A2.29 - A l'agent immobiliari - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Annuncio agenzia immobiliare - bilocale in vendita
Agenzia immobiliare CentroCasa: in vendita bilocale in zona Porta Romana, vicino alla metro. 60 m², 2 locali, balcone. Appartamento , in buone condizioni e molto luminoso. Prezzo: 265.000 €; di servizio: 120 € al mese. Disponibile da maggio.
Visite solo su appuntamento. Per informazioni sull' e sulla documentazione contattare l'agenzia via email o telefono. Se vuole, il cliente può chiedere una stima per piccoli lavori: cucina o bagno può aumentare il valore prima di il contratto.Agència immobiliària CentroCasa: en venda pis de dues habitacions a la zona de Porta Romana, a prop del metro. Superfície 60 m², 2 estances, balcó. Apartament moblat, en bones condicions i molt lluminós. Preu: 265.000 €; despeses de servei: 120 € al mes. Disponible a partir de maig.
Visites només amb cita prèvia. Per a informació sobre la compra i la documentació, contacteu amb l’agència per correu electrònic o telèfon. Si ho vol, el client pot demanar una estimació per a petites obres: renovar la cuina o el bany pot augmentar el valor abans de signar el contracte.
-
Quali informazioni dell'annuncio ti sembrano più importanti e quali domande faresti all'agenzia prima di comprare l'appartamento?
(Quina informació de l’anunci et sembla més important i quines preguntes faries a l’agència abans de comprar l’apartament?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona ha anat a l’agència perquè ha vist l’anunci del pis a internet.) |
||
|
(Vol saber les despeses de servei i consultar un arquitecte abans de comprar.) |
||
|
(Ja ha signat el contracte i està pagant el lloguer del pis.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. All'agenzia immobiliare, io ___ il contratto solo dopo aver letto tutte le spese di servizio.
(A l’agència immobiliària, jo ___ el contracte només després d’haver llegit totes les despeses de servei.)2. Se l'appartamento fosse in buone condizioni, noi ___ solo la cucina.
(Si l’apartament estigués en bon estat, nosaltres ___ només la cuina.)3. Ho visto l'annuncio online: tu ___ il bagno o preferiresti un appartamento già arredato?
(He vist l’anunci en línia: tu ___ el bany o preferiries un apartament ja moblat?)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Chiamata all'agenzia immobiliare
Marco (cliente): Mostra Buongiorno, chiamo per l'annuncio su Idealista: bilocale in zona Porta Romana. È ancora disponibile?
(Bon dia, truco per l’anunci a Idealista: pis de dues habitacions a la zona de Porta Romana. Encara està disponible?)
Sara (agenzia immobiliare): Mostra Buongiorno, sì, è disponibile. È un appartamento di 58 metri quadrati, in buone condizioni, e viene arredato.
(Bon dia, sí, està disponible. És un apartament de 58 metres quadrats, en bon estat, i es lliura moblat.)
Marco (cliente): Mostra Ok, e le spese di servizio quanto sono? Nell'annuncio non è chiarissimo.
(D’acord, i les despeses de servei de quant són? A l’anunci no queda gaire clar.)
Sara (agenzia immobiliare): Mostra Sono circa 120 euro al mese: comprendono condominio, riscaldamento centralizzato e acqua. L'affitto invece è 1.050 euro.
(Són aproximadament 120 euros al mes: inclouen comunitat, calefacció centralitzada i aigua. El lloguer, en canvi, és de 1.050 euros.)
Marco (cliente): Mostra Perfetto, allora vorrei fissare una visita. Se mi piace, si può firmare il contratto in agenzia, giusto?
(Perfecte, doncs voldria concertar una visita. Si m’agrada, es pot signar el contracte a l’agència, oi?)
Preguntes obertes:
1. Quali dettagli dell'annuncio chiede Marco (superficie, spese, stato dell'appartamento)?
Quins detalls de l’anunci demana en Marco (superfície, despeses, estat de l’apartament)?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Vorrei avere più informazioni su questo annuncio. / Se l'appartamento fosse arredato e in buone condizioni, lo prenderei in considerazione. / Se le spese condominiali fossero troppo alte, valuterei altre soluzioni.
-
Hai visto un annuncio per un appartamento interessante: che tipo di casa è e quali informazioni importanti ci sono (zona, superficie, prezzo, spese)?
Has vist un anunci d’un apartament interessant: quin tipus d’habitatge és i quines informacions importants hi ha (zona, superfície, preu, despeses)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Se andassi in agenzia immobiliare, quali domande faresti prima di firmare il contratto e perché?
Si anessis a una agència immobiliària, quines preguntes faries abans de signar el contracte i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Oggetto: Informazioni sull'annuncio - appartamento in Via Mantova
Gentile Sig./Sig.ra,
grazie per il suo interesse. L'appartamento in Via Mantova è di 100 m², spazioso e in buone condizioni. È al 3° piano con ascensore. Prezzo: 250.000 €.
Le spese di servizio sono circa 120 € al mese. Al momento non è arredato.Se vuole, possiamo fissare una visita questa settimana.
Cordiali saluti,
Giulia Rinaldi - Agenzia immobiliare ArcoCasa
Assumpte: Informació sobre l'anunci - apartament al carrer Mantova
Benvolgut Sr./Sra.,
gràcies pel seu interès. L'apartament al carrer Mantova és de 100 m², espaiòs i en bon estat. És al 3r pis amb ascensor. Preu: 250.000 €.
Les despeses de comunitat són d'uns 120 € al mes. Actualment no està moblat.Si vol, podem concertar una visita aquesta setmana.
Atentament,
Giulia Rinaldi - Agència immobiliària ArcoCasa
Frases útils:
-
Vorrei sapere se le spese includono il riscaldamento...
(Voldria saber si les despeses inclouen la calefacció...)
-
Se possiamo visitarlo venerdì, a che ora sarebbe comodo?
(Si el podem visitar divendres, a quina hora li aniria bé?)
-
Mi piacerebbe sapere se c'è un balcone o una cantina...
(M'agradaria saber si hi ha un balcó o un traster...)
la ringrazio per le informazioni. L'appartamento mi interessa e avrei due domande: le spese di servizio includono il riscaldamento? Inoltre, c'è un balcone o una cantina compresa?
Per la visita, venerdì dopo le 17:30 o sabato mattina vanno bene per me. Può confermarmi un orario preciso?
Cordiali saluti,
Marco Bianchi
Bon dia, Sra. Rinaldi,
li agraeixo la informació. L'apartament m'interessa i tindria dues preguntes: les despeses de comunitat inclouen la calefacció? A més, hi ha un balcó o un traster inclòs?
Per a la visita, divendres després de les 17:30 o dissabte al matí em va bé. Em pot confirmar una hora concreta?
Atentament,
Marco Bianchi