Les preposicions: "Desde" i "Hasta"
Les preposicions "desde" i "hasta" indiquen el punt on comença o el punt on acaba una acció.
- Ambdues preposicions es poden fer servir juntes per indicar la durada d’una acció, el temps o per descriure la distància entre dos llocs.
| Fórmula (Fórmula) | Ejemplo (Exemple) | |
|---|---|---|
| Desde | + punto de Inicio (+ punt d’inici) | El curso de cocina ha sido muy interesante desde el primer día. (El curs de cuina ha estat molt interessant des de el primer dia.) |
| Hasta | + punto final | El instructor está en el taller hasta las 5. (L’instructor és al taller fins a les 5.) |
| Desde + Hasta | = duración (= durada) | La sesión es desde las 10:00 hasta las 12:00. (La sessió és des de les 10:00 fins a les 12:00.) |
Exceptions!
- Ambdues preposicions "desde" i "hasta" poden marcar tant temps com distància.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Las clases de fotografía son ___ las 18:00 hasta las 19:30. Las clases de fotografía son desde las 18:00 hasta las 19:30.
Les classes de fotografia són ___ les 18:00 fins a les 19:30.2. El instructor está en el taller ___ las 20:00, así que aún puedes preguntar. El instructor está en el taller hasta las 20:00, así que aún puedes preguntar.
L’instructor és al taller ___ les 20:00, així que encara pots preguntar.3. La academia de idiomas está abierta ___ el lunes, pero hoy hay pocas plazas. La academia de idiomas está abierta desde el lunes, pero hoy hay pocas plazas.
L’acadèmia d’idiomes està oberta ___ dilluns, però avui hi ha poques places.4. Para llegar a la escuela de idiomas, camina desde la plaza ___ la estación de metro. Para llegar a la escuela de idiomas, camina desde la plaza hasta la estación de metro.
Per arribar a l’escola d’idiomes, camina des de la plaça ___ l’estació de metro.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases fent servir «des de» i/o «fins a» per expressar inici, final o durada (exemple: Comença a les 9 i acaba a les 11 → És des de les 9 fins a les 11).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Desde) La oficina abre a las 8:30 y cierra a las 17:30.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa oficina está abierta desde las 8:30 hasta las 17:30.(L’oficina està oberta des de les 8:30 fins a les 17:30.)
-
Estoy en esta empresa. Empecé en 2022.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEstoy en esta empresa desde 2022.(Estic en aquesta empresa des de 2022.)
-
(Hasta) Puedes llamar a la recepción. Es posible hasta las 19:00.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemplePuedes llamar a la recepción hasta las 19:00.(Pots trucar a la recepció fins a les 19:00.)
-
El curso de español empieza el lunes y termina el viernes.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEl curso de español es desde el lunes hasta el viernes.(El curs de castellà és des de dilluns fins a divendres.)