L'infinit passat
L'infinit passat s’utilitza per parlar d’accions que han passat abans d’altres accions.
- Es forma amb 'avere' o 'essere' a l’infinit + participi passat.
- S’utilitza després de preposicions com 'dopo', 'di', 'prima di', 'senza'.
- Normalment, els subjectes de la frase principal i de la subordinada coincideixen.
| Infinito presente (Infinitiu present) | Infinito passato (Infinitiu passat) | Esempio (Exemple) |
|---|---|---|
| Spedire (Enviar) | Avere spedito (Haver enviat) | Ti ho chiamato dopo avere spedito la lettera. (T’he trucat després d’haver enviat la carta.) |
| Scrivere (Escriure) | Avere scritto (Haver escrit) | Non credo di avere scritto molto. (No crec d’haver escrit gaire. ) |
| Andare (Anar) | Essere andato (Haver anat) | Dopo essere andato all'ufficio postale, sono andato in banca. (Després d’haver anat a l’oficina de correus, he anat al banc.) |
| Entrare (Entrar) | Essere stato (Haver estat) | Sono felice di essere stato al negozio oggi. (Estic content d’haver estat a la botiga avui.) |
Exceptions!
- Els pronoms directes, indirectes, combinats i les partícules 'ci' i 'ne' van després de l’infinit. Exemple: "sposarsi" -> "essermi sposato"
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ti ho scritto un messaggio dopo ________ la cartolina. Ti ho scritto un messaggio dopo avere spedito la cartolina.
T'he escrit un missatge després de ________ la postal.2. Prima di ________ all'ufficio postale, ho comprato i francobolli. Prima di essere andato all'ufficio postale, ho comprato i francobolli.
Abans de ________ a l'oficina de correus, he comprat els segells.3. Mi dispiace di non ________ il file nell'email. Mi dispiace di non avere allegato il file nell'email.
Em sap greu no ________ el fitxer al correu electrònic.4. Grazie di ________ il messaggio al destinatario così in fretta. Grazie di avere inviato il messaggio al destinatario così in fretta.
Gràcies per ________ el missatge al destinatari tan de pressa.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases unint les dues accions amb l'infinitiu passat (haver/ser + participi passat) després de 'després', 'de', 'abans de' o 'sense', com a l'exemple: He trucat. Abans havia acabat la feina. → He trucat després d'haver acabat la feina.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(dopo) Sono andato in banca. Prima sono passato all’ufficio postale.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSono andato in banca dopo essere passato all’ufficio postale.(He anat al banc després d’haver passat per l’oficina de correus.)
-
(di) Non credo che ho scritto molto oggi.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNon credo di avere scritto molto oggi.(No crec d’haver escrit gaire avui.)
-
(dopo) Lei ha chiuso il computer. Poi è uscita dall’ufficio.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLei è uscita dall’ufficio dopo avere chiuso il computer.(Ella ha sortit de l’oficina després d’haver tancat l’ordinador.)
-
(dopo) Marco è andato a dormire. Prima ha spedito l’e-mail al collega.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMarco è andato a dormire dopo avere spedito l’e-mail al collega.(En Marc se n’ha anat a dormir després d’haver enviat el correu electrònic al company.)
