Els verbs Llevar/Seguir + Gerundi
En espanyol, fem servir "llevar/seguir" + gerundi per parlar d’accions que continuen en el temps.
- Formació del gerundi: els verbs que acaben en -ar --> ando i els verbs que acaben en -er/-ir --> iendo
| Persona (Persones) | Verbo auxiliar (Verb auxiliar) | Ejemplo (Exemple) |
|---|---|---|
| Yo (Jo) | Llevo / Sigo | Llevo pensando en mi jubilación desde enero. (Faig mesos que penso en la meva jubilació des del gener.) |
| Tú (Tu) | Llevas / Sigues | Sigues viviendo con tranquilidad desde que te jubilaste. (Continues vivint amb tranquil·litat des que et vas jubilar.) |
| Él/Ella (Ell/Ella) | Lleva / Sigue | Élla sigue aprovechando el tiempo libre al máximo. (Ella continua aprofitant el temps lliure al màxim.) |
| Nosotros/as (Nosaltres) | Llevamos / Seguimos | Llevamos cuidando de nuestra salud muchos años. (Fa molts anys que cuidem la nostra salut.) |
| Vosotros/as (Vosaltres) | Lleváis / Seguís | Seguís organizando actividades para jubilados. (Continueu organitzant activitats per a jubilats.) |
| Ellos/as (Ells/Elles) | Llevan / Siguen | Llevan planeando viajes desde el retiro. (Fa temps que planegen viatges des de la jubilació.) |
Exceptions!
- Es pot afegir una paraula entre el verb i el gerundi, com un adverbi de temps o un substantiu.
- Per exemple: Llevo meses siendo retirado.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. ____ dos meses cuidando el jardín desde que me jubilé. Llevo dos meses cuidando el jardín desde que me jubilé.
____ dos mesos cuidant el jardí des que em vaig jubilar.2. Mi padre ____ pasando tiempo con los nietos cada tarde. Mi padre sigue pasando tiempo con los nietos cada tarde.
El meu pare ____ passant temps amb els nets cada tarda.3. ____ esperando la respuesta sobre la pensión. Seguimos esperando la respuesta sobre la pensión.
____ esperant la resposta sobre la pensió.4. Llevan un año ____ mudarse al campo, pero aún lo ven improbable. Llevan un año planeando mudarse al campo, pero aún lo ven improbable.
Fa un any que ____ mudar-se al camp, però encara ho veuen improbable.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases fent servir l'estructura correcta "portar/seguir + gerundi" (exemple: "Treballo aquí des de 2022" → "Faig 4 anys que treballo aquí des de 2022").
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Llevo) Trabajo en esta empresa desde 2021.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLlevo trabajando en esta empresa desde 2021.(Llevo trabajando en esta empresa desde 2021.)
-
(Llevo) Vivo en este barrio desde hace seis meses.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLlevo viviendo en este barrio desde hace seis meses.(Llevo viviendo en este barrio desde hace seis meses.)
-
(Llevo) Estudio español desde enero.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLlevo estudiando español desde enero.(Llevo estudiando español desde enero.)
-
(Sigo) Todavía hago ejercicio tres veces por semana.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSigo haciendo ejercicio tres veces por semana.(Sigo haciendo ejercicio tres veces por semana.)