Els pronoms objecte indirecte
Els pronoms d’objecte indirecte indiquen a qui va destinada una acció.
- Els pronoms indirectes responen a les preguntes «a qui?», «a què?».
| Significato (Significat) | A chi? | Esempio (Exemple) |
|---|---|---|
| Mi (Em) | A me (A mi) | Il receptionist mi parla (El recepcionista em parla) |
| Ti (Et) | A te (A tu) | Il receptionist ti spiega tutto (El recepcionista t’explica tot) |
| Gli (Li) | A lui (A ell) | Gli do la chiave (Li dono la clau) |
| Le (Li) | A lei (A ella) | Le spiego il problema (Li explico el problema) |
| Ci (Ens) | A noi (A nosaltres) | Il receptionist ci mostra la stanza (El recepcionista ens mostra l’habitació) |
| Vi (Us) | A voi (A vosaltres) | L'impiegata vi offre aiuto (L’empleada us ofereix ajuda) |
| Loro (A ells) | A loro (A ells) | Do le chiavi a loro (Dono les claus a ells) |
Exceptions!
- 'Loro' no s’utilitza mai abans del verb.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Scusi, può darmi la chiave? Il receptionist ___ la dà subito. Scusi, può darmi la chiave? Il receptionist me la dà subito.
Perdoni, em pot donar la clau? El recepcionista ___ la dona de seguida.2. Signora, ___ spiego come usare l'ascensore. Signora, Le spiego come usare l'ascensore.
Senyora, ___ explico com fer servir l'ascensor.3. Ho un problema con il rumore: può parlarne al servizio di pulizia? Sì, ___ parlo subito. Ho un problema con il rumore: può parlarne al servizio di pulizia? Sì, gli parlo subito.
Tinc un problema amb el soroll: en pot parlar amb el servei de neteja? Sí, ___ en parlo de seguida.4. Ecco le chiavi: do la tessera a ___ e poi facciamo il check-in. Ecco le chiavi: do la tessera a loro e poi facciamo il check-in.
Aquí té les claus: dono la targeta a ___ i després fem el check-in.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reformula cada frase substituint la part amb "a + persona" pel pronom d'objecte indirecte correcte (mi, ti, gli, le, ci, vi, loro). Recorda: 'loro' es posa després del verb. Exemple: "Parlo a te" → "Ti parlo".
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Il receptionist spiega tutto a me.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIl receptionist mi spiega tutto.(El recepcionista m'explica tot.)
-
Dai il numero della camera a lui.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleGli dai il numero della camera.(Gli dai il numero della camera.)
-
Noi chiediamo un'informazione a voi.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNoi vi chiediamo un'informazione.(Noi vi chiediamo un'informazione.)
-
Io racconto il problema a lei.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLe racconto il problema.(Le racconto il problema.)
