A2.13 - Al banc - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Aprire un conto e pagare online: avviso della banca
Per aprire un porta un documento d'identità e il . Puoi scegliere la carta di debito ( ) per pagare nei negozi e per al bancomat. L'accesso all'app è gratuito: da lì puoi effettuare un e controllare le spese.
Per gli acquisti online, attiva la carta e conferma i pagamenti con la notifica sul telefono. La molti clienti hanno un avviso di sicurezza: se qualcuno chiede i dati del conto via e-mail, non rispondere. In caso di dubbi, chiama la filiale o blocca la carta dall'app.Per obrir un compte corrent porta un document d'identitat i el codi fiscal. Pots triar la targeta de dèbit (bancomat) per pagar a les botigues i per treure diners al caixer automàtic. L'accés a l'app és gratuït: des d'allà pots fer un pagament electrònic i controlar les despeses.
Per a les compres en línia, activa la targeta i confirma els pagaments amb la notificació al telèfon. La setmana passada molts clients van rebre un avís de seguretat: si algú demana les dades del compte per correu electrònic, no responguis. En cas de dubte, truca a la sucursal o bloqueja la targeta des de l'app.
-
Quali documenti servono per aprire un conto corrente e cosa puoi fare con l'app della banca?
(Quins documents calen per obrir un compte corrent i què pots fer amb l'app del banc?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona vol obrir un compte i ingressar els diners que ara rep en efectiu.) |
||
|
(Ja té la intenció de demanar un préstec al banc.) |
||
|
(De moment prefereix pagar en efectiu en lloc d’utilitzar la targeta per a les compres en línia.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Due ore prima ___ dal bancomat per pagare in contanti al mercato.
(Dues hores abans ___ del caixer per pagar en efectiu al mercat.)2. Il giorno prima ___ la carta di credito, ma non l'avevamo ancora attivata.
(El dia abans ___ la targeta de crèdit, però encara no l'havíem activat.)3. La settimana scorsa ___ i soldi sul conto corrente per pagare l'affitto.
(La setmana passada ___ els diners al compte corrent per pagar el lloguer.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Aprire un conto corrente
Impiegata (Filiale Intesa Sanpaolo): Mostra Buongiorno, come posso aiutarla?
(Bon dia, com la puc ajudar?)
Cliente: Mostra Buongiorno, vorrei aprire un conto bancario, un conto corrente. È la prima volta che apro un conto in Italia.
(Bon dia, voldria obrir un compte bancari, un compte corrent. És la primera vegada que obro un compte a Itàlia.)
Impiegata (Filiale Intesa Sanpaolo): Mostra Benissimo. Per aprire il conto mi servono il suo documento e il codice fiscale. Vuole anche il bancomat e una carta di credito?
(Molt bé. Per obrir el compte em calen el seu document i el codi fiscal. Vol també la targeta de dèbit i una targeta de crèdit?)
Cliente: Mostra Sì, il bancomat lo voglio. La carta di credito mi serve per fare pagamenti online e per i viaggi.
(Sí, vull la targeta de dèbit. La targeta de crèdit em serveix per fer pagaments en línia i per als viatges.)
Impiegata (Filiale Intesa Sanpaolo): Mostra Perfetto. Compiliamo i moduli, poi potrà depositare i soldi o impostare un trasferimento: le attiviamo anche l'app per i pagamenti elettronici.
(Perfecte. Omplim els formularis, després podrà ingressar els diners o configurar una transferència: li activem també l'app per als pagaments electrònics.)
Preguntes obertes:
1. Che cosa vuole fare il cliente in banca?
Què vol fer el client al banc?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Vorrei aprire un conto corrente e vorrei informazioni sui documenti. / Di solito pago con la carta o con il bancomat, ma talvolta in contanti. / La settimana scorsa ho pagato online con la carta e ho ricevuto la conferma via email.
-
Vuoi aprire un conto corrente in Italia: cosa chiedi all'impiegato della banca e quali documenti porti di solito?
Vols obrir un compte corrent a Itàlia: què li demanes a l’empleat del banc i quins documents portes normalment?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Hai fatto un acquisto online la settimana scorsa: come hai pagato (carta, bancomat o bonifico) e perché hai scelto quel metodo?
Vas fer una compra en línia la setmana passada: com vas pagar (targeta, targeta de dèbit o transferència) i per què vas triar aquell mètode?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Oggetto: Appuntamento per apertura conto corrente
Gentile Sig./Sig.ra Rossi,
La contattiamo da Intesa Sanpaolo. Ha chiesto informazioni per aprire un conto online. Possiamo fissare un appuntamento in filiale.
- Mercoledì alle 16:30
- Venerdì alle 10:00
Porti documento e codice fiscale. Se vuole, possiamo attivare anche bancomat e carta di credito per i pagamenti elettronici (anche online).
Cordiali saluti,
Elena Bianchi
Consulente clienti
Assumpte: Cita per a l’obertura del compte corrent
Benvolgut Sr./Sra. Rossi,
Li escrivim des d’Intesa Sanpaolo. Ha demanat informació per obrir un compte en línia. Podem fixar una cita a l’oficina.
- Dimecres a les 16:30
- Divendres a les 10:00
Porti el document i el codi fiscal. Si vol, també podem activar targeta de dèbit i targeta de crèdit per als pagaments electrònics (també en línia).
Cordialment,
Elena Bianchi
Assessora de clients
Frases útils:
-
Vorrei confermare l'appuntamento per…
(Voldria confirmar la cita per a…)
-
La settimana scorsa ho provato a… ma…
(La setmana passada vaig intentar… però…)
-
Mi può dire se è possibile…?
(Em pot dir si és possible…?)
grazie per la sua email. Vorrei confermare l'appuntamento di venerdì alle 10:00 per aprire il conto corrente.
Mi può dire se con il bancomat posso fare pagamenti elettronici e acquisti online? Vorrei anche sapere se la carta di credito ha un costo annuo e dopo quanti giorni la ricevo.
Due giorni fa ho già preparato documento e codice fiscale.
Cordiali saluti,
Marco Rossi
Benvolguda Dra. Bianchi,
gràcies pel seu correu electrònic. Voldria confirmar la cita de divendres a les 10:00 per obrir el compte corrent.
Em pot dir si amb la targeta de dèbit puc fer pagaments electrònics i compres en línia? També voldria saber si la targeta de crèdit té un cost anual i al cap de quants dies la rebré.
Fa dos dies que ja he preparat el document i el codi fiscal.
Cordialment,
Marco Rossi