A2.40 - Oficina i reunions - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Avviso interno: riunione di progetto
Domani alle 10:00 c'è la riunione di progetto in . L' : 1) stato della e dei documenti per la presentazione, 2) per migliorare la , 3) su tempi e prossimi passi. Se non puoi venire, al collega responsabile entro oggi alle 17:00.
Durante la riunione si chiedono interventi brevi e chiari. È possibile o con una proposta, ma è importante spiegare il motivo e, se necessario, proporre di un punto all' successivo.Demà a les 10:00 hi ha la reunió de projecte a la sala de reunions. L'ordre del dia: 1) estat de la impressora i dels documents per a la presentació, 2) proposta per millorar la productivitat, 3) decisió sobre terminis i propers passos. Si no hi pots venir, deixa una nota al company responsable abans d'avui a les 17:00.
Durant la reunió es demanen intervencions breus i clares. És possible estar d'acord o no estar d'acord amb una proposta, però és important explicar-ne el motiu i, si cal, proposar d'ajornar un punt a la propera cita.
-
Quali sono i tre punti dell'agenda e cosa deve fare chi non può partecipare alla riunione?
(Quins són els tres punts de l'ordre del dia i què ha de fer qui no pot participar a la reunió?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La reunió està prevista per a les deu i ja està indicada a l’agenda.) |
||
|
(Tots els companys accepten de seguida la proposta i prenen una decisió immediata.) |
||
|
(Hi ha un problema amb la impressora i la locutora deixa un missatge perquè algú la revisi.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Alla fine della riunione, la collega ha detto che ___ ___ la proposta troppo in fretta.
(Al final de la reunió, la companya va dir que ___ ___ la proposta massa de pressa.)2. Quando siamo arrivati in sala riunioni, il capo ___ già ___ la decisione senza discuterne.
(Quan vam arribar a la sala de reunions, el cap ___ ja ___ la decisió sense discutir-la.)3. Ieri ho scoperto che tu ___ ___ l'appuntamento prima di controllare l'agenda.
(Ahir vaig descobrir que tu ___ ___ la cita abans de consultar l'agenda.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Riunione rinviata per urgenza
Giulia (collega): Mostra Marco, hai un minuto? Nell'agenda vedo l'appuntamento alle 11 in sala riunioni, ma il cliente ha chiesto di spostarlo.
(Marco, tens un minut? A l’agenda veig la cita a les 11 a la sala de reunions, però el client ha demanat de canviar-la.)
Marco (collega): Mostra Ah, non lo sapevo. Quindi lo rinviamo?
(Ah, no ho sabia. Llavors l’ajornem?)
Giulia (collega): Mostra Sì, propongo di posticiparlo a domani alle 10. Sei d'accordo?
(Sí, proposo posposar-la per a demà a les 10. Hi estàs d’acord?)
Marco (collega): Mostra Va bene, sono d'accordo. Però oggi la stampante non funziona: posso lasciare una nota su Teams invece di un foglio?
(D’acord, hi estic d’acord. Però avui la impressora no funciona: puc deixar una nota a Teams en lloc d’un full?)
Giulia (collega): Mostra Perfetto. Scrivi che la decisione è di spostare la riunione a domani e che la sala riunioni è libera.
(Perfecte. Escriu que la decisió és traslladar la reunió a demà i que la sala de reunions està lliure.)
Preguntes obertes:
1. Perché Giulia vuole rinviare la riunione?
Per què la Giulia vol ajornar la reunió?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Sono d'accordo perché... / Non sono d'accordo perché... / Rinviamo la decisione a domani, per favore. / Prendi nota e inseriscilo nell'agenda.
-
Dopo una riunione, un collega propone di rinviare una decisione: sei d'accordo o no? Spiega brevemente perché.
Després d’una reunió, un company proposa ajornar una decisió: hi estàs d’acord o no? Explica breument per què.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Devi fissare un appuntamento in ufficio: cosa scrivi nell'agenda e dove tieni la riunione, in ufficio o in sala riunioni?
Has de fixar una cita a l’oficina: què escrius a l’agenda i on fas la reunió, a l’oficina o a la sala de reunions?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Oggetto: Riunione di domani - ordine del giorno
Ciao,
domani alle 10:00 vorrei fissare un appuntamento in sala riunioni per parlare del progetto. Ho una proposta: fare una breve presentazione (15 minuti) e poi decidere i prossimi passi. Per me va bene finire entro le 10:45.
Se sei d'accordo, conferma. Se no, dimmi un altro orario e il motivo (agenda piena, ecc.).
Grazie,
Marco
Assumpte: Reunió de demà - ordre del dia
Hola,
demà a les 10:00 voldria fixar una cita a la sala de reunions per parlar del projecte. Tinc una proposta: fer una breu presentació (15 minuts) i després decidir els pròxims passos. Per mi està bé acabar abans de les 10:45.
Si hi estàs d’acord, confirma-ho. Si no, digues-me un altre horari i el motiu (agenda plena, etc.).
Gràcies,
Marco
Frases útils:
-
Per me va bene, sono d'accordo.
(Per mi està bé, hi estic d'acord.)
-
Non sono d'accordo perché... Possiamo spostare a...?
(No hi estic d'acord perquè... Podem passar-ho a...?)
-
Se vuoi, rinviamolo a... / Facciamolo alle...
(Si vols, ajornem-ho a... / Fem-ho a les...)
grazie per il messaggio. Per me la riunione domani alle 10:00 in sala riunioni va bene e sono d'accordo con la tua proposta: presentazione breve e poi decidiamo i prossimi passi. Possiamo finire entro le 10:45.
Solo una cosa: puoi mandarmi l'ordine del giorno? Così mi preparo.
A domani,
Laura
Hola Marco,
gràcies pel missatge. Per mi la reunió demà a les 10:00 a la sala de reunions està bé i estic d'acord amb la teva proposta: presentació breu i després decidim els pròxims passos. Podem acabar abans de les 10:45.
Només una cosa: em pots enviar l'ordre del dia? Així em preparo.
Fins demà,
Laura