A2.30 - A la biblioteca - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Iscrizione e prestito in biblioteca comunale
Biblioteca comunale: per serve un documento e un indirizzo email. La tessera è gratuita e permette di prendere in fino a 5 libri per 30 giorni; si può una volta online. Se un libro è già prestato, puoi dal catalogo.
Cerchi un autore o un titolo? Alla postazione “ ” trovi il catalogo per tema (romanzo, biografia, poesia) e per scaffale. Per una ricerca universitaria è disponibile anche il italiano e alcune riviste; in sala lettura è richiesto .Biblioteca municipal: per inscriure’s cal un document i una adreça de correu electrònic. El carnet és gratuït i permet agafar en préstec fins a 5 llibres durant 30 dies; es pot renovar una vegada en línia. Si un llibre ja està prestat, el pots reservar des del catàleg.
Busques un autor o un títol? A la postació “Cerca” hi trobes el catàleg per tema (novel·la, biografia, poesia) i per prestatgeria. Per a una recerca universitària també hi ha disponible el diccionari italià i algunes revistes; a la sala de lectura es demana silenci.
-
Quali regole e servizi della biblioteca ti sembrano più utili per il tuo lavoro o per lo studio, e perché?
(Quines normes i serveis de la biblioteca et semblen més útils per a la teva feina o per als estudis, i per què?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona ha anat a la biblioteca per obtenir un carnet nou.) |
||
|
(Pot agafar en préstec tres llibres durant quatre setmanes.) |
||
|
(La revista triada només es pot llegir a la biblioteca.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Scusi, mi ___ un dizionario per questo pomeriggio?
(Perdoni, em ___ un diccionari per a aquesta tarda?)2. Per la tua ricerca, ___ anche articoli su questa rivista?
(Per a la teva recerca, ___ també articles en aquesta revista?)3. Per registrarmi come nuovo membro, ___ compilare questo modulo?
(Per registrar-me com a nou membre, ___ emplenar aquest formulari?)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Iscrizione e prestito in biblioteca
Bibliotecaria: Mostra Buongiorno, dica pure.
(Bon dia, digui’m.)
Cliente: Mostra Buongiorno. Vorrei iscrivermi e prendere in prestito un romanzo di Italo Calvino.
(Bon dia. Voldria inscriure’m i prendre en préstec una novel·la d’Italo Calvino.)
Bibliotecaria: Mostra Certo. Ha un documento d'identità? Deve compilare questo modulo e poi le preparo la tessera.
(És clar. Té un document d’identitat? Ha d’omplir aquest formulari i després li preparo el carnet.)
Cliente: Mostra Sì, ecco la carta d'identità. Il libro è disponibile in biblioteca?
(Sí, aquí té el DNI. El llibre està disponible a la biblioteca?)
Bibliotecaria: Mostra Sì, c'è una copia: può prenderlo in prestito per tre settimane e poi restituirlo al banco o nel box esterno.
(Sí, n’hi ha una còpia: el pot agafar en préstec per tres setmanes i després retornar-lo al taulell o a la bústia exterior.)
Preguntes obertes:
1. Quale documento serve per iscriversi e cosa deve compilare il cliente?
Quin document cal per inscriure’s i què ha d’omplir el client?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Vorrei prendere in prestito questo libro, per favore. / Potrebbe consigliarmi un romanzo classico o emozionante? / Devo restituire il libro entro ___ (giorni).
-
Che libro, fiaba o poesia hai letto di recente? Di cosa parla e ti è piaciuto oppure lo hai trovato un po' noioso?
Quin llibre, conte o poesia has llegit recentment? De què tracta i t’ha agradat o l’has trobat una mica avorrit?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sei in biblioteca e vuoi prendere in prestito un romanzo: cosa diresti al bibliotecario e quali dati forniresti per fare la tessera?
Ets a la biblioteca i vols agafar en préstec una novel·la: què li diries al bibliotecari i quines dades proporcionaries per fer-te el carnet?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Oggetto: Iscrizione e prestito libri - Biblioteca Comunale
Gentile Sig./Sig.ra Rossi,
abbiamo ricevuto la sua richiesta di iscrizione. Per completarla, ci servono il suo indirizzo e un numero di telefono.Quando la tessera è pronta, può prendere in prestito fino a 3 libri per 30 giorni e poi restituire i volumi in biblioteca o nel box esterno.
Sta cercando un libro o un autore in particolare?
Cordiali saluti,
Paola Bianchi
Biblioteca Comunale
Assumpte: Inscripció i préstec de llibres - Biblioteca Municipal
Benvolgut Sr./Sra. Rossi,
hem rebut la seva sol·licitud d’inscripció. Per completar-la, ens cal la seva adreça i un número de telèfon.Quan el carnet estigui a punt, pot agafar en préstec fins a 3 llibres durant 30 dies i després retornar els volums a la biblioteca o a la bústia exterior.
Està buscant un llibre o un autor en particular?
Cordialment,
Paola Bianchi
Biblioteca Municipal
Frases útils:
-
Per completare l'iscrizione il mio indirizzo è...
(Per completar la inscripció la meva adreça és...)
-
Potrebbe consigliarmi un libro di... ?
(Em podria recomanar un llibre de... ?)
-
Avrei bisogno di un dizionario italiano-inglese.
(Necessitaria un diccionari italià-anglès.)
grazie per la sua email. Per completare l'iscrizione: il mio indirizzo è Via Verdi 12, 20100 Milano e il mio numero di telefono è 333 456 7890.
Vorrei prendere in prestito un libro di Dante. Avete una copia della Divina Commedia? Inoltre, avrei bisogno di un dizionario italiano-inglese: è disponibile in prestito?
Grazie e buona giornata,
Marco Rossi
Benvolguda Paola Bianchi,
gràcies pel seu correu electrònic. Per completar la inscripció: la meva adreça és Via Verdi 12, 20100 Milà i el meu número de telèfon és 333 456 7890.
Voldria agafar en préstec un llibre de Dante. Teniu una còpia de la Divina Comèdia? A més, necessitaria un diccionari italià-anglès: està disponible en préstec?
Gràcies i bon dia,
Marco Rossi