Els comparatius: maggiore, minore, migliore, peggiore
Els comparatius en italià són migliore, peggiore, maggiore, minore, ...
- "Maggiore" e "minore" comparano una quantità.
- "Migliore" e "peggiore" comparano la qualità.
- Il comparativo concorda con il numero.
| Positivo | Comparativo (Comparatiu) | Esempio (Exemple) |
|---|---|---|
| Più | Maggiore | Questa giacca è migliore di quella perché è di cotone. (Aquesta jaqueta és millor que aquella perquè és de cotó.) |
| Meno | Minore | Le camere hanno un prezzo minore qui. (Les habitacions tenen un preu menor aquí.) |
| Bene | Migliore | La fotocamera è sicuramente la migliore scelta per fare delle foto di qualità. (La càmera és segurament la millor opció per fer fotos de qualitat.) |
| Male | Peggiore | Dimenticare il caricatore è la peggiore cosa che può succedere quando viaggi. (Oblidar el carregador és la pitjor cosa que pot passar quan viatges.) |
Exceptions!
- Nell’italiano parlato, gli avverbi "meglio" e "peggio" si usano al posto di "migliore" e "peggiore", e quindi con la funzione di un aggettivo, nonostante siano avverbi.
- Esempio: Il prosecco è buono, ma secondo me il rosé è meglio.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Per il viaggio di lavoro porto lo zaino: è più leggero e ha un peso ____ della valigia. Per il viaggio di lavoro porto lo zaino: è più leggero e ha un peso minore della valigia.
Per al viatge de feina porto la motxilla: és més lleugera i té un pes ____ que la maleta.2. Tra queste due fotocamere, quella con la batteria nuova è ____ per fare foto in aeroporto. Tra queste due fotocamere, quella con la batteria nuova è migliore per fare foto in aeroporto.
Entre aquestes dues càmeres, la que té la bateria nova és ____ per fer fotos a l’aeroport.3. Non dimenticare il caricatore: è la ____ cosa quando arrivi in hotel tardi. Non dimenticare il caricatore: è la peggiore cosa quando arrivi in hotel tardi.
No t’oblidis del carregador: és la ____ cosa quan arribes a l’hotel tard.4. In estate porto due asciugamani: sono ____ di uno solo, soprattutto al mare. In estate porto due asciugamani: sono migliori di uno solo, soprattutto al mare.
A l’estiu porto dues tovalloles: són ____ que una de sola, sobretot al mar.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases fent servir el comparatiu irregular correcte (més/menys per a la quantitat; millor/empitjor per a la qualitat) i concorda l’adjectiu amb el nom (singular/plural).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Questo modello ha una qualità più buona di quello.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleQuesto modello ha una qualità migliore di quello.(Aquest model té una qualitat millor que aquell.)
-
Nel negozio in centro i prezzi sono più alti che online.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNel negozio in centro i prezzi sono maggiori che online.(A la botiga del centre els preus són majors que en línia.)
-
Qui le spese di spedizione sono più basse rispetto a ieri.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleQui le spese di spedizione sono minori rispetto a ieri.(Aquí les despeses d’enviament són menors respecte d’ahir.)
-
Oggi il servizio clienti è più cattivo di ieri.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleOggi il servizio clienti è peggiore di ieri.(Avui el servei d’atenció al client és pitjor que ahir.)
