Unitats

A2.2 - Fent la maleta
Fer la maleta

Fer la maleta

Alice i Maurizio preparen la maleta abans de les vacances a la platja.

5 consigli per risparmiare spazio in valigia.
5 consells per estalviar espai a la maleta.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Lo zaino capiente La motxilla molt espaiosa
Le tasche Les butxaques
I sacchetti sottovuoto Les bosses al buit
Il poggiatesta El coixí reposacolls
Lo spruzzino ricaricabile El polvoritzador recarregable
I contenitori da viaggio Els envasos de viatge
La bottiglia pieghevole L’ampolla plegable
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Quando prepari la valigia e hai poco spazio, alcuni oggetti possono aiutarti. Uno zaino molto capiente si mette sotto il sedile e ha molte tasche per organizzare. I sacchetti sottovuoto fanno occupare meno spazio ai vestiti grandi. Un poggiatesta riempibile e uno spruzzino ricaricabile sono utili in viaggio. Per bere, una bottiglia pieghevole è migliore perché sta nello zaino quando è vuota.

Hai problemi a mettere tutto nella valigia? (Tens problemes per encabir-ho tot a la maleta?)
Ci sono alcuni oggetti utili per avere più spazio durante il viaggio. (Hi ha alguns objectes útils per tenir més espai durant el viatge.)
Uno zaino super capiente può essere messo sotto il sedile dell'aereo. (Una motxilla súper espaiosa es pot posar sota el seient de l’avió.)
Lo zaino si apre come una valigia e ha molte tasche per organizzare le cose. (La motxilla s’obre com una maleta i té moltes butxaques per organitzar les coses.)
I sacchetti sottovuoto aiutano a riporre i vestiti grandi occupando meno spazio. (Les bosses al buit ajuden a guardar la roba gran ocupant menys espai.)
Un poggiatesta riempibile può contenere vestiti che non entrano nella valigia. (Un coixí reposacolls que es pot omplir pot contenir roba que no cap a la maleta.)
Con uno spruzzino ricaricabile puoi portare il tuo profumo in viaggio. (Amb un polvoritzador recarregable pots portar el teu perfum de viatge.)
I contenitori da viaggio sono utili per lo shampoo e altri prodotti personali. (Els envasos de viatge són útils per al xampú i altres productes personals.)
Una bottiglia pieghevole può essere portata nello zaino quando è vuota. (Una ampolla plegable es pot portar a la motxilla quan és buida.)
Questi oggetti sono utili per viaggiare occupando meno spazio. (Aquests objectes són útils per viatjar ocupant menys espai.)

1. Dove si può mettere lo zaino super capiente durante il volo?

(On es pot posar la motxilla súper espaiosa durant el vol?)

2. A cosa servono i sacchetti sottovuoto?

(Per a què serveixen les bosses al buit?)

3. Quale oggetto si può portare nello zaino quando è vuota?

(Quin objecte es pot portar a la motxilla quan és buida?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Alice e Maurizio preparano la valigia prima delle vacanze al mare

L’Alice i en Maurizio preparen la maleta abans de les vacances a la platja
1. Maurizio: Hai già preparato la valigia per la partenza? (Ja has preparat la maleta per a la sortida?)
2. Alice: Devo ancora mettere l'asciugamano e il costume da bagno. (Encara he de posar-hi la tovallola i el banyador.)
3. Maurizio: Non dimenticare gli occhiali da sole e la crema solare. (No t’oblidis de les ulleres de sol i la crema solar.)
4. Alice: Hai ragione, forse è meglio portare anche un cappellino. (Tens raó, potser és millor portar també una gorra.)
5. Maurizio: Brava, così almeno evitiamo di scottarci in spiaggia. (Molt bé, així almenys evitem cremar-nos a la platja.)
6. Alice: Tu invece hai preso la macchina fotografica? (I tu, has agafat la càmera de fotos?)
7. Maurizio: Sì, devo solo trovare il caricatore. (Sí, només he de trobar el carregador.)
8. Alice: Perfetto. Cos'altro potrebbe mancare nei bagagli? (Perfecte. Què més podria faltar a l’equipatge?)
9. Maurizio: Le cuffiette, così possiamo ascoltare un po' di musica durante il viaggio. (Els auriculars, així podem escoltar una mica de música durant el viatge.)
10. Alice: Sì, le ho già messe nello zaino stamattina. (Sí, ja els he posat a la motxilla aquest matí.)
11. Maurizio: Bene, direi che ci siamo allora, no? (Bé, diria que ja ho tenim, oi?)
12. Alice: Aspetta, stavo per dimenticare il pigiama, come sempre. (Espera, estava a punt d’oblidar el pijama, com sempre.)
13. Maurizio: Almeno stavolta te lo sei ricordata in tempo. (Almenys aquesta vegada te n’has recordat a temps.)
14. Alice: Ok, allora possiamo chiamare il taxi. (D’acord, doncs podem trucar el taxi.)

1. Cosa deve ancora mettere Alice nella valigia all'inizio del dialogo?

(Què encara ha de posar l’Alice a la maleta al principi del diàleg?)

2. Dove ha messo Alice le cuffiette?

(On ha posat l’Alice els auriculars?)
Anterior Següent