L'acord entre els pronoms directes i el participi passat
Els pronoms directes a la tercera persona concorden amb el participi passat.
- El pronom directe substitueix el complement directe.
- El pronom directe s’ha de posar abans del verb auxiliar "avere".
| Pronome (Pronom) | Verbo avere + participio (Verb avere + participi) | Esempio (Exemple) |
|---|---|---|
| Lo | Avere + fatto (Avere + fet) | Hai fatto volontariato? Sì, l'ho fatto. (Has fet voluntariat? Sí, l’he fet.) |
| La | Avere + visto (Avere + vist) | Avete visto la mia amica? Sì, l'abbiamo vista. (Heu vist la meva amiga? Sí, l’hem vista.) |
| Li | Avere + chiamato (Avere + trucat) | Ha chiamato i pensionati? Sì, li ha chiamati. (Ha trucat als jubilats? Sí, els ha trucat.) |
| Le | Avere + letto (Avere + llegit) | Avete letto le lettere? Sì, le abbiamo lette. (Heu llegit les cartes? Sí, les hem llegides.) |
Exceptions!
- L’acord és opcional a la primera i segona persona singular i plural: si può dire sia'non mi hanno chiamato', sia 'non mi hanno chiamata'. .
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Hai visto la nuova attività di volontariato del quartiere? Sì, ____ ieri online. Hai visto la nuova attività di volontariato del quartiere? Sì, l'ho vista ieri online.
Has vist la nova activitat de voluntariat del barri? Sí, ____ ahir en línia.2. Hai chiamato i pensionati per la riunione? Sì, ____ questa mattina. Hai chiamato i pensionati per la riunione? Sì, li ho chiamati questa mattina.
Has trucat als pensionistes per a la reunió? Sí, ____ aquest matí.3. Avete letto le informazioni sulla pensione sul sito dell'INPS? Sì, ____ con calma. Avete letto le informazioni sulla pensione sul sito dell'INPS? Sì, le abbiamo lette con calma.
Heu llegit la informació sobre la pensió al web de l'INPS? Sí, ____ amb calma.4. Hai fatto volontariato quando avevi più tempo libero? Sì, ____ per due anni. Hai fatto volontariato quando avevi più tempo libero? Sì, l'ho fatto per due anni.
Vas fer voluntariat quan tenies més temps lliure? Sí, ____ durant dos anys.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les respostes substituint el complement directe pel pronom corresponent (lo/la/los/les) posant-lo abans de l’auxiliar haver; concorda el participi passat quan calgui (p. ex.: l’he fet, l’hem vista, els ha trucats, les hem llegides).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Hai compilato il modulo per la pensione? Sì, ho compilato il modulo.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleHai compilato il modulo per la pensione? Sì, l'ho compilato.(Has omplert el formulari per a la pensió? Sí, l'he omplert.)
-
Avete visto la nuova collega dell'ufficio HR? Sì, abbiamo visto la nuova collega.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAvete visto la nuova collega dell'ufficio HR? Sì, l'abbiamo vista.(Heu vist la nova companya de l'oficina de RRHH? Sí, l'hem vista.)
-
Marco ha chiamato i pensionati per l'incontro? Sì, Marco ha chiamato i pensionati.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMarco ha chiamato i pensionati per l'incontro? Sì, li ha chiamati.(El Marco ha trucat als pensionistes per a la trobada? Sí, els ha trucat.)
-
Avete letto le email dell'associazione di volontariato? Sì, abbiamo letto le email.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAvete letto le email dell'associazione di volontariato? Sì, le abbiamo lette.(Heu llegit els correus electrònics de l'associació de voluntariat? Sí, els hem llegit.)
