Unitats

A2.20 - Viatge familiar al zoo

Les conjuncions nè...nè, sia…sia, o…o

Són conjuncions que connecten elements i expressen inclusió, exclusió o negació.

Què expressen aquestes parelles de conjuncions

  • nè…nè = cap dels dos (negació doble).
  • sia…sia = tots dos (inclusió).
  • o…o = una tria entre alternatives.

Idea clau: en italià aquestes conjuncions funcionen en parella: es repeteixen abans de cada element.

Com construir la frase (pas a pas)

  1. Decideix la relació: cap / tots / tria.
  2. Posa la primera part (nè, sia, o) davant del primer element.
  3. Repeteix-la davant del segon element (i dels següents, si n’hi ha).
Estructura Model visual Exemple natural (adult)
nè…nè non + nè A + nè B Oggi non ho nè tempo nè energia.
sia…sia sia A + sia B Per la presentazione servono sia le diapositive sia un esempio pratico.
o…o o A + o B Domani lavoro o in ufficio o da casa.

Punt delicat: «nè…nè» i la negació «non»

  • Amb nè…nè, la frase sol portar non al verb: Non vedo nè X nè Y.
  • No barregis estructures: Nè Marco o io… (incorrecte).

Autocontrol: estàs dient “cap dels dos”? Aleshores han d’aparèixer dos nè (i normalment non amb el verb).

«Sia…sia»: inclusió i llista (més de dos elements)

  • Sia…sia inclou els dos elements (no és una tria).
  • Pot unir més de dos elements repetint sia cada vegada.

Exemple: Mi interessano sia il marketing, sia i dati, sia la strategia.

Evita: Mi interessano sia il marketing e i dati… (barreja i perd el patró repetit).

«O…o»: tria real (i com evitar ambigüitats)

  • O…o presenta alternatives: una o l’altra.
  • En registres formals, repetir o fa la frase més clara.

Exemple: Possiamo consegnare il report o oggi o domani mattina.

Evita: Possiamo consegnare o oggi domani mattina (falta la segona peça).

Mini guia de decisions (ràpida)

  • Cap opció és certa → non + nè…nè
  • Les dues són certes → sia…sia
  • Només una és possible → o…o

Checklist final (abans de passar als exercicis)

  • He repetit la conjunció davant de cada element?
  • No he barrejat estructures (nè amb o, sia amb o…)?
  • Si faig servir nè…nè: el verb porta non?
  • El significat és clar: cap / tots / tria?
  1. "Nè...nè" uneix dues negacions.
  2. "Sia…sia" connecta dos elements.
  3. "O…o" indica una tria entre dues opcions.
Congiunzione (Conjunció)Esempio (Exemple)
Nè...nèNon vedo nè il leone nè la tigre. (No veig ni el lleó ni el tigre.)
Sia…siaAmmiriamo sia l'elefante sia la giraffa. (Admirem tant l’elefant com la girafa.)
O…oAndiamo o allo zoo o all'acquario. (Anem o al zoo o a l’aquari.)

Exceptions!

  1. sia…sia pot connectar més de dos elements. Exemple: "mi piacciono sia gli elefanti, sia le giraffe, sia i leoni"

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

1. Oggi non possiamo visitare ___ il deserto né la giungla, perché alcune zone sono chiuse. Oggi non possiamo visitare né il deserto né la giungla, perché alcune zone sono chiuse.

Avui no podem visitar ___ el desert ni la jungla, perquè algunes zones estan tancades.

2. Nel pomeriggio andiamo ___ allo zoo o all'acquario, decidi tu. Nel pomeriggio andiamo o allo zoo o all'acquario, decidi tu.

A la tarda anem ___ al zoo o a l'aquari, decideixes tu.

3. A me piacciono ___ i leoni sia le tigri: sono animali affascinanti. A me piacciono sia i leoni sia le tigri: sono animali affascinanti.

A mi m'agraden ___ els lleons com les tigres: són animals fascinants.

4. Con questo biglietto puoi ammirare ___ gli elefanti, sia le giraffe, sia i rinoceronti. Con questo biglietto puoi ammirare sia gli elefanti, sia le giraffe, sia i rinoceronti.

Amb aquest tiquet pots admirar ___ els elefants, com les girafes, com els rinoceronts.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Uneix les dues frases en una sola fent servir la conjunció correcta: ni...ni, tant...com o o...o.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (nè...nè) Non mangio la carne. Non mangio il pesce.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Non mangio nè la carne nè il pesce.
    (No menjo ni carn ni peix.)
  2. (sia...sia) Visitano il Colosseo. Visitano i Musei Vaticani.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Visitano sia il Colosseo sia i Musei Vaticani.
    (Visiten tant el Colosseu com els Museus Vaticans.)
  3. (o...o) Domani andiamo in ufficio. Domani lavoriamo da casa.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Domani lavoriamo o in ufficio o da casa.
    (Demà treballem o a l’oficina o des de casa.)
  4. (nè...nè) Non ho tempo oggi. Non ho tempo domani.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Non ho tempo nè oggi nè domani.
    (No tinc temps ni avui ni demà.)
Anterior Següent

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grau en Humanitats

University of Udine

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 20:07