A2.38 - Entrevista de feina - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Email di conferma del colloquio
Gentile candidata/o, grazie per la sua candidatura per il di project manager. Abbiamo letto il CV e la . La invitiamo a un con le e il capo del team, mercoledì alle 10:30 in sede.
Porti un documento di identità e prepari esempi di progetti. arrivi in ritardo e usi il telefono durante l'attesa. Durante l'incontro parleremo delle sue , dei suoi punti di forza e del periodo di prova. Se il colloquio va bene, le invieremo il contratto di lavoro.Benvolguda candidata/Benvolgut candidat, gràcies per la seva candidatura per a la vacant de project manager. Hem llegit el CV i la carta de presentació. La convidem a una entrevista de feina amb Recursos Humans i el cap de l’equip, dimecres a les 10:30 a la seu.
Porti un document d’identitat i prepari exemples de projectes. No arribi tard i no faci servir el telèfon durant l’espera. Durant la reunió parlarem de les seves competències, dels seus punts forts i del període de prova. Si l’entrevista va bé, li enviarem el contracte de treball.
-
Quali documenti e quali esempi deve preparare la candidata o il candidato prima del colloquio, e cosa succede se il colloquio va bene?
(Quins documents i quins exemples ha de preparar la candidata o el candidat abans de l’entrevista, i què passa si l’entrevista va bé?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La candidata només s’ha reunit amb recursos humans i no amb el responsable del departament.) |
||
|
(Li han demanat que parlés del seu recorregut professional i de les seves competències, incloent-hi un punt feble.) |
||
|
(El contracte, si la contracten, inclou un període de prova de dos mesos.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Durante il colloquio, non ___ i tuoi punti di debolezza in modo troppo lungo.
(Durant l'entrevista, no ___ els teus punts febles de manera massa llarga.)2. Non ___ i dettagli del contratto di lavoro finché non parla la persona delle risorse umane.
(No ___ els detalls del contracte de feina fins que no parli la persona de recursos humans.)3. Se passi il periodo di prova, l'azienda ti ___ con un contratto di lavoro.
(Si superes el període de prova, l'empresa et ___ amb un contracte de feina.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Colloquio con risorse umane
Recruiter (Risorse Umane): Mostra Buongiorno, sono Laura delle Risorse Umane: è qui per il posto vacante di assistente amministrativo, giusto?
(Bon dia, soc la Laura de Recursos Humans: és aquí per la vacant d’assistent administratiu, oi?)
Candidato/a: Mostra Sì, esatto. Ho portato il mio CV e la lettera di presentazione.
(Sí, exacte. He portat el meu CV i la carta de presentació.)
Recruiter (Risorse Umane): Mostra Mi può spiegare quali competenze ha e quali sono i suoi punti di forza?
(Em pot explicar quines competències té i quins són els seus punts forts?)
Candidato/a: Mostra Ho competenze di contabilità di base e nella gestione delle email; i miei punti di forza sono la precisione e l'organizzazione.
(Tinc competències de comptabilitat bàsica i en la gestió dels correus electrònics; els meus punts forts són la precisió i l’organització.)
Recruiter (Risorse Umane): Mostra Perfetto. Il contratto di lavoro prevede un periodo di prova di due mesi: per lei va bene?
(Perfecte. El contracte de feina preveu un període de prova de dos mesos: li va bé?)
Preguntes obertes:
1. Quale posto vacante sta cercando di coprire l'azienda?
Quina vacant està intentant cobrir l’empresa?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Mi candido per il ruolo di … / Posso spiegare i miei punti di forza e le mie competenze. / Può dirmi qualcosa sul contratto di lavoro e sul periodo di prova?
-
Per quale posto ti candidi e perché pensi di essere adatto/a per questo lavoro?
A quin lloc et presentes i per què penses que ets adequat/ada per a aquesta feina?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Durante il colloquio, cosa puoi chiedere alle risorse umane riguardo al contratto di lavoro o al periodo di prova?
Durant l’entrevista, què pots preguntar als recursos humans sobre el contracte de treball o el període de prova?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Oggetto: Colloquio di lavoro - conferma disponibilità
Buongiorno Sig./Sig.ra Rossi,
sono Chiara Bianchi (Risorse Umane) di Studio Medico Verdi. Abbiamo ricevuto la sua candidatura per il posto vacante di addetto/a segreteria.Le proponiamo un colloquio martedì alle 10:30, in sede (Via Garibaldi 18) oppure in videochiamata. Può confermare e dirci cosa preferisce? Se ha domande sul contratto di lavoro o sul periodo di prova, scriva pure.
Cordiali saluti,
Chiara Bianchi
Assumpte: Entrevista de feina - confirmació de disponibilitat
Bon dia Sr./Sra. Rossi,
sóc Chiara Bianchi (Recursos Humans) de l’Estudi Mèdic Verdi. Hem rebut la seva candidatura per al lloc vacant d’administratiu/va de secretaria.Li proposem una entrevista dimarts a les 10:30, a la seu (Via Garibaldi 18) o bé per videotrucada. Pot confirmar-ho i dir-nos què prefereix? Si té preguntes sobre el contracte de treball o sobre el període de prova, no dubti a escriure.
Cordialment,
Chiara Bianchi
Frases útils:
-
Vorrei confermare il colloquio per…
(Voldria confirmar l’entrevista per a…)
-
Preferisco il colloquio in sede / in videochiamata perché…
(Prefereixo l’entrevista a la seu / per videotrucada perquè…)
-
Può inviarmi il link per la videochiamata, per favore?
(Em pot enviar l’enllaç per a la videotrucada, si us plau?)
grazie per l'email. Confermo il colloquio martedì alle 10:30. Preferisco la videochiamata perché la mattina lavoro fino alle 10:00.
Può inviarmi il link per la chiamata, per favore? Inoltre, vorrei sapere qual è la durata prevista del periodo di prova nel contratto di lavoro.
Cordiali saluti,
Marco Rossi
Benvolguda Dra. Bianchi,
gràcies pel correu. Confirmo l’entrevista dimarts a les 10:30. Prefereixo la videotrucada perquè al matí treballo fins a les 10:00.
Em pot enviar l’enllaç per a la trucada, si us plau? A més, voldria saber quina és la durada prevista del període de prova en el contracte de treball.
Cordialment,
Marco Rossi