A2.32 - Plans familiars - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Newsletter dell'asilo: iscrizioni e richieste per settembre
Newsletter della Scuola dell'Infanzia Il Girasole (Milano). A settembre apriamo una nuova sezione: chiediamo alle famiglie interessate di compilare il modulo online entro venerdì. Nel modulo potete indicare se il bambino è o se ha fratelli (anche ) e se in casa c’è un .
Alcuni genitori stanno nuovi piani: , convivenza o un altro bambino. Se la vostra situazione cambia (per esempio siete o c’è un ex compagno che deve autorizzare l’uscita), aggiornate i contatti in segreteria. Per domande sui servizi, scrivete a info@ilgirasole.it.Butlletí de l'Escola Infantil Il Girasole (Milà). Al setembre obrim una nova secció: demanem a les famílies interessades que omplin el formulari en línia abans de divendres. Al formulari podeu indicar si el nen és fill únic o si té germans (també bessons) i si a casa hi ha un animal de companyia.
Alguns pares estan fent nous plans: casament, convivència o un altre fill. Si la vostra situació canvia (per exemple, esteu divorciats o hi ha un excompany que ha d'autoritzar la sortida), actualitzeu els contactes a secretaria. Per a preguntes sobre els serveis, escriviu a info@ilgirasole.it.
-
Quali informazioni chiede la scuola nel modulo e perché è importante aggiornare i contatti in segreteria?
(Quina informació demana l'escola al formulari i per què és important actualitzar els contactes a secretaria?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La dona està casada en aquest moment.) |
||
|
(Ella i el seu excompany aconsegueixen gestionar junts les coses pràctiques per a l’escola del fill.) |
||
|
(Abans de pensar en un altre fill, ella vol sentir-se més estable a la feina.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Quando ero adolescente, con mio fratello gemello ___ storie inventate per far ridere i nostri genitori.
(Quan era adolescent, amb el meu germà bessó ___ històries per fer riure els nostres pares.)2. Dopo il divorzio, l'ex compagno mi ha scritto che non ___ più.
(Després del divorci, l'exparella m'ha escrit que ja no ___.)3. In famiglia dicono che mia nonna ___ presto, ma io spero di no.
(A la família diuen que la meva àvia ___ aviat, però jo espero que no.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Colloquio con l'HR: congedo famiglia
Chiara (HR): Mostra Ciao Marco, dimmi pure: è per il congedo o per un cambio di orario?
(Hola Marco, digues: és pel permís o per un canvi d'horari?)
Marco (dipendente): Mostra Ciao Chiara. Sì, è per il congedo: io e la mia compagna vogliamo fare una famiglia e pensiamo di avere un bambino quest'anno.
(Hola Chiara. Sí, és pel permís: jo i la meva parella volem formar una família i pensem a tenir un fill aquest any.)
Chiara (HR): Mostra Ok, capito. Mi serve la data prevista e sapere se siete sposati o se avete intenzione di sposarvi.
(D'acord, entès. Necessito la data prevista i saber si esteu casats o si teniu intenció de casar-vos.)
Marco (dipendente): Mostra Non siamo sposati, ma magari ci sposeremo l'anno prossimo. Intanto vorrei sapere quanti giorni posso prendere e come funziona.
(No estem casats, però potser ens casarem l'any vinent. Mentrestant voldria saber quants dies puc agafar i com funciona.)
Chiara (HR): Mostra Va bene: ti mando oggi il modulo e poi fissiamo un appuntamento per decidere il piano, così lo creiamo insieme.
(Molt bé: avui t'envio el formulari i després fixem una cita per decidir el pla, així el creem junts.)
Preguntes obertes:
1. Perché Marco parla con Chiara e quale decisione deve prendere a breve?
Per què en Marco parla amb la Chiara i quina decisió ha de prendre aviat?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
In futuro mi vedo… / Sto pensando di… perché… / Mentre lavoro/studio cerco di…
-
Quali sono i tuoi progetti per i prossimi due anni, nella vita privata e nel lavoro?
Quins són els teus plans per als pròxims dos anys, en la vida privada i a la feina?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Stai pensando di sposarti o di avere un figlio in futuro? Perché sì o perché no?
Estàs pensant a casar-te o a tenir un fill en el futur? Per què sí o per què no?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Ciao! Sono Marta 😊
Sabato sera faccio una cena a casa con due amici. Ti va di venire? Puoi portare anche Luca.
Ah, come va tra voi? L'altra volta dicevi che state pensando di sposarvi e magari di avere un bambino… avete già dei piani? Io e Marco stiamo parlando proprio di questo in questi giorni.
Fammi sapere entro domani, così faccio la spesa!
Hola! Soc la Marta 😊
Dissabte al vespre faig un sopar a casa amb dos amics. Et ve de gust venir? També pots portar en Luca.
Ah, com us va entre vosaltres? L'última vegada deies que esteu pensant en casar-vos i potser en tenir un nadó… ja teniu alguns plans? Jo i en Marco estem parlant justament d'això aquests dies.
Fes-m'ho saber abans de demà, així faig la compra!
Frases útils:
-
Ti confermo entro domani, ma per ora penso di…
(T'ho confirmo abans de demà, però de moment crec que…)
-
In questo periodo stiamo parlando di…
(En aquest període estem parlant de…)
-
Per ora non vogliamo subito, però in futuro ci piacerebbe…
(De moment no volem de seguida, però en el futur ens agradaria…)
Tra noi tutto bene. In questo periodo stiamo parlando del futuro: vorremmo sposarci, ma non abbiamo ancora una data. Per i bambini, per ora non vogliamo averne subito, però in futuro sì. Ci vediamo sabato! Vuoi che porto un dolce o una bottiglia di vino?
Hola Marta! Gràcies per la invitació. Dissabte venim de gust jo i en Luca. Ho confirmo definitivament abans d'aquesta nit, però crec que sí.
Entre nosaltres tot bé. En aquest període estem parlant del futur: voldríem casar-nos, però encara no tenim una data. Pel que fa als nens, de moment no en volem tenir de seguida, però en el futur sí. Ens veiem dissabte! Vols que porti unes postres o una ampolla de vi?