El passat perifràstic
El trapassato prossimo s’utilitza per a una acció que ha passat abans d’una altra en el passat.
- Com en el passato prossimo, l’auxiliar 'avere' s’utilitza amb els verbs transitius, mentre que l’auxiliar 'essere' s’utilitza amb els verbs de moviment o d’estat.
- El trapassato prossimo es forma amb l’imperfet de 'avere'/'essere' + el participi passat del verb.
| Verbo salvare (Verb salvar) | Verbo andare (Verb anar) |
|---|---|
| Io avevo salvato | Io ero andato |
| Tu avevi salvato | Tu eri andato |
| Lui / lei aveva salvato/a | Lui / lei era andato/a |
| Noi avevamo salvato | Noi eravamo andati |
| Voi avevate salvato | Voi eravate andati |
| Loro avevano salvato | Loro erano andati |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Quando sono arrivati i pompieri, il vicino ___ già chiamato la polizia. Quando sono arrivati i pompieri, il vicino aveva già chiamato la polizia.
Quan han arribat els bombers, el veí ___ ja havia trucat a la policia.2. Prima di telefonare alla Croce Rossa, ___ preso il kit di primo soccorso. Prima di telefonare alla Croce Rossa, avevo preso il kit di primo soccorso.
Abans de trucar a la Creu Roja, ___ agafat el kit de primers auxilis.3. Quando siamo entrati, la signora ___ già uscita per chiedere aiuto. Quando siamo entrati, la signora era già uscita per chiedere aiuto.
Quan hem entrat, la senyora ___ ja havia sortit per demanar ajuda.4. Dopo l'incendio, mi sono accorto che ___ salvato il numero dell'ambulanza sul telefono. Dopo l'incendio, mi sono accorto che avevo salvato il numero dell'ambulanza sul telefono.
Després de l'incendi, m'he adonat que ___ desat el número de l'ambulància al telèfon.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases fent servir el plusquamperfet per indicar l’acció que havia passat abans (imperfect d’haver/ser + participi passat), com a l’exemple: Primer havia acabat, després vaig sortir.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Prima Marco salva il file, poi spegne il computer.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemplePrima Marco aveva salvato il file, poi ha spento il computer.(Primer el Marco havia desat el fitxer, després va apagar l’ordinador.)
-
Prima noi andiamo in ufficio, poi facciamo la riunione.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemplePrima eravamo andati in ufficio, poi abbiamo fatto la riunione.(Primer havíem anat a l’oficina, després vam fer la reunió.)
-
Prima tu salvi il numero di telefono, poi chiami il cliente.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemplePrima avevi salvato il numero di telefono, poi hai chiamato il cliente.(Primer havies desat el número de telèfon, després vas trucar el client.)
-
Prima lei va in posta, poi spedisce il pacco.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemplePrima era andata in posta, poi ha spedito il pacco.(Primer havia anat a correus, després va enviar el paquet.)
