Unitats

Els usos bello, buono, bravo i bene

Aprèn les diferències de bello, buono, bravo bene.

Bene o bello/buono/bravo? (la idea clau)

  • bene = adverbi → descriu com es fa una acció → va amb un verb.
  • bello / buono / bravo = adjectius → descriuen què tal és una cosa/persona → van amb un nom (o després de essere).

Tria ràpida en 2 passos (autocontrol)

  1. Hi ha un verb d’acció? (parlare, cucinare, cercare, organizzare…)

    → Sí: normalment vols bene.

  2. Estàs descrivint un nom? (hotel, colazione, stanza, persona…)

    → Sí: vols bello / buono / bravo (i han de concordar).

Significat: quin adjectiu em convé?

Paraula Quan la faig servir Exemple natural
bello estètica, aspecte, “bonic” La camera è molto bella.
buono qualitat/valoració (menjar, servei, producte) La colazione è buona.
bravo habilitat/competència d’una persona Luca è bravo a organizzare viaggi.
bene manera de fer l’acció (equivalent a “bé”) Il receptionist parla bene inglese.

Concordança: bello/buono/bravo canvien

Com en català, els adjectius canvien segons gènere i nombre del nom.

  Masculí Femení
Singular bello, buono, bravo bella, buona, brava
Plural belli, buoni, bravi belle, buone, brave
  • Le camere sono belle.

  • I servizi sono buoni.

Errors típics (i com corregir-los)

  • Després de “è/sono” per descriure un nom → adjectiu, no adverbi:

    L’hotel è molto bene.L’hotel è molto bello.

  • Després d’un verb per dir “com” → bene:

    Giulia cucina molto buona.Giulia cucina molto bene.

  • Barrejar “bravo” amb coses: bravo és per a persones/competència:

    La colazione è brava.La colazione è buona.

Excepció important: “una brava ragazza” (comportament)

  • Quan bravo va davant o amb un nom de persona (un/una + bravo/a + nome), sovint vol dir “ben educat/ada, que es comporta bé”.

    Marta è una brava ragazza. = Marta es porta bé.

  • Si vols parlar d’habilitat, és més clar:

    Marta è brava a gestire i clienti.

Mini guia per parlar d’hotels (frases model)

  • bello: La stanza è bella e luminosa.

  • buono: La colazione è buona, ma non è inclusa.

  • bravo: Il personale è bravo e disponibile.

  • bene: Qui si dorme bene. / Il receptionist spiega bene le condizioni.

Recordatori ràpids (per abans de respondre)

  • Nom → adjectiu: bello / buono / bravo (+ concordança).

  • Verb → adverbi: bene (no canvia mai).

  • bravo + persona pot ser “competent” o “que es porta bé” segons el context.

  1. Bene és un adverbi i s’usa sempre amb un verb.
  2. Bravo, buono i bello són adjectius i canvien en gènere i nombre.
 Esempi (Exemples)
Bello (Bonica)La stanza dell'hotel che hai prenotato è molto bella. (L’habitació de l’hotel que has reservat és molt bonica.)
Buono (Bona)La cena dell'ostello è buona. (El sopar de l’alberg és bo.)
Bravo (Bo)Luca è bravo ad organizzare viaggi. (En Luca és bo a organitzar viatges.)
Bene ()Sto cercando bene l'hotel migliore della zona. (Estic buscant bé el millor hotel de la zona.)

Exceptions!

  1. Si l’adjectiu "bravo" va seguit d’un substantiu, el seu significat canvia. Exemple: "Marta è una brava ragazza"= Marta es comporta bé.

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

1. La camera singola è molto ____ e ha anche un balcone. La camera singola è molto bella e ha anche un balcone.

L’habitació individual és molt ____ i també té un balcó.

2. La colazione al bed and breakfast è ____, ma non è inclusa nel prezzo. La colazione al bed and breakfast è buona, ma non è inclusa nel prezzo.

L’esmorzar al bed and breakfast és ____, però no està inclòs en el preu.

3. Questo ostello è ____: si trova vicino alla stazione e costa poco. Questo ostello è comodo: si trova vicino alla stazione e costa poco.

Aquest hostal és ____: es troba a prop de l’estació i costa poc.

4. Il receptionist parla ____ inglese e spiega chiaramente la cancellazione gratuita. Il receptionist parla bene inglese e spiega chiaramente la cancellazione gratuita.

El recepcionista parla ____ l’anglès i explica clarament la cancel·lació gratuïta.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les frases escollint la paraula correcta entre bello, buono, bravo, bene (atenció: bene és un adverbi i s’usa amb un verb; les altres són adjectius i concorden en gènere i nombre).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. L'hotel è molto bene.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    L'hotel è molto bello.
    (L’hotel és molt bonic.)
  2. Giulia cucina molto buona.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Giulia cucina molto bene.
    (La Giulia cuina molt bé.)
  3. Il caffè del bar è bene.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Il caffè del bar è buono.
    (El cafè del bar és bo.)
  4. Marco parla italiano molto bravo.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Marco parla italiano molto bene.
    (En Marco parla italià molt bé.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grau en Humanitats

University of Udine

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 16:43