Découvrez comment les adjectifs italiens "bello" et "buono" changent selon leur position et le genre du nom, avec des formes comme "bel sedile", "buon volo", "bei sedili" et "buone partenze".
  1. Ces adjectifs, seulement au masculin, changent en fonction du nom qui les suit, exactement comme les articles.
  2. Ces adjectifs ne changent pas quand ils se trouvent après le nom.
Aggettivo (Adjectif)Singolare (Singulier)Plurale (Pluriel)
Bello (Beau)

Il bel sedile (Le bel siège)

La bella partenza (La belle départ)

I bei sedili (I beaux sièges)

Le belle partenze (Les belles départs)

Buono (Bon)

Il buon volo (Le bon vol)

La buona partenza (La bonne départ)

I buoni voli (Les bons vols)

Le buone partenze (Les bonnes départs)

Exercice 1: Gli aggettivi bello e buono: come cambiano?

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

bella, buon, buona, bello, buoni

1. Bello:
L'assistente di volo è una ... persona.
(L'hôtesse de l'air est une belle personne.)
2. Buono:
Luca è un ... assistente di volo.
(Luca est un bon agent de bord.)
3. Bello:
Il bagaglio a mano è una ... valigia.
(Le bagage à main est une bonne valise.)
4. Buono:
I controlli di sicurezza sono stati ....
(Les contrôles de sécurité ont été bons.)
5. Buono:
Abbiamo visto un ... pilota all'aeroporto.
(Nous avons vu un bon pilote à l'aéroport.)
6. Bello:
Ieri è stata una ... giornata.
(Hier, c'était une belle journée.)
7. Bello:
È un pilota ....
(C'est un beau pilote.)
8. Buono:
Luca è ... pilota.
(Luca est un bon pilote.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la phrase correcte parmi les options, en faisant attention à la forme des adjectifs « beau » et « bon » selon la position par rapport au nom et à la règle des adjectifs masculins singuliers devant des noms commençant par consonne, voyelle, s+consonne ou z.

1.
"Beau" ne s'utilise pas sous cette forme devant un nom masculin singulier commençant par une voyelle.
"Beau" ne s'utilise pas avant un nom singulier commencant par voyelle ; on utilise « bel ».
2.
"Bon" s’utilise devant les noms masculins singuliers, mais cette phrase est identique à la correcte, donc elle ne peut pas être fausse ; faites attention aux formes correctes.
"Buono" ne s'utilise pas devant les noms masculins singuliers ; on utilise la forme abrégée « bon ».
3.
"Bellos" n'existe pas en français ; la forme correcte est « beaux ».
« Bel » est la forme singulière, pas plurielle ; le pluriel correct est « beaux ».
4.
« Bon » est la forme masculine ; pour le féminin singulier on utilise « bonne ».
« Buono » est masculin singulier ; ici, il faut « bonne » pour le féminin singulier.

Comprendre les adjectifs bello et buono en italien

Cette leçon aborde les particularités des adjectifs italiens bello (beau) et buono (bon) et leurs variations selon la position par rapport au nom. Elle s'adresse aux apprenants de niveau A2 souhaitant mieux maîtriser ces adjectifs dans différentes constructions.

Variations liées à la position devant le nom

En italien, bello et buono changent de forme lorsqu'ils précèdent un nom masculin singulier. Ces changements sont similaires aux mutations des articles définis et indéfinis.

AdjectifSingulierPluriel
Bello

Il bel sedile

La bella partenza

I bei sedili

Le belle partenze

Buono

Il buon volo

La buona partenza

I buoni voli

Le buone partenze

Règles essentielles à retenir

  • Pour l'adjectif bello, la forme change au masculin singulier selon l'initiale du mot suivant : par exemple, bel devant une consonne (ex. sedile) et bell' devant une voyelle (ex. aereo).
  • Pour buono, on utilise buon devant un nom masculin singulier, quelle que soit la lettre initiale.
  • Les adjectifs ne changent pas lorsqu'ils suivent le nom.

Comparaison avec le français

En français, les adjectifs beau et bon restent en général inchangés devant le nom, mais peuvent adopter des formes particulières (bel devant voyelle pour beau). Cette ressemblance facilite la compréhension de la variation de bello en italien.

Quelques expressions utiles et leurs équivalents français :

  • Il bel sedile – Le beau siège
  • Il buon volo – Le bon vol
  • La bella partenza – Le beau départ
  • La buona assistenza – La bonne assistance

Points à observer

Faites attention aux formes masculines singulières devant des noms commençant par des sons particuliers (voyelle, s + consonne, z), car bello adopte différentes formes contractées (bel, bell', bello), tandis que buono utilise généralement buon.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Vendredi, 29/08/2025 10:27