A2.37 - Buscant feina - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Avviso su un portale di lavoro
Portale LavoroItalia – Nuove offerte
Per candidarti, crea il e carica il in PDF. Scrivi un breve riepilogo: competenze principali, recente e . Prima di inviare, controlla i dati e l' .
Per molte l'azienda chiede anche una lettera breve. Sii sintetico e scrivi perché sei . Se ti chiamano, prepara il : informati sull'azienda e porta una copia del curriculum. Il e l'orario si discutono durante l'incontro.Portal LavoroItalia – Noves ofertes
Per presentar-te, crea el perfil i puja el currículum en PDF. Escriu un breu resum: competències principals, experiència laboral recent i ciutat. Abans d’enviar, comprova les dades i el correu electrònic.
Per a moltes ofertes de feina l’empresa també demana una carta breu. Sigues sintètic i escriu per què estàs motivat. Si et truquen, prepara l’entrevista: informa’t sobre l’empresa i porta una còpia del currículum. El salari i l’horari es discuteixen durant la trobada.
-
Quali sono i passaggi principali per candidarti tramite il portale e come ti prepari al colloquio?
(Quins són els passos principals per presentar-te a través del portal i com et prepares per a l’entrevista?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Ha publicat el currículum en un lloc web d’ofertes de feina.) |
||
|
(L’oferta indicava clarament el salari.) |
||
|
(Té la intenció de demanar informació sobre el salari a l’entrevista.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Per candidarti all'offerta di lavoro, ___ dal portale online e allega il curriculum.
(Per presentar-te a l'oferta de feina, ___ des del portal en línia i adjunta el currículum.)2. Prima del colloquio di lavoro, ___ solo alle posizioni in linea con la vostra esperienza lavorativa.
(Abans de l'entrevista de feina, ___ només a les posicions d'acord amb la vostra experiència laboral.)3. Per aumentare le possibilità, ___ anche alle offerte di lavoro che chiedono un profilo flessibile.
(Per augmentar les possibilitats, ___ també a les ofertes de feina que demanen un perfil flexible.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Candidatura su portale di lavoro
Chiara (supporto portale): Mostra Buongiorno, supporto di LavoroSubito.it, sono Chiara. In cosa posso aiutarti?
(Bon dia, suport de LavoroSubito.it, soc la Chiara. En què et puc ajudar?)
Luca (candidato): Mostra Ciao Chiara, ho trovato un'offerta e voglio candidarmi, ma il sito non mi permette di inviare il curriculum perché il profilo non è completo.
(Hola Chiara, he trobat una oferta i vull presentar-m'hi, però el lloc no em permet enviar el currículum perquè el perfil no està complet.)
Chiara (supporto portale): Mostra Capisco. Nel tuo profilo mancano l'esperienza lavorativa e le competenze: se le inserisci potrai cliccare su "Applica".
(Ho entenc. Al teu perfil falten l'experiència laboral i les competències: si les introdueixes podràs fer clic a "Aplica".)
Luca (candidato): Mostra Perfetto. Nelle competenze posso scrivere che sono organizzato, puntuale e flessibile?
(Perfecte. A les competències puc escriure que soc organitzat, puntual i flexible?)
Chiara (supporto portale): Mostra Sì, vanno benissimo. Ricordati di mettere anche il ruolo e il periodo nel curriculum, così il datore di lavoro capisce subito cosa hai fatto.
(Sí, van molt bé. Recorda posar també el càrrec i el període al currículum, així l'ocupador entén de seguida què has fet.)
Preguntes obertes:
1. Qual è il problema di Luca con il profilo e il curriculum?
Quin és el problema d'en Luca amb el perfil i el currículum?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Sto cercando un lavoro come… / Nel mio curriculum evidenzio… / Può guardare il mio profilo e dirmi se va bene?
-
Che lavoro cerchi in Italia e dove controlli le offerte di lavoro (siti web, portali, agenzie)?
Quina feina busques a Itàlia i on consultes les ofertes de feina (llocs web, portals, agències)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quali esperienze o competenze evidenzi nel tuo curriculum per convincere un datore di lavoro e perché?
Quines experiències o competències destaques al teu currículum per convèncer un ocupador i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Oggetto: Candidatura - Addetto/a reception (part-time)
Buongiorno,
ho visto il suo profilo su InfoJobs. Per la nostra offerta di lavoro (reception part-time) può inviarci il suo curriculum aggiornato?
Ci servono anche queste informazioni: esperienza lavorativa, disponibilità oraria e salario desiderato. Se possibile, proponga due orari per un colloquio di lavoro online.
Cordiali saluti,
Giulia Rinaldi
Ufficio Risorse Umane - Hotel Aurora
Assumpte: Candidatura - Recepcionista (mitja jornada)
Bon dia,
he vist el seu perfil a InfoJobs. Per a la nostra oferta de feina (recepció a mitja jornada) ens pot enviar el seu currículum actualitzat?
També necessitem aquestes informacions: experiència laboral, disponibilitat horària i salari desitjat. Si és possible, proposi dos horaris per a una entrevista de feina en línia.
Cordialment,
Giulia Rinaldi
Oficina de Recursos Humans - Hotel Aurora
Frases útils:
-
In allegato trova il mio curriculum aggiornato.
(Adjunt troba el meu currículum actualitzat.)
-
Posso partecipare al colloquio online martedì alle … o giovedì alle …
(Puc participar en l’entrevista en línia dimarts a les … o dijous a les …)
-
Resto a disposizione per ulteriori informazioni.
(Resto a la seva disposició per a més informació.)
La ringrazio per il messaggio. In allegato trova il mio curriculum aggiornato. Ho esperienza come receptionist: gestione check-in, risposte a telefono ed email, e accoglienza clienti. Parlo italiano e inglese.
Sono disponibile part-time dal lunedì al venerdì, preferibilmente la mattina. Per il salario desiderato, vorrei circa 1.100 € netti al mese (part-time), ma sono disponibile a discuterne durante il colloquio.
Per il colloquio online posso proporre martedì alle 10:00 o giovedì alle 15:30.
Cordiali saluti,
Marco Bianchi
Telefono: 3XX XXX XXXX
Bon dia, Dra. Rinaldi,
Li agraeixo el missatge. Adjunt troba el meu currículum actualitzat. Tinc experiència com a recepcionista: gestió de check-in, resposta a telèfon i correus electrònics, i acollida de clients. Parlo italià i anglès.
Estic disponible a mitja jornada de dilluns a divendres, preferiblement al matí. Pel que fa al salari desitjat, voldria aproximadament 1.100 € nets al mes (mitja jornada), però estic disponible per parlar-ne durant l’entrevista.
Per a l’entrevista en línia puc proposar dimarts a les 10:00 o dijous a les 15:30.
Cordialment,
Marco Bianchi
Telèfon: 3XX XXX XXXX