Unitats

Dare consigli: "dovresti", "potresti"

El condicional dels verbs dovere i potere s’utilitza per donar consells.

Quan dir dovresti i quan dir potresti

  • dovresti = consell directe (expectativa clara, “el millor seria…”).
  • potresti = suggeriment més suau o hipotètic (opció, “podries…”).
Intenció Millor opció Exemple (IT)
Consell clar / recomanació forta dovresti Dovresti prenotare i voli con anticipo.
Proposta amable / alternativa possible potresti Potresti iniziare con un weekend in una città europea.

Pista ràpida: si en català diries “hauries de…”, sovint és dovresti. Si diries “podries…”, és potresti.

Forma: condicional + infinitiu (sense paraules extra)

Estructura: dovresti / potresti + infinitiu

  • Dovresti fare una lista.
  • Potresti parlare con il tuo capo.
  • Dovresti risparmiare un po’ ogni mese.
Correcte Per què
Dovresti prenotare… Infinitiu directe després del modal.
Dovresti di prenotare… Incorrecte: no s’usa di aquí.
Dovresti prenoti… Incorrecte: no va el verb conjugat; cal infinitiu.

Com sona en una conversa (nivell A2, però natural)

  • dovresti (més ferm):
    Dovresti parlare con il medico.
  • potresti (més diplomàtic):
    Potresti chiedere un giorno libero, se ti serve.

Matís professional: en entorns de feina, potresti sovint és més adequat si no vols imposar.

Autocheck: tria el modal en 3 segons

  1. És una recomanació clara (salut, finances, decisió pràctica)? → dovresti
  2. És només una idea, una alternativa o una primera passa? → potresti
  3. Després, posa el verb en infinitiu (prenotare, fare, parlare, risparmiare…).

Errors típics (i com evitar-los)

  • Afegir “di”: Potresti di parlare…Potresti parlare…
  • Posar “che”: Potresti che fare…Potresti fare…
  • Conjugar el segon verb: Dovresti fai…Dovresti fare…
  • Apilar modals: Dovresti potere chiedere…Dovresti chiedere…

Recordatori: amb dovresti/potresti ja n’hi ha prou; el verb important va en infinitiu.

  1. Fes servir "dovresti" per donar un consell directe a algú.
  2. Fes servir "potresti" per a suggeriments més amables o hipotètics.
  3. La forma base és "dovere"/"potere" en condicional + verb a l’infinitiu.
Forma (Forma)Esempio (Exemple)
Dovresti (Hauries de)Dovresti fare una lista dei sogni (Hauries de fer una llista de somnis)
Potresti (Podries)Potresti viaggiare per il mondo (Podries viatjar pel món)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

1. Se vuoi viaggiare per il mondo, ______ iniziare con un weekend in una città europea. Se vuoi viaggiare per il mondo, potresti iniziare con un weekend in una città europea.

Si vols viatjar pel món, ______ començar amb un cap de setmana en una ciutat europea.

2. Se hai tanti desideri, ______ scriverli in una lista delle cose da fare. Se hai tanti desideri, dovresti scriverli in una lista delle cose da fare.

Si tens molts desitjos, ______ escriure'ls en una llista de coses per fer.

3. Per vivere in un altro paese, ______ seguire un corso di italiano prima di partire. Per vivere in un altro paese, potresti seguire un corso di italiano prima di partire.

Per viure en un altre país, ______ fer un curs d'italià abans de marxar.

4. Per realizzare questo sogno, ______ risparmiare un po' di soldi ogni mese. Per realizzare questo sogno, dovresti risparmiare un po' di soldi ogni mese.

Per fer realitat aquest somni, ______ estalviar una mica de diners cada mes.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reformula les frases fent servir el condicional per donar un consell: usa DOVRIES (consell directe) o POTRIES (suggeriment més amable) + infinitiu. Exemple: “Fes una llista.” → “Dovries fer una llista.”

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (Dovresti) Mangia meno dolci dopo cena.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Dovresti mangiare meno dolci dopo cena.
    (Dovresti mangiare meno dolci dopo cena.)
  2. (Dovresti) Parla con il tuo capo del corso di italiano.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Dovresti parlare con il tuo capo del corso di italiano.
    (Dovresti parlare con il tuo capo del corso di italiano.)
  3. (Dovresti) Prendi un appuntamento dal medico.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Dovresti prendere un appuntamento dal medico.
    (Dovresti prendere un appuntamento dal medico.)
  4. (Potresti) Vai al lavoro con i mezzi pubblici per risparmiare.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Potresti andare al lavoro con i mezzi pubblici per risparmiare.
    (Potresti andare al lavoro con i mezzi pubblici per risparmiare.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grau en Humanitats

University of Udine

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 20:16