Imperfet o passat proper?
Breu explicació de les diferències entre l’imperfet i el passat perifràstic.
- L’imperfet s’utilitza per descriure accions habituals o situacions del passat.
- El passat perifràstic s’utilitza per parlar d’accions acabades, amb una localització precisa en el passat.
- L’imperfet parla d’accions en curs, mentre que el passat perifràstic explica esdeveniments determinats.
| Tempo verbale (Temps verbal) | Regola (Regla) | Esempio (Exemple) |
|---|---|---|
| Imperfetto | Un'azione abituale del passato. (Una acció habitual del passat.) Una situazione del passato. (Una situació del passat.) | Io insegnavo in aula ogni giorno. (Jo ensenyava a l’aula cada dia.) Quando ero piccolo, parlavo poco l'italiano. (Quan era petit, parlava poc italià.) |
| Passato prossimo | Azione precisa e localizzata nel passato. (Acció precisa i localitzada en el passat.) | Ieri sono andato in ufficio. (Ahir he anat a l’oficina.) |
| Imperfetto + Passato prossimo | L'imperfetto dà il contesto, il passato prossimo dice cosa è successo. (L’imperfet dona el context; el passat perifràstic diu què ha passat.) | Mentre lavoravo da casa, è arrivato Luca. (Mentre treballava des de casa, ha arribat en Luca.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Da bambino ______ a scuola primaria a piedi ogni mattina. Da bambino andavo a scuola primaria a piedi ogni mattina.
De petit ______ a l'escola primària a peu cada matí.2. Ieri ______ una penna nuova e ho scritto il mio nome sulla copertina del quaderno. Ieri ho preso una penna nuova e ho scritto il mio nome sulla copertina del quaderno.
Ahir ______ un bolígraf nou i vaig escriure el meu nom a la coberta del quadern.3. Mentre facevamo la lezione in aula, ______ il preside. Mentre facevamo la lezione in aula, è entrato il preside.
Mentre fèiem la lliçó a l'aula, ______ el director.4. Quando ero alle scuole medie, non ______ bene l'italiano. Quando ero alle scuole medie, non sapevo bene l'italiano.
Quan era a l'institut, no ______ gaire bé l'italià.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases posant els verbs en el temps correcte: usa l’imperfet per a hàbits/situacions en el passat i el passat perifràstic per a accions concloses (ex.: Cada estiu anava a la platja / Ahir he anat a la platja).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Da bambino (abitare) in un piccolo paese e (andare) a scuola a piedi.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDa bambino abitavo in un piccolo paese e andavo a scuola a piedi.(De petit vivia en un poble petit i anava a l’escola a peu.)
-
Ieri (avere) una riunione alle 10 e (finire) alle 11.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIeri ho avuto una riunione alle 10 e ho finito alle 11.(Ahir vaig tenir una reunió a les 10 i vaig acabar a les 11.)
-
Mentre (lavorare) in ufficio, (arrivare) un'e-mail urgente dal capo.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMentre lavoravo in ufficio, è arrivata un'e-mail urgente dal capo.(Mentre treballava a l’oficina, va arribar un correu electrònic urgent del cap.)
-
Quando (essere) in Italia, (parlare) poco italiano, ma l'anno scorso (fare) un corso.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleQuando ero in Italia, parlavo poco italiano, ma l'anno scorso ho fatto un corso.(Quan era a Itàlia, parlava poc italià, però l’any passat vaig fer un curs.)
