Unitats

A2.4 - A l’aeroport i a l’avió

Els adverbis de quantitat

Els adverbis de quantitat són troppo, abbastanza, un po', ...

Què expressen aquests adverbis de quantitat?

  • troppo = una quantitat excessiva (més del que és acceptable)
  • abbastanza = una quantitat suficient (arriba al mínim necessari)
  • un po' = una quantitat petita (una mica)
  • più o meno = una quantitat aproximada (no exacta)
  • solo = només / una quantitat limitada (i res més)
Adverbi (IT) Idea clau (CA) Exemple curt (IT)
troppo massa I voli costano troppo.
abbastanza prou / suficient I controlli sono abbastanza lunghi.
un po' una mica L’attesa è un po’ lunga.
più o meno més o menys (aprox.) Il rimborso è di più o meno 100 euro.
solo només Ho solo la patente italiana.

On van a la frase? (ordre de paraules que et farà anar segur)

  • Amb adjectius (car, llarg, pesant…): adverbi + adjectiu
Estructura Exemple (IT) Traducció orientativa (CA)
troppo + aggettivo Il bagaglio è troppo pesante. L’equipatge és massa pesant.
abbastanza + aggettivo I controlli sono abbastanza veloci. Els controls són prou ràpids.
un po' + aggettivo Il volo è un po’ caro. El vol és una mica car.
  • Amb verbs (costare, aspettare, pagare…): normalment després del verb
Estructura Exemple (IT) Traducció orientativa (CA)
verbo + troppo Questo volo costa troppo. Aquest vol costa massa.
verbo + un po' Aspetti un po’, per favore. Esperi una mica, si us plau.
è + più o meno + numero Il rimborso è più o meno 100 euro. El reemborsament és més o menys 100 €.

“Solo” vs “un po’”: no són intercanviables

  • solo limita: “això i res més”.
  • un po’ indica intensitat/quantitat petita, però no vol dir “només”.
Situació Correcte (IT) Evita
Tinc una sola cosa Ho solo il passaporto. Ho un po’ il passaporto.
Una mica (durada/intensitat) L’attesa è un po’ lunga. L’attesa è solo lunga. (canvia el sentit)

Punts típics on es falla (i com evitar-ho)

  1. “un po’” sempre amb apòstrof (ve de “poco”).

    Correcte: un po’ • Evita: un pò

  2. “più o meno” no porta “di” davant d’un número.

    Correcte: È più o meno 100 euro. • Evita: più o meno di 100 euro

  3. “troppo” (adverbi) ≠ “troppi/troppo(a)” (adjectiu).

    • Adverbi (invariable): costa troppo, è troppo caro
    • Adjectiu (concorda): troppi bagagli, troppa attesa

Auto-check ràpid (abans de parlar o escriure)

  1. Vull dir “massa”? → usa troppo.
  2. Vull dir “prou/suficient”? → usa abbastanza.
  3. Vull dir “una mica”? → usa un po’ (amb apòstrof).
  4. És una xifra aproximada? → usa più o meno (sense di).
  5. Vull dir “només” (= i res més)? → usa solo.
  1. "Troppo" és un adverbi que expressa quantitats grans.
  2. Els adverbis que expressen quantitats suficients són: "abbastanza, un po', più o meno".
  3. "Solo" és un adverbi que expressa quantitats petites.
Avverbio (Adverbi)Esempio (Exemple)
Troppo (Massa)I voli costano troppo. (Els vols costen massa.)
Abbastanza (Prou)I controlli sono abbastanza lunghi. (Els controls són prou llargs.)
Un po' (Una mica)C'è un po' di deposito da pagare. (Hi ha una mica de dipòsit per pagar.)
Più o meno (Més o menys)Il rimborso è di più o meno 100 euro. (El reemborsament és de més o menys 100 euros.)
Solo (Només)Ho solo la patente italiana. (Tinc només el carnet de conduir italià.)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

1. Il bagaglio a mano è ____ pesante: deve togliere qualcosa. Il bagaglio a mano è troppo pesante: deve togliere qualcosa.

L'equipatge de mà és ____ pesant: ha de treure alguna cosa.

2. Possiamo arrivare in aeroporto ____ prima, così facciamo il check-in con calma. Possiamo arrivare in aeroporto un po' prima, così facciamo il check-in con calma.

Podem arribar a l'aeroport ____ abans, així fem el check-in amb calma.

3. I controlli sono ____ veloci oggi, ma deve seguire le istruzioni. I controlli sono abbastanza veloci oggi, ma deve seguire le istruzioni.

Els controls són ____ ràpids avui, però ha de seguir les instruccions.

4. Per il decollo, metta ____ il telefono in modalità aereo. Per il decollo, metta solo il telefono in modalità aereo.

Per a l'enlairament, posi ____ el telèfon en mode avió.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les frases inserint l'adverbi de quantitat (entre parèntesis) en el lloc correcte.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (Troppo) I voli costano cari.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    I voli costano troppo.
    (Els vols costen massa.)
  2. (Abbastanza) I controlli in aeroporto sono lunghi.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    I controlli in aeroporto sono abbastanza lunghi.
    (Els controls a l’aeroport són bastant llargs.)
  3. (Un po') Devo pagare di deposito.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Devo pagare un po' di deposito.
    (He de pagar una mica de dipòsit.)
  4. (Più o meno) Il rimborso è di 100 euro.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Il rimborso è di più o meno 100 euro.
    (El reemborsament és de més o menys 100 euros.)
Anterior Següent

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grau en Humanitats

University of Udine

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 20:54