Unitats

A2.17 - Visitant amics
Les regles del Màquiavel

Les regles del Màquiavel

Dos amics organitzen un sopar i una vetllada de jocs de cartes amb un convidat estranger que no coneix les regles del machiavelli.

Machiavelli è un gioco di carte molto popolare in Italia. È un gioco che richiede ingegno, strategia, capacità di “ribaltare” la situazione.
Machiavelli és un joc de cartes molt popular a Itàlia. És un joc que requereix enginy, estratègia, capacitat de “fer la volta” a la situació.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
I giochi da tavolo Els jocs de taula
Le carte Les cartes
Stare tutti insieme Estar tots junts
Il Machiavelli El Machiavelli
Il mazzo La baralla
Il giocatore El jugador
Il turno El torn
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Per una serata in casa, il Machiavelli è un gioco con le carte e aiuta a stare tutti insieme. Servono due mazzi e da due a sei persone. Il mazziere dà tredici carte a ogni giocatore e si gioca a turni. Nel tuo turno puoi pescare o calare combinazioni come tris e scale. Puoi anche cambiare le combinazioni sul tavolo, ma devi lasciare sempre gruppi validi. Chi finisce tutte le carte vince: è un gioco divertentissimo.

Per giocare a Machiavelli servono due mazzi di carte francesi e da due a sei giocatori. (Per jugar al Machiavelli calen dues baralles de cartes franceses i de dos a sis jugadors.)
Il mazziere dà tredici carte a ogni giocatore e lo scopo del gioco è finire per primi tutte le carte. (El repartidor dona tretze cartes a cada jugador i l’objectiu del joc és ser el primer a acabar totes les cartes.)
Il mazzo coperto, detto "tallone", viene messo al centro e inizia il giocatore alla sinistra del mazziere. (La baralla tapada, anomenada «tallone», es posa al centre i comença el jugador a l’esquerra del repartidor.)
Nel proprio turno si può pescare una carta e passare, oppure "calare" una o più combinazioni valide. (En el teu torn pots robar una carta i passar, o bé «baixar» una o més combinacions vàlides.)
Le combinazioni sono: tris con semi diversi, scale dello stesso seme e aggiunte di carte alle combinazioni. (Les combinacions són: trios amb pals diferents, escales del mateix pal i afegits de cartes a les combinacions.)
Nella maggior parte dei casi, per poter giocare la prima mano i giocatori devono avere almeno un tris. (En la majoria dels casos, per poder jugar la primera mà els jugadors han de tenir com a mínim un trio.)
Tutti i giocatori possono modificare le combinazioni per crearne di nuove valide. (Tots els jugadors poden modificar les combinacions per crear-ne de noves de vàlides.)
Possono anche scomporre e ricomporre le combinazioni a piacere: i tris possono diventare sequenze. (També poden desfer i refer les combinacions com vulguin: els trios poden esdevenir seqüències.)
Durante le modifiche bisogna lasciare combinazioni valide, giocare almeno una carta e non prendere carte dal tavolo. (Durant les modificacions cal deixar combinacions vàlides, jugar com a mínim una carta i no agafar cartes de la taula.)
Vince il giocatore che finisce per primo tutte le carte; se il "tallone" finisce, si continua finché qualcuno chiude. (Guanya el jugador que és el primer a acabar totes les cartes; si s’acaba el «tallone», es continua fins que algú tanqui.)

1. Quante carte riceve ogni giocatore all'inizio?

(Quantes cartes rep cada jugador a l’inici?)

2. Chi inizia a giocare dopo che il "tallone" è messo al centro?

(Qui comença a jugar després que el «tallone» es posi al centre?)

3. Quale regola è importante quando si modificano le combinazioni sul tavolo?

(Quina regla és important quan es modifiquen les combinacions sobre la taula?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Due amici organizzano una cena e una serata di giochi di carte con un ospite straniero

Dos amics organitzen un sopar i una vetllada de jocs de cartes amb un convidat estranger
1. Davide: Stasera voglio invitare qualche amico a cena a casa. (Aquesta nit vull convidar alguns amics a sopar a casa.)
2. Federica: Ottima idea! Che ne dici di fare una serata di giochi dopo cena? (Molt bona idea! Què et sembla fer una vetllada de jocs després de sopar?)
3. Davide: Perfetto! Pensavo di preparare una pasta e poi giocare a un gioco di carte, tipo Machiavelli. (Perfecte! Pensava preparar una pasta i després jugar a un joc de cartes, com ara el Machiavelli.)
4. Federica: C'è un mio collega che viene dall'estero: lo possiamo invitare? (Tinc un company de feina que ve de l'estranger: el podem convidar?)
5. Davide: Certamente, è il benvenuto! Conosce le regole del gioco? (Certament, és benvingut! Coneix les regles del joc?)
6. Federica: No. Mi aiuti a ripassare le regole? Non le ricordo bene. (No. M'ajudes a repassar les regles? No les recordo gaire bé.)
7. Davide: Certo. Ognuno riceve 13 carte: l'obiettivo è rimanere senza carte. (És clar. Cadascú rep 13 cartes: l'objectiu és quedar-se sense cartes.)
8. Federica: Quando è il tuo turno, puoi pescare una carta o mettere una carta sul tavolo. (Quan és el teu torn, pots robar una carta o posar una carta sobre la taula.)
9. Davide: Esatto, ma solo se ci sono già delle carte sul tavolo. Altrimenti devi aprire il gioco con almeno tre carte. (Exacte, però només si ja hi ha cartes sobre la taula. Si no, has d'obrir el joc amb almenys tres cartes.)
10. Federica: E queste carte possono essere tre numeri di semi diversi o una sequenza di numeri dello stesso seme. (I aquestes cartes poden ser tres números de pals diferents o una seqüència de números del mateix pal.)
11. Davide: Esatto, te lo ricordi bene allora. Ricordati che le carte sul tavolo si possono spostare: è il bello del gioco. (Exacte, aleshores sí que te'n recordes bé. Recorda que les cartes sobre la taula es poden moure: és el més divertit del joc.)
12. Federica: Va bene, allora stasera spieghi tu le regole. (D'acord, doncs aquesta nit les regles les expliques tu.)

1. Cosa organizzano Davide e Federica per la serata?

(Què organitzen en Davide i la Federica per a la vetllada?)

2. Nel gioco descritto, cosa deve fare chi apre il gioco se non ci sono carte sul tavolo?

(En el joc descrit, què ha de fer qui obre el joc si no hi ha cartes sobre la taula?)
Anterior Següent