Els pronoms objecte directe
Els pronoms d’objecte directe substitueixen noms ja esmentats.
- El pronom d’objecte va abans del verb.
- Els pronoms lo, la es converteixen en l' davant d’una vocal.
| Pronome oggetto (Pronom d’objecte) | Esempio (Exemple) |
|---|---|
| Mi (Em) | Il receptionist vede me (El recepcionista veu mi)Il receptionist mi vede (El recepcionista em veu) |
| Ti (Et) | Il receptionist chiama te (El recepcionista truca a tu)Il receptionist ti chiama (El recepcionista et truca) |
| Lo (El) | Risolviamo il problema (Resolem el problema)Lo risolviamo (El resolem) |
| La (La) | Prendo la chiave alla reception (Agafo la clau a recepció)La prendo alla reception (La agafo a recepció) |
| Ci (Ens) | Il receptionist aiuta noi (El recepcionista ajuda nosaltres)Il receptionist ci aiuta (El recepcionista ens ajuda) |
| Vi (Us) | Il receptionist aspetta voi (El recepcionista espera vosaltres)Il receptionist vi aspetta (El recepcionista us espera) |
| Li/le (Els/les) | Ora vedo loro (Ara veig ells/elles)Li vedo ora (Els veig ara) |
Exceptions!
- Amb el verb a l’infinitiu, el pronom s’uneix al verb al final. Exemple: "io devo riportare la chiave in reception" -> "devo riportarla in reception".
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ha prenotato il GPS online? Sì, ___ ho prenotato ieri sera. Ha prenotato il GPS online? Sì, l'ho prenotato ieri sera.
Ha reservat el GPS en línia? Sí, ___ vaig reservar ahir al vespre.2. La patente di guida? Mi dispiace, non ___ trovo nella borsa. La patente di guida? Mi dispiace, non la trovo nella borsa.
El carnet de conduir? Ho sento, no ___ trobo a la bossa.3. Il modulo è pronto: per favore, ___ firmi qui. Il modulo è pronto: per favore, lo firmi qui.
El formulari està llest: si us plau, ___ signi aquí.4. Devo riportare le chiavi domani mattina? Sì, deve riportar___ in ufficio entro le dieci. Devo riportare le chiavi domani mattina? Sì, deve riportarle in ufficio entro le dieci.
He de tornar les claus demà al matí? Sí, les ha de tornar___ a l'oficina abans de les deu.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases substituint la part en negreta pel pronom d'objecte directe correcte (em, et, el, la, ens, us, els/les). Si hi ha un infinitiu, uneix el pronom al final del verb (p. ex.: he de agafar la clau → he d'agafar-la).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Il receptionist vede **me** ogni mattina.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIl receptionist mi vede ogni mattina.(El recepcionista em veu cada matí.)
-
Scusi, signora: chiamo **Lei** tra cinque minuti.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleScusi, signora: La chiamo tra cinque minuti.(Disculpi, senyora: la truco d’aquí a cinc minuts.)
-
Prendo **la chiave** alla reception.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa prendo alla reception.(La agafo a recepció.)
-
Hai il mio documento? Devo portare **il documento** in ufficio.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleHai il mio documento? Devo portarlo in ufficio.(Tens el meu document? He de portar-lo a l’oficina.)
