A2.43 - Treballar en remot o a l'oficina? - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Avviso interno: nuove regole per lo smartworking
Da l'azienda adotta un modello : due giorni in ufficio e tre in . Nei giorni da remoto è necessario avere il aggiornato e una stabile. Se il di casa non funziona, è possibile prenotare uno spazio di coworking.
I meeting con i clienti devono essere in presenza, spiega il responsabile. Le interne si svolgono sulla piattaforma aziendale. Per la pausa pranzo non si programmano riunioni tra le 13.00 e le 14.00: in quell'orario il calendario risulta occupato.A partir de dilluns l’empresa adopta un model híbrid: dos dies a l’oficina i tres en teletreball. Els dies a distància és necessari tenir l’ordinador actualitzat i una connexió estable. Si el WiFi de casa no funciona, és possible reservar un espai de coworking.
Les reunions amb els clients han de ser presencials, explica el responsable. Les videotrucades internes es fan a la plataforma corporativa. Per a la pausa de dinar no es programen reunions entre les 13.00 i les 14.00: en aquest horari el calendari consta com a ocupat.
-
Cosa devi avere per lavorare da remoto e quali regole ci sono per i meeting e la pausa pranzo?
(Què has de tenir per treballar a distància i quines normes hi ha per a les reunions i la pausa de dinar?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona es queda a casa tot el dia perquè no pot treballar fora.) |
||
|
(A les deu participa en una reunió en línia utilitzant la plataforma de l’empresa.) |
||
|
(A la tarda tria l’espai de coworking perquè a l’oficina sovint manca espai i hi ha soroll.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Secondo me, quando lavoravo in presenza, ___ il computer in ufficio durante la pausa pranzo.
(Segons jo, quan treballava presencialment, ___ l’ordinador a l’oficina durant la pausa de dinar.)2. Per me, nel vecchio coworking ___ spesso il WiFi acceso anche quando eravamo occupati.
(Per a mi, a l’antic coworking ___ sovint el WiFi encès fins i tot quan estàvem ocupats.)3. Secondo me domani ___ alla piattaforma dieci minuti prima della videochiamata.
(Segons jo, demà ___ a la plataforma deu minuts abans de la videotrucada.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
WiFi guasto prima della riunione
Giulia (collega): Mostra Ciao Marco, tra cinque minuti c'è la videochiamata sulla piattaforma — ci sarai?
(Hola Marco, d’aquí a cinc minuts hi ha la videotrucada a la plataforma — hi seràs?)
Marco (in smartworking): Mostra Ciao, ci provo ma il WiFi non prende: la connessione è lentissima e il computer rimane occupato.
(Hola, ho intento però el WiFi no agafa: la connexió és lentíssima i l’ordinador es queda ocupat.)
Giulia (collega): Mostra Ok, lascia il WiFi di casa e connettiti con l'hotspot del telefono, così entri in tempo.
(D’acord, deixa el WiFi de casa i connecta’t amb l’hotspot del telèfon, així entres a temps.)
Marco (in smartworking): Mostra Va bene, faccio subito così: mi connetto e ti scrivo appena sono dentro.
(Molt bé, ho faig de seguida: em connecto i t’escric tan bon punt sigui dins.)
Giulia (collega): Mostra Perfetto. Se anche l'hotspot non va, ti chiamo e partecipi in audio così non perdiamo la riunione.
(Perfecte. Si l’hotspot tampoc funciona, et truco i participes en àudio, així no perdem la reunió.)
Preguntes obertes:
1. Perché Marco non riesce a entrare subito nella piattaforma?
Per què Marco no aconsegueix entrar de seguida a la plataforma?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Secondo me è più comodo perché... / Di solito mi connetto con il computer e il WiFi. / In ufficio ho più... mentre in smartworking ho più flessibilità.
-
Secondo te è meglio lavorare in ufficio o in smartworking? Perché?
Segons tu, és millor treballar a l’oficina o en teletreball? Per què?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Descrivi una tua giornata di lavoro da remoto: come ti connetti e come partecipi alle riunioni, per esempio alle videochiamate?
Descriu un dia de feina teva des de casa: com et connectes i com participes a les reunions, per exemple a les videotrucades?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Oggetto: Settimana prossima: smartworking o in presenza?
Ciao Luca,
la prossima settimana abbiamo due meeting con i clienti (mar e gio) in videochiamata. Puoi lavorare in smartworking o in presenza, come preferisci.
Solo una cosa: la tua connessione e il WiFi a casa funzionano bene? Se hai problemi, possiamo prenotare una postazione in uno spazio di coworking vicino all'ufficio.Fammi sapere entro oggi pomeriggio.
Grazie,
Chiara (HR)
Assumpte: Setmana vinent: teletreball o presencial?
Hola Luca,
la setmana vinent tenim dues reunions amb els clients (dt i dj) per videotrucada. Pots treballar en teletreball o presencial, com prefereixis.
Només una cosa: la teva connexió i el WiFi de casa funcionen bé? Si tens problemes, podem reservar un lloc en un espai de coworking a prop de l’oficina.Fes-m’ho saber abans d’aquesta tarda.
Gràcies,
Chiara (RH)
Frases útils:
-
Secondo me è meglio...
(Segons jo és millor...)
-
Per me va bene...
(Per mi està bé...)
-
Mi sembra che non ci siano problemi perché...
(Em sembla que no hi ha problemes perquè...)
grazie per l'email. Per me va bene lavorare in smartworking lunedì e mercoledì. Martedì e giovedì, per i meeting in videochiamata, preferisco venire in presenza: secondo me è più sicuro per la connessione.
A casa il WiFi funziona quasi sempre, ma a volte la linea è lenta. Se serve, posso usare una postazione in uno spazio di coworking nei giorni dei meeting.
Posso confermare tutto entro le 16?
Grazie,
Luca
Hola Chiara,
gràcies pel correu. Per mi està bé treballar en teletreball dilluns i dimecres. Dimarts i dijous, per a les reunions per videotrucada, prefereixo venir presencialment: segons jo és més segur per a la connexió.
A casa el WiFi funciona gairebé sempre, però de vegades la línia és lenta. Si cal, puc utilitzar un lloc en un espai de coworking els dies de les reunions.
Puc confirmar-ho tot abans de les 16?
Gràcies,
Luca