Ús de ya, todavía i todavía no

Què expressen ya, todavía i todavía no (idea de temps)

• ya = l’acció ja està feta o ja ha passat (canvi d’estat).
• todavía = l’acció continua ara (encara passa).
• todavía no = l’acció encara no ha passat, però s’espera que passi.

Tria ràpida: està fet, continua o falta?

On es col·loquen a la frase (ordre habitual)

• ya normalment va abans del verb: Ya hemos comprado las entradas.
• todavía també sol anar abans del verb: Todavía vemos monos.
• todavía no va abans del verb i la negació queda dins del marcador: Todavía no he visto al león.
• En preguntes, ya és molt freqüent al principi: ¿Ya has visto la jirafa?

Com es combinen amb els temps verbals (A2, ús pràctic)

• ya + pretérito perfecto (he/hem + participi) = “ja ho hem fet”: Ya hemos descrito la flora.
• todavía sovint amb present = “encara estem en això”: Todavía vemos animales salvajes.
• todavía no sovint amb pretérito perfecto o present = “encara no”: Todavía no hemos visto al león.

Errors típics (i com evitar-los)

• Confondre “falta” amb “ja no”:
  • Ya no hemos visto al león. (sona a “abans el vèiem i ara ja no”, no “encara no”)
  • Todavía no hemos visto al león. (correcte: “encara no”)
• Usar todavía per a una acció acabada:
  • Todavía hemos comprado las entradas.
  • Ya hemos comprado las entradas. (acció feta)
• Recordatori clau:
  • ya mira el resultat (acció completada).
  • todavía mira el procés (continua).
  • todavía no mira el buit (no ha passat encara).

Mini checklist (autocorrecció en 10 segons)

1. L’acció està completada? → posa ya.
2. L’acció continua ara? → posa todavía.
3. L’acció no ha passat encara (però s’espera)? → posa todavía no.
4. Si la frase significa “abans sí i ara no”, això és ya no (no és el mateix que todavía no).

Exemples model (context professional i quotidià)