A2.34 - Retirar-se - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Newsletter aziendale: prepararsi al pensionamento
Dal prossimo mese l'ufficio HR offre un breve incontro online per chi è vicino alla . Durante l'incontro si parlerà di quando in pensione, di come e delle scelte possibili per i prossimi anni. È un momento utile per capire i e le , senza prendere decisioni immediate.
Dopo il lavoro molti cambiano ritmo: alcuni fanno , altri riprendono un passatempo o organizzano viaggi. HR ricorda che è normale avere dubbi all'inizio e consiglia di fissare uno scopo semplice per le prime settimane, per gestire meglio il tempo libero.A partir del mes vinent, l’oficina de RRHH ofereix una breu trobada en línia per a qui està a prop de la jubilació. Durant la trobada es parlarà de quan jubilar-se, de com estalviar i de les opcions possibles per als pròxims anys. És un moment útil per entendre els riscos i les possibilitats, sense prendre decisions immediates.
Després de la feina molts jubilats canvien el ritme: alguns fan voluntariat, altres reprenen un passatemps o organitzen viatges. RRHH recorda que és normal tenir dubtes al principi i aconsella fixar un objectiu senzill per a les primeres setmanes, per gestionar millor el temps lliure.
-
Quali cambiamenti di vita dopo la pensione vengono suggeriti e perché l'incontro con HR può essere utile?
(Quins canvis de vida després de la jubilació es suggereixen i per què la trobada amb RRHH pot ser útil?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(No té previst marxar de Milà immediatament després de la jubilació.) |
||
|
(Té la intenció de fer voluntariat alguns matins a la setmana.) |
||
|
(Per estalviar, vol mantenir tots dos cotxes.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Quando andrò in pensione, ___ una parte della pensione ogni mese.
(Quan em jubili, ___ una part de la pensió cada mes.)2. Hai visto le possibilità per il volontariato? Sì, ___ sul sito del Comune.
(Has vist les possibilitats per al voluntariat? Sí, ___ al web de l'Ajuntament.)3. Il consulente mi ha spiegato i rischi, ma io ___ solo dopo.
(L'assessor m'ha explicat els riscos, però jo ___ només després.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Chiedere informazioni sulla pensione
Marco (dipendente): Mostra Ciao Sara, posso chiederti una cosa sulla pensione? Sto pensando di andare in pensione l'anno prossimo.
(Hola Sara, et puc preguntar una cosa sobre la jubilació? Estic pensant a jubilar-me l’any vinent.)
Sara (HR): Mostra Certo, dimmi pure. È probabile che tu abbia già i requisiti, ma dobbiamo controllare la tua posizione contributiva.
(I tant, digues. És probable que ja compleixis els requisits, però hem de comprovar la teva situació contributiva.)
Marco (dipendente): Mostra Ok. C'è il rischio di fare errori con i documenti? Ho sentito che a volte si perdono pratiche e tempo.
(D’acord. Hi ha el risc de cometre errors amb els documents? He sentit que de vegades es perden tràmits i temps.)
Sara (HR): Mostra Il rischio c'è, ma si può ridurre: ti mando una lista dei documenti e fissiamo un appuntamento. È improbabile che tu resti senza pensione, però serve preparare tutto con calma.
(El risc hi és, però es pot reduir: t’envio una llista dels documents i fixem una cita. És improbable que et quedis sense pensió, però cal preparar-ho tot amb calma.)
Marco (dipendente): Mostra Perfetto, grazie. Così posso anche risparmiare un po' e organizzare meglio il mio tempo libero.
(Perfecte, gràcies. Així també puc estalviar una mica i organitzar millor el meu temps lliure.)
Preguntes obertes:
1. Perché Marco parla con Sara? Cosa vuole sapere sulla pensione?
Per què en Marco parla amb la Sara? Què vol saber sobre la jubilació?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
In pensione vorrei… / Mi piacerebbe… / In futuro continuerò a… / Continuerò a farlo… / L’ho già fatto e l’ho trovato utile / interessante
-
Quando andrai in pensione, cosa pensi di fare durante la giornata: più tempo libero, un nuovo passatempo o del volontariato?
Quan et jubilis, què penses fer durant el dia: més temps lliure, una nova afició o voluntariat?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quali cambiamenti prevedi dopo la pensione: dove vorresti vivere e come pensi di organizzare le spese o i risparmi?
Quins canvis preveus després de la jubilació: on t’agradaria viure i com penses organitzar les despeses o els estalvis?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Oggetto: Informazioni corso di italiano per pensionati
Buongiorno,
Sono Marta Bianchi dell'Associazione Insieme. Abbiamo ricevuto la sua richiesta: vorrebbe partecipare al corso di italiano (livello base) per pensionati. Il corso inizia a ottobre: 2 lezioni a settimana, martedì e giovedì alle 10:00.
Per favore, ci conferma:
- se per lei l'orario va bene
- se è già in pensione o andrà in pensione presto
- se preferisce anche un'attività di volontariato una volta al mese
Grazie,
Marta Bianchi
Assumpte: Informació curs d'italià per a pensionistes
Bon dia,
Sóc la Marta Bianchi de l'Associació Insieme. Hem rebut la seva sol·licitud: voldria participar al curs d'italià (nivell bàsic) per a pensionistes. El curs comença a l'octubre: 2 lliçons a la setmana, dimarts i dijous a les 10:00.
Si us plau, ens confirma:
- si per a vostè l'horari va bé
- si ja està jubilat/da o es jubilarà aviat
- si també prefereix una activitat de voluntariat un cop al mes
Gràcies,
Marta Bianchi
Frases útils:
-
Le confermo che per me l'orario va bene.
(Li confirmo que per a mi l'horari va bé.)
-
Non sono ancora in pensione: andrò in pensione a...
(Encara no estic jubilat/da: em jubilaré a...)
-
Per il volontariato, l'ho già fatto / non l'ho mai fatto, ma...
(Pel que fa al voluntariat, ja ho he fet / no ho he fet mai, però...)
grazie per l'email. Le confermo che l'orario (martedì e giovedì alle 10:00) va bene per me.
Io non sono ancora in pensione: andrò in pensione a novembre, ma posso organizzarmi per venire alle lezioni da ottobre.
Per il volontariato: l'ho già fatto in passato (aiuto in biblioteca) e una volta al mese va bene.
Resto a disposizione per altre informazioni. Cordiali saluti,
Luca Rossi
Bon dia, Sra. Bianchi,
gràcies pel correu electrònic. Li confirmo que l'horari (dimarts i dijous a les 10:00) em va bé.
Jo encara no estic jubilat: em jubilaré al novembre, però puc organitzar-me per venir a les classes des d'octubre.
Pel que fa al voluntariat: ja ho he fet en el passat (ajuda a la biblioteca) i un cop al mes em va bé.
Resto a disposició per a més informació. Cordialment,
Luca Rossi