Unitats

El gerundi, les tres conjugacions

El gerundio és un temps verbal que expressa una acció en curs.

Quan faig servir stare + gerundio?

És el temps que en italià expressa una acció en curs (ara mateix o en aquest moment del període que descrius).

  • Ara / en aquest moment: Sto bevendo un bicchiere d’acqua.
  • Aquests dies / aquest període: Stiamo vivendo insieme da poco.

Idea clau: no és “hàbit” (cada dia), sinó “procés” (està passant).

Com el formo (pas a pas)?

  1. Conjuga stare al present: sto, stai, sta, stiamo, state, stanno.
  2. Afegeix el gerundi del verb principal.
Persona Exemple amb fare
iosto facendo un lavoro importante
tustai facendo un lavoro importante
lui/leista facendo un lavoro importante
noistiamo facendo un lavoro importante
voistate facendo un lavoro importante
lorostanno facendo un lavoro importante

Gerundi: la regla ràpida (-ando / -endo)

  • Verbs en -are  arrel + -ando: creare  creando
  • Verbs en -ere / -ire  arrel + -endo: vivere  vivendo, bere  bevendo

Autocheck: si el verb acaba en -ere o -ire, gairebé sempre serà -endo.

Verbs irregulars freqüents (memorització útil)

A A2, aquests són els que més apareixen i convé tenir-los automàtics:

Infinitiu Gerundi Exemple natural
dire dicendo Sto dicendo la verità.
fare facendo Stiamo facendo un piano.
morire morendo L’animale sta morendo.

Atenció: dicando, facando són formes incorrectes.

I amb verbs reflexius? (posició del pronom)

En italià, el pronom reflexiu va abans de stare:

  • loro: Si stanno sposando.
  • noi: Ci stiamo sposando.
  • io: Mi sto sposando.

Autocheck: no diguis stiamo sposandoci en aquesta unitat; aquí practiques l’ordre pronom + stare + gerundi.

Errors típics (i com evitar-los)

  • Infinitiu després de “stare”: Sto fare  Sto facendo
  • Final incorrecta: vivando  vivendo
  • Pronom reflexiu mal posat: Stanno si sposando  Si stanno sposando

Quan no cal el progressiu?

En italià, sovint el present simple ja pot expressar “ara”. El progressiu s’usa per remarcar que l’acció està en curs.

  • Lavoro. (neutre, informació)
  • Sto lavorando. (accent en “ara mateix / en aquest moment”)

Mini-guia de verificació abans de parlar

  1. Vull dir “està passant ara”?   faig servir stare + gerundio.
  2. El verb és en -are o -ere/-ire?  trio -ando o -endo.
  3. És reflexiu?  poso mi/ti/si/ci/vi/si abans de stare.
  1. El gerundi dels verbs en "-are" es forma amb l’arrel + "-ando".
  2. El gerundi dels verbs en "-ere, -ire" es forma amb l’arrel + "-endo".
  3. El gerundi serveix per formar el present progressiu; es forma amb el verb "stare" + gerundi.
Verbo (Verb)Forma in gerundio (Forma en gerundi)Esempio (Exemple)
Creare (Crear)Creando (Creant)Stanno creando una famiglia. (Estan creant una família.)
Vivere (Viure)Vivendo (Vivint)Stiamo vivendo insieme da poco. (Fa poc que estem vivint junts.)
Morire (Morir)Morendo (Morint)L'animale sta morendo. (L’animal està morint.)
Dire (Dir)Dicendo (Dient)Sto dicendo ai gemelli di andare a giocare. (Estic dient als bessons que vagin a jugar.)
Fare (Fer)Facendo (Fent)Stanno facendo un lavoro importante. (Estan fent una feina important.)
Bere (Beure)Bevendo (Bevent)Sta bevendo un bicchiere d'acqua. (Està bevent un got d’aigua.)

Exceptions!

  1. Els verbs reflexius afegeixen "si" abans de "stare". Exemple: "sposarsi" -> "si stanno sposando"

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

1. In questo periodo stiamo ______ insieme da poco e stiamo facendo dei piani per il matrimonio. In questo periodo stiamo vivendo insieme da poco e stiamo facendo dei piani per il matrimonio.

En aquest període fa poc que estem ______ junts i estem fent plans per al casament.

2. Quando sei arrivato, i gemelli ______ in Comune. Quando sei arrivato, i gemelli si stavano sposando in Comune.

Quan vas arribar, els bessons ______ a l'ajuntament.

3. Scusa, non posso parlare: sto ______ a mio figlio di fare i compiti. Scusa, non posso parlare: sto dicendo a mio figlio di fare i compiti.

Perdona, no puc parlar: estic ______ al meu fill que faci els deures.

4. Il veterinario dice che l'animale domestico sta ______ e dobbiamo decidere subito cosa fare. Il veterinario dice che l'animale domestico sta morendo e dobbiamo decidere subito cosa fare.

El veterinari diu que la mascota s'està ______ i hem de decidir de seguida què fer.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les frases utilitzant el present progressiu (estar + gerundi), com en l'exemple: "Jo treballo" → "Estic treballant".

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. In questo momento noi facciamo un lavoro importante.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    In questo momento stiamo facendo un lavoro importante.
    (En aquest moment estem fent una feina important.)
  2. Adesso tu bevi un bicchiere d'acqua.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Adesso stai bevendo un bicchiere d'acqua.
    (Ara estàs bevent un got d'aigua.)
  3. Oggi loro creano una famiglia.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Oggi stanno creando una famiglia.
    (Avui estan creant una família.)
  4. In questo periodo noi viviamo insieme da poco.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    In questo periodo stiamo vivendo insieme da poco.
    (En aquest període estem vivint junts des de fa poc.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grau en Humanitats

University of Udine

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 16:40