Unitats

A2.20 - Viatge familiar al zoo
Un diumenge al safari de Ravenna

Un diumenge al safari de Ravenna

Filippo i Laura decideixen anar al safari de Ravenna i parlen de quins animals volen veure durant la visita.

Il safari di Ravenna è un grande zoo dell'Emilia-Romagna che comprende un vero e proprio safari di 4 km.
El safari de Ravenna és un gran zoo d’Emília-Romanya que inclou un autèntic safari de 4 km.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Le giraffe Les girafes
Il Safari di Ravenna El Safari de Ravenna
Gli animali selvatici Els animals salvatges
I giardini zoologici Els jardins zoològics
Le specie Les espècies
Gli elefanti Els elefants
Gli scimpanzé Els ximpanzés
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Al Safari di Ravenna sono nate due giraffe. Il parco lavora per la ricerca e la conservazione degli animali selvatici e collabora con altri giardini zoologici europei. Qui si fanno programmi per proteggere elefanti e scimpanzé. Il parco invita anche i circhi a non usare più animali e può ospitarli. Nel 2019 sono arrivate nuove specie, come gibboni e un ratto gigante.

Il parco ha visto da poco la nascita di due giraffe, un maschio e una femmina. (El parc ha vist fa poc el naixement de dues girafes, un mascle i una femella.)
Il Safari di Ravenna è cresciuto molto in fretta nei suoi sei anni di apertura. (El Safari de Ravenna ha crescut molt de pressa en els seus sis anys d’obertura.)
Il parco ha un ruolo importante nella ricerca e nella conservazione degli animali selvatici. (El parc té un paper important en la recerca i la conservació dels animals salvatges.)
Collaboriamo con giardini zoologici europei in Belgio, Inghilterra e Cecoslovacchia. (Col·laborem amb jardins zoològics europeus a Bèlgica, Anglaterra i Txecoslovàquia.)
Questi giardini zoologici ci aiutano anche sotto il coordinamento del tutore europeo degli animali. (Aquests jardins zoològics també ens ajuden sota la coordinació del tutor europeu dels animals.)
Portiamo avanti programmi di conservazione per animali come gli elefanti e gli scimpanzé della Guinea. (Tirem endavant programes de conservació per a animals com els elefants i els ximpanzés de Guinea.)
Un'altra attività importante è sensibilizzare i circhi a smettere di usare gli animali e a trovare soluzioni alternative. (Una altra activitat important és sensibilitzar els circs perquè deixin d’usar animals i trobin solucions alternatives.)
Nel duemiladiciannove sono arrivate nuove specie: antilopi equine, gibboni dalle mani bianche, gaur e il ratto gigante dell'isola di Luzon. (El dos mil dinou van arribar noves espècies: antílops equins, gibons de mans blanques, gaur i la rata gegant de l’illa de Luzon.)

1. Quali due animali sono nati da poco nel parco?

(Quins dos animals han nascut fa poc al parc?)

2. Con quali paesi europei collabora il parco?

(Amb quins països europeus col·labora el parc?)

3. Che cosa fa il parco per i circhi?

(Què fa el parc pels circs?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Filippo e Laura decidono di andare al safari di Ravenna

En Filippo i la Laura decideixen anar al safari de Ravenna
1. Filippo: Ti va di andare al Safari di Ravenna questa domenica? Sembra davvero affascinante! (Et ve de gust anar al Safari de Ravenna aquest diumenge? Sembla realment fascinant!)
2. Laura: Sì, non ho mai fatto un safari in vita mia. (Sí, mai no he fet un safari a la vida.)
3. Filippo: Neanch’io! Quali animali ti piacerebbe vedere da vicino? (Jo tampoc! Quins animals t’agradaria veure de prop?)
4. Laura: Non lo so, però di sicuro non voglio vedere né la tigre né il leone: sono troppo pericolosi. (No ho sé, però de segur que no vull veure ni el tigre ni el lleó: són massa perillosos.)
5. Filippo: Dai, sono affascinanti: il leone è il re della giungla! E poi siamo in macchina, non ti succederà niente. (Va, són fascinants: el lleó és el rei de la jungla! I a més, som al cotxe, no et passarà res.)
6. Laura: Hai ragione. Quali altre specie ci sono? (Tens raó. Quines altres espècies hi ha?)
7. Filippo: Fammi controllare sulla mappa. Ci sono le giraffe, gli elefanti e un'area dedicata alle scimmie. (Deixa’m comprovar-ho al mapa. Hi ha girafes, elefants i una àrea dedicada als micos.)
8. Laura: Che bello! Non vedo l'ora di vedere le giraffe, mi piacciono tanto. (Que bé! Tinc moltes ganes de veure les girafes, m’agraden molt.)
9. Filippo: Lo so. Io spero di vedere qualche specie rara. (Ja ho sé. Jo espero veure alguna espècie rara.)
10. Laura: Ce ne sono diverse, l'ho sentito al telegiornale. (N’hi ha diverses, ho he sentit al telenotícies.)
11. Filippo: Allora dobbiamo portare la macchina fotografica, così non ci perdiamo nessun animale. (Aleshores hem de portar la càmera, així no ens perdrem cap animal.)

1. Quali animali ci sono, secondo la mappa che controlla Filippo?

(Quins animals hi ha, segons el mapa que comprova en Filippo?)

2. Perché Filippo dice che Laura non deve avere paura del leone e della tigre?

(Per què en Filippo diu que la Laura no ha de tenir por del lleó i del tigre?)
Anterior Següent