A2.42 - Organització i delegació - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Avviso interno: compiti e priorità del progetto
Avviso interno - Progetto App Cliente
Per questa settimana, Anna Rossi è dell’ del team e delle . Luca Bianchi riceve l’ di il report sul ; la consegna è venerdì. In attesa della valutazione del cliente, il gruppo lavora su due attività: test e correzioni.
Per una buona del tempo, ogni membro aggiorna lo stato del proprio compito entro le 16:00 e segnala subito eventuali problemi. Se un’attività è già , scrivetelo nella bacheca del progetto. In caso di dubbi, chiedete al referente prima di altro lavoro.Avís intern - Projecte App Client
Aquesta setmana, Anna Rossi és responsable de l’agenda de l’equip i de les prioritats. Luca Bianchi rep l’encàrrec de completar l’informe sobre el sistema; el lliurament és divendres. A l’espera de l’avaluació del client, el grup treballa en dues activitats: proves i correccions.
Per a una bona gestió del temps, cada membre actualitza l’estat de la seva tasca abans de les 16:00 i comunica de seguida qualsevol problema. Si una activitat ja s’ha assolit, escriviu-ho al tauler del projecte. En cas de dubtes, pregunteu al responsable abans de delegar més feina.
-
Quali sono i compiti di Anna e di Luca e quali regole devono seguire i membri del team per aggiornare lo stato dei compiti?
(Quines són les tasques de l’Anna i d’en Luca i quines normes han de seguir els membres de l’equip per actualitzar l’estat de les tasques?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona ha de lliurar l’avaluació del sistema abans de divendres.) |
||
|
(En Marco té poca autonomia i, per tant, la persona ho fa tot sola.) |
||
|
(La persona espera els fitxers d’en Marco i mentrestant prepara un model.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Sì, va bene: oggi ___ a Marco la gestione dell'agenda del team.
(Sí, d'acord: avui ___ a en Marco la gestió de l'agenda de l'equip.)2. Non sono d'accordo: voi ___ sempre le priorità all'ultimo minuto.
(No hi estic d'acord: vosaltres ___ sempre les prioritats a l'últim minut.)3. Quando sono arrivato in ufficio, ___ ___ la valutazione del progetto.
(Quan he arribat a l'oficina, ___ ___ l'avaluació del projecte.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Briefing mattutino in ufficio
Chiara (responsabile): Mostra Ciao Luca, per il progetto del nuovo sistema ho una priorità: oggi serve la valutazione dei fornitori.
(Hola Luca, per al projecte del nou sistema tinc una prioritat: avui cal l’avaluació dels proveïdors.)
Luca (collega): Mostra Ok, lo metto in agenda. Sono responsabile di quella parte o devo solo prepararla?
(D’acord, ho poso a l’agenda. Soc responsable d’aquesta part o només l’he de preparar?)
Chiara (responsabile): Mostra Sei responsabile della prima selezione. Poi mandami i risultati, così decidiamo insieme.
(Ets responsable de la primera selecció. Després envia’m els resultats, així ho decidim plegats.)
Luca (collega): Mostra Va bene. Però ho anche un altro incarico in attesa da ieri.
(Molt bé. Però també tinc un altre encàrrec pendent des d’ahir.)
Chiara (responsabile): Mostra Capito: delego a Sara l'altra attività. Tu completa la selezione entro le 16, così l'obiettivo è raggiunto.
(Entesos: delego a la Sara l’altra activitat. Tu completa la selecció abans de les 16, així l’objectiu queda assolit.)
Preguntes obertes:
1. Qual è l'incarico di Luca e quando lo deve completare?
Quin és l’encàrrec del Luca i quan l’ha de completar?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Sono responsabile di… / Per me la priorità oggi è… / Capisco, però io penso che…
-
Sei diventato/a responsabile di un piccolo progetto al lavoro: quali compiti decidi di delegare ai colleghi e quali porti avanti personalmente?
Has passat a ser responsable d’un petit projecte a la feina: quines tasques decideixes delegar als companys i quines tires endavant personalment?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un collega non è d'accordo con una tua priorità nell'agenda: come spieghi la tua scelta per trovare un accordo?
Un company no està d’acord amb una prioritat teva a l’agenda: com expliques la teva elecció per arribar a un acord?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Oggetto: Compiti e agenda per venerdì
Ciao,
per la fiera di venerdì dobbiamo finire il materiale. Io seguo il contatto con il fornitore. Ti delego due cose:
- controllare l'ultima versione del volantino e mandarmi le correzioni entro domani alle 12;
- chiamare Luca e confermare chi porta il roll-up.
È una priorità. Sei d'accordo? Grazie!
Chiara
Assumpte: Tasques i agenda per divendres
Hola,
per a la fira de divendres hem d’acabar el material. Jo m’encarrego del contacte amb el proveïdor. Et delego dues coses:
- comprovar l’última versió del fullet i enviar-me les correccions abans de demà a les 12;
- trucar al Luca i confirmar qui porta el roll-up.
És una prioritat. Hi estàs d’acord? Gràcies!
Chiara
Frases útils:
-
Sì, va bene, posso occuparmi di…
(Sí, d’acord, me’n puc encarregar de…)
-
Sono d'accordo, ma posso… invece di…?
(Hi estic d’acord, però puc… en lloc de…?)
-
Non sono d'accordo su…, perché…
(No estic d’acord amb…, perquè…)
sì, va bene. Mi occupo del volantino: oggi lo controllo e domani mattina ti mando le correzioni entro le 12.
Per Luca, sono d'accordo a chiamarlo, ma posso farlo oggi dopo le 16 perché prima ho una riunione. Va bene lo stesso?
Grazie,
Marco
Hola Chiara,
sí, d’acord. M’encarrego del fullet: avui el comprovo i demà al matí t’envio les correccions abans de les 12.
Pel que fa al Luca, hi estic d’acord a trucar-lo, però puc fer-ho avui després de les 16 perquè abans tinc una reunió. Et va bé igual?
Gràcies,
Marco