Unitats

A2.1 - Plans per a les vacances
Vacances a la mar

Vacances a la mar

Dos amics es troben per casualitat a l'aeroport de Milà Malpensa i parlen de les seves vacances.

In estate, molti Italiani vanno in vacanza in Sud Italia per la bellezza delle spiagge, del mare o per il cibo.
A l'estiu, molts italians van de vacances al sud d'Itàlia per la bellesa de les platges, del mar o per la gastronomia.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Le mete Les destinacions
I viaggi Els viatges
I parchi Els parcs
La dieta mediterranea La dieta mediterrània
Estivo Estiuenc
Le coste Les costes
Le isole Les illes
Il mare El mar
Le destinazioni Les destinacions
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

In Italia ci sono molte destinazioni estive sul mare. Il Cilento è una meta tranquilla, con parchi, spiagge e buona cucina grazie alla dieta mediterranea. Anche la Costiera Amalfitana e il Golfo di Napoli sono molto richiesti, per vedere scogliere e calette raggiungibili in barca. Sicilia e Sardegna restano famose, e aumentano i comuni con Bandiera Blu, per proteggere l'ambiente.

Sono chiare, fresche e dolci le acque italiane, invidiate dal mondo intero. (Són clares, fresques i dolces les aigües italianes, envejades per tot el món.)
Nina Burleigh descrive sul New York Times la bellezza del Cilento, una meta segreta con un'atmosfera da cinema. (Nina Burleigh descriu al New York Times la bellesa del Cilento, una destinació secreta amb una atmosfera de cinema.)
Storia, arte, parchi, spiagge e la dieta mediterranea rendono il Cilento un luogo ambito in estate. (Història, art, parcs, platges i la dieta mediterrània fan del Cilento un lloc cobejat a l’estiu.)
Anche la Costiera Amalfitana e il Golfo di Napoli sono mete richieste nel duemilaventiquattro. (També la Costa Amalfitana i el Golf de Nàpols són destinacions sol·licitades el dos mil vint-i-quatre.)
Ci sono scogliere, stradine e calette dove si arriva solo in barca; tutto è avvolto da un intenso profumo di limone. (Hi ha penya-segats, carrerons i cales on només s’hi arriba amb barca; tot està envoltat d’una intensa olor de llimona.)
Le due principali isole italiane, Sicilia e Sardegna, restano mete estive molto popolari. (Les dues principals illes italianes, Sicília i Sardenya, continuen sent destinacions d’estiu molt populars.)
Le prenotazioni aumentano in luoghi come la Costa Smeralda e Taormina, con paesaggi mozzafiato sul mare e un patrimonio storico e archeologico unico. (Les reserves augmenten en llocs com la Costa Esmeralda i Taormina, amb paisatges espectaculars sobre el mar i un patrimoni històric i arqueològic únic.)
Nel duemilaventiquattro crescono i comuni premiati con la Bandiera Blu, segno di tutela dell'ambiente: sono duecentotrentasei le località premiate dalla Fondazione per l'Educazione Ambientale. (El dos mil vint-i-quatre augmenten els municipis premiats amb la Bandera Blava, signe de protecció del medi ambient: són dos-cents trenta-sis les localitats premiades per la Fundació per a l’Educació Ambiental.)
È un segno dell'impegno sia nel settore turistico sia nella tutela delle nostre chiare, fresche e dolci acque. (És un signe del compromís tant en el sector turístic com en la protecció de les nostres aigües clares, fresques i dolces.)

1. Che cosa rende il Cilento un luogo ambito in estate?

(Què fa del Cilento un lloc cobejat a l’estiu?)

2. Come si può raggiungere alcune calette della Costiera Amalfitana?

(Com es pot arribar a algunes cales de la Costa Amalfitana?)

3. Quante località ricevono il premio Bandiera Blu secondo il testo?

(Quantes localitats reben el premi Bandera Blava segons el text?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Due amici si incontrano per caso all'aeroporto di Milano Malpensa e parlano delle vacanze

Dos amics es troben per casualitat a l'aeroport de Milà Malpensa i parlen de les vacances
1. Pietro: Federica? (Federica?)
2. Federica: Pietro, ciao! Anche tu parti? (Pere, hola! Tu també marxes?)
3. Pietro: Sì! Abbiamo il volo tra poco per Napoli. Andiamo in Costiera Amalfitana. (Sí! Tenim el vol d’aquí a poc cap a Nàpols. Anem a la Costa Amalfitana.)
4. Federica: Che bello! Andate dai tuoi zii? (Que bé! Aneu a casa dels teus oncles?)
5. Pietro: Sì, stiamo con loro i primi quattro giorni, poi ci spostiamo in Cilento per altri cinque giorni. E tu invece? (Sí, ens quedem amb ells els primers quatre dies, després ens desplacem al Cilento per cinc dies més. I tu, en canvi?)
6. Federica: Io vado in Sardegna da un'amica, Giulia. Ha una casa vicino alla spiaggia, in Costa Smeralda. (Jo vaig a Sardenya a casa d’una amiga, la Giulia. Té una casa a prop de la platja, a la Costa Esmeralda.)
7. Pietro: Dai! Che fortuna avere un'amica con la casa lì! (Va! Quina sort tenir una amiga amb casa allà!)
8. Federica: Eh sì! Abbiamo voglia di mare e di riposo, per rilassarci un po'. (Doncs sí! Tenim ganes de mar i de descans, per relaxar-nos una mica.)
9. Pietro: Anch'io. Ho scelto il Cilento proprio perché è tranquillo e poco affollato. (Jo també. He triat el Cilento precisament perquè és tranquil i poc concorregut.)
10. Federica: Fate anche qualche escursione? (Feu també alguna excursió?)
11. Pietro: Sì, abbiamo già preparato un piccolo itinerario con una guida turistica: visitiamo Positano e Amalfi. (Sí, ja hem preparat un petit itinerari amb una guia turística: visitem Positano i Amalfi.)
12. Federica: Che meraviglia! Poi mi racconti tutto quando torni. (Quina meravella! Després m’ho expliques tot quan tornis.)
13. Pietro: Certo! E mandami qualche foto dalla Sardegna. (És clar! I envia’m alguna foto des de Sardenya.)
14. Federica: Promesso. Buon viaggio, ci sentiamo presto! (Promès. Bon viatge, parlem aviat!)

1. Dove va Pietro in vacanza?

(On va en Pere de vacances?)

2. Perché Federica va in Sardegna?

(Per què la Federica va a Sardenya?)
Anterior Següent