El passat passat amb participis irregulars

Alguns participis passats són irregulars i s’utilitzen per parlar d’accions recents.

Explicació del professor

Què estàs aprenent aquí?

Passato prossimo amb participis passats irregulars.
Els verbs: essere → stato, dire → detto, fare → fatto, scrivere → scritto, vedere → visto, prendere → preso.
Objectiu: parlar de què has fet / què t’han dit en un context professional (municipi, tràmits, oficina).

Estructura: auxiliar (avere/essere) + participi passat.
La dificultat aquí no és l’estructura, sinó recordar el participi irregular.

Model	Exemple
ho/hai/ha… + participi (avere)	Ho detto… / Hai scritto… / Hanno preso…
sono/sei/è… + participi (essere)	Il funzionario è stato gentile.

Infinitiu	Participi	Pista per recordar
essere	stato	com “estat” (Català/Italià: forma molt propera)
dire	detto	doble -tt-
fare	fatto	doble -tt-
scrivere	scritto	canvi fort + doble -tt-
vedere	visto	curt i freqüent (millor que veduto en A2)
prendere	preso	pensa en “presa”/“pres” (idea de prendre)

Inventar participis regulars:
- ~~ho prenduto~~ → ho preso
- ~~hai scrivato~~ → hai scritto
- ~~è essuto~~ → è stato
Confondre l’auxiliar amb “essere”:
- ~~ha stato~~ → è stato (amb essere l’auxiliar és essere)
Fer concordança quan no toca:
- En aquest nivell, amb avere, el participi normalment queda igual: ho visto, hai detto, abbiamo fatto.
- Amb essere, el participi pot concordar en gènere i nombre (stato/stata/stati/state), però sovint veuràs el model base è stato.

Descriure una experiència: è stato + adjectiu
- Il funzionario è stato molto gentile.
- L’incontro è stato breve.
Explicar què has fet: ho fatto + complement
- Ho fatto domanda per il permesso di lavoro.
Referir el que t’han comunicat: ho detto / mi ha detto
- Ho detto che ho un appuntamento oggi.
- Il funzionario mi ha detto che manca un documento.
Preguntar pel que l’altre ha fet: hai…? avete…?
- Hai scritto il codice fiscale?
- Avete visto dov’è il municipio?
Parlar de cites: prendere un appuntamento → ho preso
- Ho preso un appuntamento per oggi.
- Non hanno preso appuntamento.

Puc completar de memòria: essere→____, dire→____, fare→____, scrivere→____, vedere→____, prendere→____
Quan veig essere, sé que no és ~~ha stato~~ sinó è stato.
Si dubto del participi, no el regularitzo: el busco a la “llista curta” (detto/fatto/scritto/visto/preso/stato).

El passato prossimo és mecànic: auxiliar + participi.
Aquí la clau és una: memoritzar 6 participis irregulars molt freqüents.
Amb això ja pots explicar tràmits i converses: què has fet i què t’han dit.

Verbo (Verb)	Participio irregolare (Participi irregular)	Esempio (Exemple)
Essere (Ser / estar)	Stato (Estat)	Il funzionario è stato molto gentile. (El funcionari ha estat* molt amable.*)
Dire (Dir)	Detto (Dit)	Ho detto che ho un appuntamento oggi. (He dit que avui tinc una cita.)
Fare (Fer)	Fatto (Fet)	Ho fatto domanda per il permesso di lavoro. (He fet la sol·licitud del permís de treball.)
Scrivere (Escriure)	Scritto (Escrit)	Hai scritto il codice fiscale? (Has escrit el codi fiscal?)
Vedere (Veure)	Visto (Vist)	Avete visto dov'è il municipio? (Heu vist on és l’ajuntament?)
Prendere (Agafar / prendre)	Preso (Agafat / pres)	Non hanno preso appuntamento per oggi. (No han agafat* cita per avui.*)

Instrucció: Tria la resposta correcta

1. Buongiorno, è già ___ qui per il rinnovo del documento? Buongiorno, è già stato qui per il rinnovo del documento?

2. Ho ___ al funzionario che ho un appuntamento alle dieci. Ho detto al funzionario che ho un appuntamento alle dieci.

3. Hai ___ il codice fiscale nel modulo per il permesso di lavoro? Hai scritto il codice fiscale nel modulo per il permesso di lavoro?

4. Avete ___ un appuntamento online o siete venuti senza prenotazione? Avete preso un appuntamento online o siete venuti senza prenotazione?

Instrucció: Reescriu les frases en passat perifràstic utilitzant el participi passat irregular correcte (estat, dit, fet, escrit, vist, pres).

(Essere) Il funzionario è molto gentile oggi.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Il funzionario è stato molto gentile oggi.
(El funcionari ha estat molt amable avui.)
(Dire) Io dico che ho un appuntamento domani.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Ho detto che ho un appuntamento domani.
(He dit que tinc una cita demà.)
(Fare) Noi facciamo domanda per il permesso di lavoro.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Abbiamo fatto domanda per il permesso di lavoro.
(Hem fet la sol·licitud per al permís de treball.)
(Scrivere) Tu scrivi il tuo codice fiscale sul modulo?

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Hai scritto il tuo codice fiscale sul modulo?
(Has escrit el teu codi fiscal al formulari?)