A2.39 - Treball en equip - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Avviso interno: riunione di team (progetto in corso)
Oggetto: Riunione di team - aggiornamento progetto
Domani alle 10:00 c'è la del team in sala B. Il chiede a tutti di arrivare puntuali e di portare un breve aggiornamento. Durante l'incontro parleremo di e : se fai un , dillo subito, così risolviamo il problema insieme.
Prima di venire, con il tuo compagno di squadra: invia le tue note al leader e con una proposta pratica. Se puoi, sii a chi è nuovo nel team e supporta i colleghi quando hanno difficoltà.Assumpte: Reunió d'equip - actualització del projecte
Demà a les 10:00 hi ha la reunió de l'equip a la sala B. El líder del grup demana a tothom que arribi puntual i que porti una breu actualització. Durant la trobada parlarem de comunicació i respecte: si comets un error, digues-ho de seguida, així resoldrem el problema junts.
Abans de venir, col·labora amb el teu company d'equip: envia les teves notes al líder i contribueix amb una proposta pràctica. Si pots, ajuda els qui són nous a l'equip i dona suport als companys quan tinguin dificultats.
-
Cosa devi fare prima della riunione per aiutare il team a lavorare meglio?
(Què has de fer abans de la reunió per ajudar l'equip a treballar millor?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant organitza l’intercanvi d’informació entre els membres de l’equip, tot i que no és la responsable principal.) |
||
|
(Demana a algú que enviï les dades a la Sara i que expliqui el problema a en Marco.) |
||
|
(Un company la va ajudar després d’un error i junts van trobar una solució.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Per favore, ___ con il leader del gruppo durante la riunione.
(Si us plau, ___ amb el líder del grup durant la reunió.)2. Ragazzi, ___ e rispettate i turni di parola nella comunicazione.
(Nois, ___ i respecteu els torns de paraula en la comunicació.)3. Adesso, ___ per risolvere un problema senza fare errori.
(Ara, ___ per resoldre un problema sense cometre errors.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Riunione veloce sul progetto
Giulia (leader del gruppo): Mostra Marco, oggi dobbiamo risolvere un problema: ieri ho mandato il file sbagliato al cliente.
(Marco, avui hem de resoldre un problema: ahir vaig enviar el fitxer equivocat al client.)
Marco (compagno di squadra): Mostra Ok, nessun problema. Me lo giri adesso? Così controllo subito i dati.
(D’acord, cap problema. Me’l passes ara? Així reviso de seguida les dades.)
Giulia (leader del gruppo): Mostra Sì, te lo mando subito. Poi, per favore, parla con Sara e dille di aggiornare le slide.
(Sí, te’l envio de seguida. Després, si us plau, parla amb la Sara i digues-li que actualitzi les diapositives.)
Marco (compagno di squadra): Mostra Va bene. E per la comunicazione con il cliente, cosa facciamo?
(Molt bé. I per a la comunicació amb el client, què fem?)
Giulia (leader del gruppo): Mostra Scrivo io al cliente: mi scuso e mando la versione corretta. Lavoriamo insieme e ci supportiamo con rispetto.
(Jo escric al client: em disculpo i envio la versió correcta. Treballem junts i ens donem suport amb respecte.)
Preguntes obertes:
1. Che errore c'è stato e come lo vogliono risolvere?
Quin error hi ha hagut i com el volen resoldre?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Secondo me, per lavorare insieme è importante... / Per favore, puoi...?/Per favore, ci puoi... ? / Proviamo a risolverlo insieme.
-
Nel tuo lavoro, durante una riunione di gruppo, cosa è importante fare per collaborare bene con i colleghi?
A la teva feina, durant una reunió de grup, què és important fer per col·laborar bé amb els companys?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Se un compagno di squadra commette un errore e nascere un problema, cosa gli dici per risolverlo insieme?
Si un company d’equip comet un error i sorgeix un problema, què li dius per resoldre’l plegats?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Ciao! Sono Marco del negozio.
Sabato mattina manca Luca e siamo in pochi. Puoi venire 2 ore prima (alle 8) e dare una mano al team? Io faccio il leader del turno e voglio migliorare la comunicazione: facciamo una piccola riunione alle 8:05 per dividere i compiti e lavorare insieme con rispetto.
Fammi sapere oggi, grazie!
Hola! Soc en Marco de la botiga.
Dissabte al matí en falta en Luca i som pocs. Pots venir 2 hores abans (a les 8) i donar un cop de mà a l’equip? Jo faig de líder del torn i vull millorar la comunicació: fem una petita reunió a les 8:05 per repartir les tasques i treballar junts amb respecte.
Fes-m’ho saber avui, gràcies!
Frases útils:
-
Posso venire alle..., va bene per te?
(Puc venir a les..., et va bé?)
-
Va' bene, ma ti chiedo di...
(D’acord, però et demano que...)
-
Se c'è un problema, dimmelo e lo risolviamo insieme.
(Si hi ha un problema, digues-m’ho i ho resoldrem plegats.)
Hola Marco, gràcies pel missatge. Sí, puc venir a les 8 i donar un cop de mà a l’equip durant dues hores. També em va bé la reunió a les 8:05: digues-me quines tasques he de fer i a qui he d’ajudar. Si cal, puc estar a caixa al principi i després donar suport als companys al magatzem. Fins dissabte!