Unitats

A2.31 - Llista de desitjos
La llista de les cent coses a fer abans de morir

La llista de les cent coses a fer abans de morir

Dos amics parlen de la seva llista de desitjos i dels somnis per al futur.

Scrivere una lista dei desideri ti aiuta renderli concreti e a realizzarli.
Escriure una llista de desitjos t'ajuda a fer-los concrets i a aconseguir-los.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Cose da fare Coses a fer
Prima di morire Abans de morir
Le attività Les activitats
I traguardi impossibili Els objectius impossibles
Diventare realtà Convertir-se en realitat
Sognare in grande Somiar en gran
Crederci abbastanza Creure-hi prou
Vivere al massimo Viure al màxim
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Qualche anno fa una donna ha scritto una lista di cose da fare prima di morire. Alcune attività sembravano difficili, ma poi alcune sono diventate realtà. Lei capisce che la vita può cambiare in fretta e che bisogna crederci abbastanza. Ora ha nuove ambizioni: potresti iniziare anche tu con una lista semplice e dovresti cercare di non rimandare troppo. Il suo obiettivo è vivere al massimo e superare le paure.

Ho scritto cento cose da fare prima di morire in un diario pochi anni fa. (Vaig escriure cent coses a fer abans de morir en un diari fa pocs anys.)
Nella lista avevo messo attività semplici e altre che mi sembravano impossibili. (A la llista hi havia posat activitats senzilles i d’altres que em semblaven impossibles.)
Rileggendo la lista ho visto che alcune cose sono già diventate realtà. (Rellegint la llista, vaig veure que algunes coses ja s’han convertit en realitat.)
Mi sono accorta che la vita può cambiare molto in fretta. (Em vaig adonar que la vida pot canviar molt de pressa.)
Spesso pensiamo che molti sogni siano impossibili perché non crediamo abbastanza in noi stessi. (Sovint pensem que molts somnis són impossibles perquè no creiem prou en nosaltres mateixos.)
Così ho aggiunto nuove ambizioni e ho deciso di non rimandarle per settant'anni. (Així que hi vaig afegir noves ambicions i vaig decidir no ajornar-les durant setanta anys.)
Ho scelto di provare a realizzarle nei prossimi quattro anni. (He triat provar de fer-les realitat en els propers quatre anys.)
Non ho fretta, ma voglio ricordarmi di vivere al massimo. (No tinc pressa, però vull recordar-me de viure al màxim.)
Voglio superare i miei limiti e le mie paure. (Vull superar els meus límits i les meves pors.)
E tu, cosa aspetti a scrivere la tua lista? (I tu, a què esperes per escriure la teva llista?)

1. Perché molte persone pensano che i loro sogni siano impossibili?

(Per què moltes persones pensen que els seus somnis són impossibles?)

2. In quanto tempo la donna vuole provare a realizzare le nuove ambizioni?

(En quant de temps la dona vol provar de fer realitat les noves ambicions?)

3. Cosa vuole fare la donna per vivere al massimo?

(Què vol fer la dona per viure al màxim?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Due amici parlano della loro lista dei desideri e dei sogni per il futuro

Dos amics parlen de la seva llista de desitjos i dels somnis per al futur
1. Federico: Qual è un sogno che desideri realizzare? (Quin és un somni que desitges realitzar?)
2. Irene: Mi piacerebbe viaggiare per il mondo. E tu? (M’agradaria viatjar pel món. I tu?)
3. Federico: Io desidero fare un sacco di cose. Infatti ho creato una lista delle cento cose da fare prima di morire. (Jo desitjo fer un munt de coses. De fet, he creat una llista de les cent coses a fer abans de morir.)
4. Irene: Wow, mi sembra una bellissima idea. Quali desideri ci hai scritto? (Uau, em sembla una idea molt bonica. Quins desitjos hi has escrit?)
5. Federico: Un desiderio che ho è andare a vivere in un altro paese. Sarebbe un'esperienza unica. (Un desig que tinc és anar a viure a un altre país. Seria una experiència única.)
6. Irene: È una buona idea. Pensi che dovrei farlo anche io? (És una bona idea. Penses que ho hauria de fer jo també?)
7. Federico: Sì, dovresti. Così non ti dimentichi dei tuoi desideri. Avere la lista scritta mi ha aiutato a realizzarne già molti. (Sí, hauries de fer-ho. Així no t’oblides dels teus desitjos. Tenir la llista escrita m’ha ajudat a fer-ne realitat ja molts.)
8. Irene: Hai ragione! Però ho paura di non riuscire a realizzarli, sai? (Tens raó! Però tinc por de no aconseguir fer-los realitat, saps?)
9. Federico: Non preoccuparti, è proprio per questo che si fa la lista. (No et preocupis, és precisament per això que es fa la llista.)
10. Irene: Grazie per il consiglio! Ci penserò sicuramente. (Gràcies pel consell! Hi pensaré segur.)
11. Federico: Potresti cominciare da oggi! Non aspettare troppo a lungo. (Podries començar avui mateix! No esperis massa temps.)

1. Cosa vorrebbe fare Irene in futuro?

(Què voldria fer la Irene en el futur?)

2. Per quale motivo Federico suggerisce di scrivere i desideri?

(Per quin motiu en Federico suggereix escriure els desitjos?)
Anterior Següent