Unitats

Els pronoms indefinits: 'qualcú', 'alguna cosa', 'ningú'

Els pronoms indefinits indiquen una quantitat de persones o coses no especificades.

Què expressen aquests pronoms (i com triar-ne un)

Pensa-ho com una decisió en 2 passos:

  1. Persona o cosa?
    • qualcuno = una persona / algú
    • qualcosa = una cosa / alguna cosa
    • nessuno = cap persona / ningú
    • altro = una altra cosa / alguna cosa més / algú altre
  2. Afirmatiu, negatiu o pregunta?
    • Afirmatiu / pregunta “normal”qualcuno / qualcosa
    • Negatiunessuno (per a persones) + sovint niente (per a coses)

Qualcuno vs qualcosa: el dubte més típic

  • qualcuno només pot ser persona.
    • Ho visto qualcuno alla stazione. (He vist algú a l’estació.)
  • qualcosa és per a coses (objectes, informació, una solució, una acció...).
    • Cerco qualcosa da mangiare. (Busco alguna cosa per menjar.)
    • Devo dirti qualcosa. (T’he de dir una cosa.)

Auto-check: si en català hi diries algúqualcuno. Si hi diries alguna cosaqualcosa.

Nessuno en negatiu: atenció a la doble negació

En italià, en la majoria de casos, la negació va així:

  • non + verb + nessuno
  • Non c’è nessuno in casa. (No hi ha ningú a casa.)
  • Non ho visto nessuno. (No he vist ningú.)

Evita en negatiu:

  • Non ho visto qualcuno.Non ho visto nessuno.

I per a “res”? (niente / nulla) i “cap” (nessun)

El teu quadre treballa amb nessuno (persones), però en contextos reals sovint necessitaràs també:

Idea Italià Exemple
Cap cosa / res niente / nulla Non ho trovato niente. (No he trobat res.)
Cap + substantiu nessun + nom Non ho perso nessun documento. (No he perdut cap document.)

Truc: si després ve un substantiu (documento, problema, idea…), sovint encaixa millor nessun + nom que no pas un pronom sol.

Altro: “una altra cosa / algú altre / alguna cosa més”

altro serveix tant per a persones com per a coses. Canvia segons gènere i nombre:

Forma Quan l’uses Exemple
altro masc. sing. (o “res més” en expressions) Non c’è altro da dire. (No hi ha res més a dir.)
altra fem. sing. Hai un’altra domanda? (Tens una altra pregunta?)
altri masc. pl. Aspetto altri colleghi. (Espero altres companys.)
altre fem. pl. Aspetto altre persone. (Espero altres persones.)

Atenció: altro pot voler dir “més” en frases com qualcos’altro = “alguna cosa més / una altra cosa”.

Patrons útils (llestos per parlar)

  • Domanda: C’è qualcuno che può aiutarmi? (Hi ha algú que em pugui ajudar?)
  • Necessitat: Mi serve qualcosa per scrivere. (Em cal alguna cosa per escriure.)
  • Negació (persones): Non ho visto nessuno. (No he vist ningú.)
  • Negació (coses): Non ho trovato niente. (No he trobat res.)
  • “Alguna cosa més”: Hai qualcos’altro da aggiungere? (Tens res més a afegir?)

Mini checklist abans de respondre

  • Estic parlant d’una persona o d’una cosa?
  • La frase és negativa (hi ha non)?
  • Necessito pronom (qualcuno/qualcosa/nessuno) o nessun + nom?
  • Si vull dir “més / una altra cosa”: puc usar (qualcos’)altro o altra segons el nom.
  1. Qualcuno i nessuno es refereixen a persones, qualcosa a coses.
  2. Qualcuno i qualcosa s’usen en frases afirmatives.
  3. Nessuno s’utilitza en frases negatives.
  4. Altro s’utilitza tant per a persones com per a coses.
Pronome (Pronom)Esempio (Exemple)
Qualcuno (Algú)Ho visto qualcuno alla stazione. (He vist algú a l’estació.)
Qualcosa (Alguna cosa)Cerco qualcosa da mangiare. (Busco alguna cosa per menjar.)
Nessuno (Ningú)Non c'è nessuno in casa. (No hi ha ningú a casa.)
Altro / Altra / Altri / Altre (Altres / altra / altres / altres)

Non c'è altro da dire. (No hi ha res més a dir.)

Aspetto altre persone. (Espero altres persones.)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

1. Ha visto _____ prendere il suo portafoglio vicino alla stazione? Ha visto qualcuno prendere il suo portafoglio vicino alla stazione?

Ha vist _____ agafar-li la cartera a prop de l’estació?

2. Mi dispiace, non ho visto _____: ero al telefono. Mi dispiace, non ho visto nessuno: ero al telefono.

Em sap greu, no he vist _____: era al telèfon.

3. Ha bisogno di _____ per compilare la dichiarazione, per esempio una penna? Ha bisogno di qualcosa per compilare la dichiarazione, per esempio una penna?

Necessita _____ per omplir la declaració, per exemple un bolígraf?

4. Se non trova _____, guardi la pagina web dell'assicurazione di viaggio. Se non trova altro, guardi la pagina web dell'assicurazione di viaggio.

Si no troba _____, miri la pàgina web de l’assegurança de viatge.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu la frase substituint la part indicada pel pronom indefinit correcte: algú, alguna cosa, ningú, un altre/ una altra/ altres/ altres (exemple: He vist una persona → He vist algú).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. Ho visto una persona nuova in ufficio.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ho visto qualcuno di nuovo in ufficio.
    (He vist algú de nou a l’oficina.)
  2. Cerco una cosa da bere, ma non so cosa.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Cerco qualcosa da bere, ma non so cosa prendere.
    (Busco alguna cosa per beure, però no sé què agafar.)
  3. Non c'è una persona alla reception oggi.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Non c'è nessuno alla reception oggi.
    (No hi ha ningú a recepció avui.)
  4. Non ho una cosa da aggiungere.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Non ho altro da aggiungere.
    (No tinc res més a afegir.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grau en Humanitats

University of Udine

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 22:00