Unitats

A2.5 - Lloga el teu transport
Llogar un cotxe a Roma

Llogar un cotxe a Roma

En Marco està de viatge de negocis a Roma i entra en una concessionària per llogar un cotxe.

Come funziona un noleggio a breve termine? Il video spiega come si fa e quali documenti servono.
Com funciona un lloguer a curt termini? El vídeo explica com es fa i quins documents calen.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
La macchina a noleggio El cotxe de lloguer
Il noleggio a breve termine El lloguer de curta durada
Il cambio automatico El canvi automàtic
Il cambio manuale El canvi manual
La patente di guida El carnet de conduir
Il contratto El contracte
La tariffa La tarifa
L'assicurazione L’assegurança
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

In un ufficio di noleggio a breve termine, un cliente chiede una macchina perché ha il parabrezza rotto dopo la grandine. Sceglie una categoria media con cambio manuale e dice che gli serve per quindici giorni. Per fare il contratto servono documenti, la patente e la carta di credito. L'impiegato propone una tariffa settimanale e spiega che l'auto è coperta da assicurazione.

Ciao Gabriele, buongiorno, come posso aiutarti? (Hola Gabriele, bon dia, com et puc ajudar?)
Ciao Mauro, ho bisogno di una macchina a noleggio. (Hola Mauro, necessito un cotxe de lloguer.)
Noleggio a breve termine o a lungo termine? (Lloguer de curta durada o de llarga durada?)
A breve termine: ha grandinato e il mio parabrezza è rotto. (De curta durada: ha caigut calamarsa i el meu parabrisa està trencat.)
Allora andiamo nell'ufficio del noleggio a breve termine. Che tipo di macchina ti serve? (Aleshores anem a l’oficina de lloguer de curta durada. Quin tipus de cotxe et cal?)
Direi una media. (Diria un de gamma mitjana.)
Abbiamo vari marchi, poi scegli tu la categoria. Ti serve il cambio automatico o il cambio manuale? (Tenim diverses marques, després tries tu la categoria. Necessites canvi automàtic o canvi manual?)
Cambio manuale. (Canvi manual.)
Per quanto tempo ti serve? (Per quant de temps el necessites?)
Anche quindici giorni. Servono carta d'identità, tessera sanitaria, patente e carta di credito per il contratto. Lì si addebiterà il costo. Possiamo partire da una tariffa giornaliera, ma per te farei quella settimanale e poi vediamo se prolungare. Se arriviamo già a venti giorni conviene la tariffa mensile. La macchina che ti noleggiamo è coperta da ogni tipo di assicurazione. (Fins i tot quinze dies. Calen el DNI, la targeta sanitària, el carnet i la targeta de crèdit per al contracte. Allà es carregarà el cost. Podem començar amb una tarifa diària, però per a tu faria la setmanal i després veurem si allargar. Si arribem ja a vint dies convé la tarifa mensual. El cotxe que et lloguem està cobert per tot tipus d’assegurança.)

1. Perché Gabriele ha bisogno di una macchina a noleggio?

(Per què Gabriele necessita un cotxe de lloguer?)

2. Che tipo di cambio sceglie il cliente?

(Quin tipus de canvi tria el client?)

3. Quale tariffa propone l'impiegato per cominciare?

(Quina tarifa proposa l’empleat per començar?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Marco è in viaggio d'affari a Roma ed entra in una concessionaria per noleggiare un'auto

Marco és en viatge de negocis a Roma i entra en un concessionari per llogar un cotxe
1. Marco: Salve, buongiorno. (Hola, bon dia.)
2. Venditrice: Buongiorno! Prego, come posso aiutarla? (Bon dia! Si us plau, com el puc ajudar?)
3. Marco: Ho bisogno di noleggiare un'auto per due settimane. (Necessito llogar un cotxe per a dues setmanes.)
4. Venditrice: Perfetto. Ha bisogno di un tipo di macchina in particolare? (Perfecte. Necessita un tipus de cotxe en particular?)
5. Marco: No, una macchina di media grandezza va benissimo. È importante che abbia il cambio manuale. (No, un cotxe de mida mitjana em va perfectament. És important que tingui canvi manual.)
6. Venditrice: Va bene. Le spiego come funziona: per il noleggio mi servono la patente di guida, la carta d'identità e la carta di credito. (D'acord. Li explico com funciona: per al lloguer necessito el permís de conduir, el document d'identitat i la targeta de crèdit.)
7. Marco: Quanto costa il noleggio? (Quant costa el lloguer?)
8. Venditrice: Per un'auto con cambio automatico sono 350 euro a settimana. In più c'è un deposito di 1000 euro. (Per a un cotxe amb canvi automàtic són 350 euros per setmana. A més, hi ha un dipòsit de 1000 euros.)
9. Marco: Ok. Nel prezzo è compresa anche l'assicurazione? (D'acord. En el preu també està inclosa l'assegurança?)
10. Venditrice: Sì, è compresa l'assicurazione. Copre tutti i tipi di incidente. (Sí, l'assegurança està inclosa. Cobreix tot tipus d'accident.)
11. Marco: Ottimo. E dove devo restituirla? (Excel·lent. I on l'he de retornar?)
12. Venditrice: La restituzione deve farla qui. Però non si preoccupi: può restituirla quando vuole, siamo aperti 24 ore su 24. (El retorn l'ha de fer aquí. Però no es preocupi: el pot retornar quan vulgui, estem oberts 24 hores al dia.)
13. Marco: Ok, sono interessato al noleggio. (D'acord, estic interessat en el lloguer.)

1. Quali documenti servono a Marco per noleggiare l'auto?

(Quins documents li calen a en Marco per llogar el cotxe?)

2. Dove può restituire l'auto Marco?

(On pot retornar el cotxe en Marco?)
Anterior Següent