A2.13 - Al banc - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Aviso del banco: cuenta y pagos online
Este mes, varias oficinas informan que ya es posible una solo con el pasaporte. Algunas cuentas cuota mensual y otras no, pero algunas pueden exigir la contratación de un seguro. Antes de firmar, lea la letra y pregunte por las comisiones de y por las comisiones de cajero.
Hace un rato, la app del banco una para compras por internet. Para pagar, puede usar la tarjeta o un ; en algunas tiendas también se puede . Si compra online, revise la cesta de compras y confirme el pago para recibir el justificante.Aquest mes, diverses oficines informen que ja és possible obrir un compte bancari només amb el passaport. Alguns comptes cobren una quota mensual i altres no, però alguns poden exigir la contractació d’una assegurança. Abans de signar, llegeixi la lletra petita i pregunti per les comissions de transferències i per les comissions del caixer.
Fa una estona, l’app del banc va afegir una targeta virtual per a compres per internet. Per pagar, pot fer servir la targeta o fer un pagament electrònic; en algunes botigues també es pot pagar en efectiu. Si compra en línia, revisi la cistella de la compra i confirmi el pagament per rebre el justificant.
-
¿Qué debe hacer antes de firmar para abrir una cuenta y qué medios de pago aparecen en el texto?
(Què ha de fer abans de signar per obrir un compte i quins mitjans de pagament apareixen al text?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(El parlant vol obrir un compte perquè necessita que li ingressin el sou de la seva nova feina.) |
||
|
(Al banc li han recomanat pagar sempre en efectiu i no fer servir la targeta per a compres.) |
||
|
(En preguntar pel xec li diuen que avui dia se’n fa servir molt poc.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Hace un rato ___ un pago electrónico para comprar un producto en una tienda online.
(Fa una estona ___ un pagament electrònic per comprar un producte en una botiga en línia.)2. Este mes ___ la tarjeta de crédito para pagar el billete de tren.
(Aquest mes ___ la targeta de crèdit per pagar el bitllet de tren.)3. Esta semana ___ dos productos a la cesta de compras, pero no terminé la compra.
(Aquesta setmana ___ dos productes a la cistella de la compra, però no vaig acabar la compra.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Abrir cuenta en el banco
Gestora del banco: Mostra Buenos días, dígame, ¿en qué puedo ayudarle?
(Bon dia, digui’m, en què puc ajudar-lo?)
Cliente: Mostra Hola, quiero abrir una cuenta bancaria para recibir mi nómina y hacer compras por internet.
(Hola, vull obrir un compte bancari per rebre la meva nòmina i fer compres per internet.)
Gestora del banco: Mostra Perfecto. Necesito su DNI y un número de teléfono. ¿Quiere también una tarjeta de crédito o solo una de débito?
(Perfecte. Necessito el seu DNI i un número de telèfon. Vol també una targeta de crèdit o només una de dèbit?)
Cliente: Mostra De momento solo de débito. ¿Puedo retirar dinero en cajeros y recibir transferencias en la cuenta?
(De moment, només de dèbit. Puc retirar diners en caixers i rebre transferències al compte?)
Gestora del banco: Mostra Sí, podrá retirar efectivo en cajeros y recibir transferencias. Para pagos electrónicos puede usar la tarjeta de débito o la app del banco.
(Sí, podrà retirar efectiu en caixers i rebre transferències. Per a pagaments electrònics pot fer servir la targeta de dèbit o l’app del banc.)
Cliente: Mostra Está bien, entonces la abrimos hoy. Si retiro en ventanilla, ¿me dan billetes y monedas?
(Està bé, doncs l’obrim avui. Si retiro per finestreta, em donen bitllets i monedes?)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué dos documentos o datos necesita el cliente para abrir la cuenta?
Quins dos documents o dades necessita el client per obrir el compte?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Hace un rato llamé para... / Normalmente pago con tarjeta de crédito/de débito / Quiero abrir una cuenta para recibir mi nómina
-
¿Quieres abrir una cuenta bancaria en España? ¿Qué documentos llevas y qué preguntas harías en la oficina?
Vols obrir un compte bancari a Espanya? Quins documents portes i quines preguntes faries a l’oficina?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Esta semana has comprado algo por Internet. ¿Cómo lo pagaste y qué harías si el pago no se procesa?
Aquesta setmana has comprat alguna cosa per Internet. Com ho vas pagar i què faries si el pagament no es processa?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hola, Marta. Soy Daniel (del trabajo). He ido a BBVA hace un rato para abrir una cuenta bancaria con mi pasaporte, pero no he entendido bien las opciones.
¿Tú sabes si es mejor una tarjeta de crédito o de débito para comprar por internet? También quiero saber si puedo retirar dinero sin comisiones. Esta semana necesito hacer un pago del alquiler y no sé si se puede por transferencia.
¿Tienes un momento hoy para explicarme?
Hola, Marta. Soc en Daniel (de la feina). He anat a BBVA fa una estona per obrir un compte bancari amb el meu passaport, però no he entès gaire bé les opcions.
Tu saps si és millor una targeta de crèdit o de dèbit per comprar per internet? També vull saber si puc retirar diners sense comissions. Aquesta setmana necessito fer un pagament del lloguer i no sé si es pot fer per transferència.
Tens un moment avui per explicar-m’ho?
Frases útils:
-
Esta semana he leído que...
(Aquesta setmana he llegit que...)
-
¿Puedes decirme si puedo... ?
(Em pots dir si puc... ?)
-
Si quieres, hoy podemos quedar a las...
(Si vols, avui podem quedar a les...)
Sobre retirar dinero: en BBVA normalmente puedes sacar efectivo sin comisiones en sus cajeros. Si quieres, hoy a las 18:30 quedamos cerca de la oficina y lo revisamos juntos en la web del banco. ¿Te va bien?
Hola, Daniel. Sí, és clar. Aquesta setmana he llegit informació sobre això. Per comprar per internet, el més habitual és fer servir una targeta de dèbit o una targeta virtual associada al compte; molta gent prefereix la de dèbit perquè no s’acumula deute, però la de crèdit pot tenir més protecció en les compres. Per pagar el lloguer, el més normal és fer una transferència des del compte bancari.
Sobre retirar diners: a BBVA normalment pots treure efectiu sense comissions als seus caixers. Si vols, avui a les 18:30 quedem a prop de l’oficina i ho revisem plegats al web del banc. Et va bé?