. A mi em ve de gust una truita de patates.)
6. Ana: También podríamos pedir jamón para compartir; siempre está rico. (També podríem demanar pernil per compartir; sempre és bo.)
7. Pedro: Buena idea. Así tenemos tortilla, bravas y jamón. (Bona idea. Així tenim truita, braves i pernil.)
8. Ana: ¿Y para beber? (I per beure?)
9. Pedro: Me apetece un vermú con hielo. (Em ve de gust un vermut amb gel.)
10. Ana: Entonces yo me pido una caña bien fría. (Aleshores jo em demano una canya ben freda.)
11. Pedro: ¡Salud, Carlos, por tu ascenso! (Salut, Carles, pel teu ascens!)

1. ¿Qué van a pedir para compartir en el bar?

(Què demanaran per compartir al bar?)

2. ¿Qué bebe Pedro?

(Què beu en Pere?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Organitzes un dinar familiar i necessites demanar una paella o arròs per emportar a València.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Elige dos platos de arroz/paella para la comida y escribe cuál pedirías y por qué, usando acabar de o volver a + infinitivo.

(Tria dos plats d’arròs/paella per al dinar i escriu quin demanaries i per què, fent servir acabar de o tornar a + infinitiu.)

URL: Tu Arrocero

En Valencia puedes pedir paellas y arroces a domicilio. Hay varias opciones en la carta: paella valenciana de pollo y conejo, paella de contramuslo y verduras, paella de invierno y arroz a banda del senyoret. El servicio llega a Valencia capital y hasta 25 km desde la tienda más cercana. Hasta 8 km la entrega y la recogida son gratis; de 8 a 25 km hay un coste extra.

La paella se sirve recién hecha y luego recogen la paellera, así no tienes que limpiar. Muchas personas dicen que está muy rico. Puedes pedir una ración o una paella grande para varias personas. Acabas de invitar a tu familia y quieres elegir bien; si te gusta mucho, puedes volver a pedir el mismo arroz otro día.

Use in your answer: paella a domicilio / arroz a banda / paella valenciana / ración / rico / volver a

Anterior Següent